Абилиу Жункейру: Жизнь и творчество португальского общественного деятеля и поэта
Guerra Junqueiro
Абилиу Жункейру (1850-1923) – португальский поэт, журналист и политик, вдохновивший Первую Республику. Сатирические стихи, критика церкви и консерватизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Португальский государственный служащий
Portuguese civil servant
Абилиу Мануэл Герра Юнкейру (Abílio Manuel Guerra Junqueiro, 17 сентября 1850 – 7 июля 1923) был португальским высокопоставленным государственным служащим, членом Палаты депутатов Португалии, журналистом, писателем и поэтом. Его творчество способствовало вдохновению для создания Первой Португальской республики. Юнкейру писал остро сатирические стихи, критикуя консерватизм, романтизм и церковь в преддверии Португальской революции 1910 года. Он был одним из величайших поэтов Европы. Юнкейру изучал право в Университете Коимбры.
Abílio Manuel Guerra Junqueiro (ˈɡɛʁɐ ʒũˈkɐjɾu, 17 September 1850 – 7 July 1923) was a Portuguese top civil servant, member of the Portuguese House of Representatives, journalist, author, and poet. His work helped inspire the creation of the Portuguese First Republic. Junqueiro wrote highly satiric poems criticizing conservatism, romanticism, and the Church leading up to the Portuguese Revolution of 1910. He was one of Europe's greatest poets. Junqueiro studied law at the University of Coimbra.
Жизнь
Родился в Фрейшу-де-Эшпада-а-Синта, Трас-уш-Монтеш, Португалия, в семье Жозе Антониу Юнкеиру Жуниора, торговца и фермера, и его жены Аны Марии Герры. Его мать умерла, когда ему было всего три года. Он получил среднее образование в Брагансе, а в шестнадцать лет поступил в Коимбрский университет изучать теологию. Через два года он переключился на юридический факультет, который окончил в 1873 году. Затем он стал секретарем губернатора Ангра-ду-Эроишму на Азорских островах, а позже – Виана-ду-Каштелу. В 1878 году он был избран в Палату депутатов. В 1885 году он опубликовал в Порту «Старость Вечного Отца» (A velhice do Padre Eterno), что вызвало резкую критику со стороны португальской католической церкви. После британского ультиматума и последовавшего за ним политического кризиса он активно участвовал в политических дебатах в 1891 году, написав несколько бестселлеров, которые оказали огромное влияние на общественное мнение, способствуя дискредитации португальской монархии и успеху Португальской республиканской партии в Португальской революции 1910 года. Он переводил на португальский язык рассказы Ганса Христиана Андерсена. 10 февраля 1880 года он женился на Филомене Аугусте да Силва Невеш, у них было двое детей: Мария Изабель Герра Юнкеиру, родившаяся 11 ноября 1880 года, вторая жена бездетного Луиша Аугушту де Салеша Пинту да Мескита де Карвалью (1868–1931), и Жулия Герра Юнкеиру, родившаяся в 1881 году, не замужем и без детей. Он умер в Лиссабоне в возрасте 72 лет. В 1940 году дочь Юнкеиру пожертвовала его поместье в Порту, которое стало Музеем Герры Юнкеиру.
Born in Freixo de Espada à Cinta, Trás os Montes, Portugal to José António Junqueiro Júnior, a supply trader and farmer, and wife Ana Maria Guerra. His mother died when he was only three years old. He made secondary studies in Bragança and at sixteen, he enrolled at the University of Coimbra, to study theology. Two years later he left to study law, that he concluded in 1873. Then he became secretary of the governor of Angra do Heroísmo, Azores, and later of Viana do castelo. In 1878, he was elected to the House of Representatives. In 1885 he published at Porto A velhice do Padre Eterno, that generated strong criticism from Portuguese Catholic Church. After the British Ultimatum and the political crisis associated, he was involved in the political debate in 1891, writing some best sellers that had huge impact in public opinion, contributing to the discredit of the Portuguese monarchy and the success of the Portuguese Republican Party in the 1910 Portuguese Revolution. He translated into Portuguese short stories by Hans Christian Andersen. He married Filomena Augusta da Silva Neves on 10 February 1880, the couple had two children; Maria Isabel Guerra Junqueiro on 11 November 1880, second wife without issue of Luís Augusto de Sales Pinto da Mesquita de Carvalho (1868–1931) and Júlia Guerra Junqueiro in 1881, unmarried and without issue. He died in Lisbon at the age of 72. In 1940 Junqueiro's daughter donated his estate in Porto that became the Guerra Junqueiro Museum.