Введение
1995 сингл Рикки Мартина
"María" – песня, записанная пуэрториканским певцом Рикки Мартином для его третьего студийного альбома A Medio Vivir (1995). Авторами песни являются Ян Блейк, Луис Гомес Эсколар и KC Porter, а продюсерами – Porter, Том Викерс и Стив Берковиц. Выпущена Sony Music Mexico в качестве второго сингла с альбома 21 ноября 1995 года. Это песня на испанском языке в стилях фламенко, танцевальной музыки и сальсы, повествующая об привлекательной, но опасной женщине по имени "Мария". Местный диджей Пабло Флорес сделал ремикс песни, превратив её в энергичную композицию в стиле самба с басовой линией хаус. Ремикс стал популярнее оригинала. Песня получила восторженные отзывы музыкальных критиков, которые отметили её продакшн и запоминающийся ритм. Журнал Rolling Stone включил ремикс в список величайших латиноамериканских поп-песен всех времен, а Billboard – в список 11 ремиксов классических латиноамериканских хитов. Песня считается отправной точкой для слияния латиноамериканской и танцевальной музыки в 90-х годах. "María" также добилась коммерческого успеха, став прорывной песней для Мартина и его первым международным хитом. Она возглавила чарты в 20 странах и продалась тиражом более пяти миллионов физических копий по всему миру, получив рекорд Гиннеса как самый успешный латиноамериканский хит. Песня получила множество сертификаций, включая алмазную во Франции. Первые музыкальные клипы на оригинальную песню и ремикс Пабло Флореса были сняты в Ла-Боке и впервые показаны в 1995 году. В 1998 году был снят обновленный клип на ремикс в Париже, режиссером которого выступил Memo del Bosque. В клипе Мартин гуляет по городу и танцует на улицах. Для продвижения песни Мартин исполнил её на нескольких телевизионных программах и церемониях награждения, включая премии Grammy и Brit Awards в 2000 году. Многие участники различных музыкальных талант-шоу исполняли эту песню, в том числе Карлито Оливеро.
Предыстория и развитие
В начале карьеры Рикки Мартина как сольного исполнителя, латиноамериканская поп-музыка состояла в основном из романтических баллад. Находясь в Мексике, он обнаружил, что мексиканцы очень гордятся своим традиционным музыкальным жанром – мариачи, и поэтому сказал своему композитору Драко Розе: «Мы должны гордиться тем, кто мы есть. У них есть своя музыка в Мексике. Давайте использовать то, что есть у нас в Пуэрто-Рико». Так он позволил себе обратиться к «очень латинскому, африканскому звучанию» в песне «María», и они создали смесь различных латиноамериканских музыкальных жанров. Он написал об этой записи в своей официальной автобиографии «Me»:
«В этой песне мы соединили латинские ритмы с поп-музыкой, и у неё был темп и атмосфера, которые отличались от всего остального на альбоме, но при этом были совершенно непохожи на всё, что я делал раньше. Я знал, что выпуск такого необычного материала связан с определенным риском, но результаты говорили сами за себя». Хотя Мартин был доволен треком и описывает его как песню, которой он «чрезвычайно гордится», в первый раз, когда он показал её руководителю звукозаписывающей компании, тот сказал: «Ты сошёл с ума? Ты разрушил свою карьеру! Не могу поверить, что ты показываешь мне это. Ты закончил – это будет твой последний альбом». В интервью журналу Rolling Stone он рассказал, что «все испугались. Они говорили: «Что ты делаешь? Это конец твоей карьеры. Ты пел баллады, а теперь играешь латинскую музыку. Альбом не сработает». Как писал Мартин в книге «Me», он вспоминает, что это «казалось совершенно нереальным», он не мог поверить в то, что слышал, и был «разбит». Песня была написана Яном Блейком, Луисом Гомесом Эсколаром и К.С. Портером, а продюсированием занимались Портер, Том Викерс и Стив Берковиц. Согласно нотам оригинальной песни на Musicnotes.com, «María» написана в тональности G-минор с темпом 120 ударов в минуту. Альбомная версия трека длится 4 минуты и 22 секунды.
Выпуск и продвижение
Sony Music Mexico выпустила "María" на CD 21 ноября 1995 года в качестве второго сингла из третьего студийного альбома Мартина, A Medio Vivir. Песня вошла в альбом, выпущенный 12 сентября 1995 года, третьим треком. В 1996 и 1997 годах CD-сингл под названием "(Un, Dos, Tres) Maria", включающий как альбомную версию, так и ремикс Пабло Флореса, был выпущен в нескольких европейских странах, включая Францию, Германию, Италию, Испанию и Великобританию. Также в 1996 году в США был выпущен расширенный EP под названием Maria (Remixes), содержащий шесть ремиксов песни. В 1998 году Sony Music Asia выпустила промо-CD с тремя версиями "María" и "The Cup of Life". Кроме того, в том же году Epic Records выпустила "María" в качестве коммерческого CD-сингла в Японии 25 марта. В том же месяце песня также была использована в качестве музыкального сопровождения для телевизионной рекламной кампании японского производителя автомобилей Suzuki. В Австралии "María" была выпущена как сингл с двойной стороной A вместе с "The Cup of Life" 1 июня 1998 года.
Критический прием
"María" получила широкие положительные отзывы от музыкальных критиков. Ларри Флик из Billboard назвал песню "[взрывным] племенным гимном" и похвалил её за то, что она "отлично звучит на фоне хаус-бас-линии, которая контрастирует с яркими духовыми и рейв-синтезаторами оригинальной версии". Он описал её припевы как "заразные" и отметил, что они "добавляют игривости и энергии к ритмичной перкуссии". Лука Мастину из Optimagazine включил её в число пяти лучших хитов Мартина, написав: "Un, dos, tres, un pasito pa'lante Maria – это строчка, которую мы все хотя бы раз в жизни пропели". Автор на Zeleb назвал трек "великой песней в полном смысле этого слова" и заявил: "Если к такому хиту добавить латиноамериканского красавца, как [ ] Мартин, с растрёпанными волосами и бедрами, способными на невероятные движения, было ясно, что мир будет танцевать под 'Un pasito p'alante, María'". Кристиан Гросо из La Nación описал "María" как запоминающуюся. Тоби Роуз из Evening Standard написал, что это "главный летний хит, который крутят в каждом баре и евродискотеке от Миконоса до Тенерифе нон-стоп – хит, который невозможно не напевать, как бы вы ни старались". Music Week оценила песню в четыре из пяти баллов, назвав её "живым латинопоп-танцем". Рецензент добавил: "Сможет ли Великобритания устоять перед её чувственными ритмами? Вряд ли". Алехандро Гомес Лизаррага из Los 40 описал её как "очень танцевальную песню, которая не оставит равнодушным ни на одной достойной вечеринке". Также из Los 40 Лаура Кока назвала её "[легендой]", задаваясь вопросом: "Кто не отдавал себя полностью каждому её слогу?". Рамон Редондо назвал её "одной из песен этого лета", отметив её "чрезвычайно запоминающийся ритм и текст". Оливье Перу из Le Point заявил, что с "María" Мартин "с лицом ангела стал объектом международных фантазий" и "некоторые даже научились, благодаря ему, считать до трёх по-испански". В 2020 году MTV Argentina также включила её в список лучших песен Мартина. В 2022 году Ноэлия Бертоль из Cadena Dial включила её в список "10 песен Рики Мартина, которые делают лето ярче", назвав её "жемчужиной в короне".
Награды
В 2018 году Cadena Dial назвала песню самой известной песней за последние 24 года. В том же году Rolling Stone поместила "María (Pablo Flores Remix)" на 27-е место в рейтинге величайших латиноамериканских поп-песен всех времен, а Amazon Music назвала трек 31-м лучшим латиноамериканским хитом за всю историю. В 1997 году на премии BMI Latin Awards песня была отмечена как одна из самых успешных песен года.
Коммерческие показатели
"Мария" стала прорывной песней для Мартина и его первым международным хитом. Она возглавила чарты в 20 странах и продалась тиражом более пяти миллионов физических копий по всему миру. В результате песня была включена в издание Книги рекордов Гиннеса 1999 года как самый успешный латиноамериканский хит. Кроме того, "Мария" была признана "Песней лета" в Испании в 1996 году и стала вторым по продажам синглом в мире в том же году. В Австралии "Мария" шесть недель удерживала первое место. Помимо этого, "Мария" возглавила чарты в Аргентине, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Венгрии, Мексике, Панаме, Парагвае, Пуэрто-Рико и Венесуэле.
В США "Мария" дебютировала на 22-й позиции в чарте Billboard Hot Latin Tracks 9 декабря 1995 года, став девятой песней Мартина, попавшей в этот чарт, и принеся ему пятый хит в топ-10. В чарте Billboard Hot 100 песня "Мария" дебютировала на 90-м месте в выпуске от 20 июля 1996 года, став первой записью Мартина в этом чарте. Также трек достиг 33-й позиции в чарте US Rhythmic Top 40 28 сентября 1996 года. В чарте US Hot Dance Maxi Singles Sales песня первоначально достигла 34-й позиции 27 июля 1996 года, но спустя почти полтора года она вновь вошла в чарт и достигла нового пика – 28-й позиции в выпуске от 21 февраля 1998 года.
Музыкальные видео
Первые музыкальные клипы к оригинальной песне и ремиксу Пабло Флореса были сняты в Ла Бока, районе Буэнос-Айреса, Аргентина. Они вышли в эфир в 1995 году, и на протяжении всего времени Мартин появляется с прямыми волосами, осветлёнными прядями и широкой белой рубашкой. Он счастливо танцует на фоне домов с разноцветными крышами, а в качестве массовки выступают местные жители. После успеха "(Un, Dos, Tres) María" во Франции был снят обновлённый клип на ремикс Пабло Флореса в Париже, режиссёром которого выступил Memo del Bosque. Он вышел в эфир в 1998 году. Кристал Меса из mitú назвала этот клип 24-м лучшим музыкальным видео Мартина в своём списке 2018 года, а автор портала Cultura Colectiva включила его в подборку "13 видео, чтобы оценить талант и привлекательность Рикки Мартина".
Живые выступления
В интервью журналу "Билборд" в 1998 году Мартин сказал: "'María' – это песня, которую я буду исполнять всю свою жизнь". Livin' la Vida Loca Tour, One Night Only with Ricky Martin Tour, Black and White Tour, Música + Alma + Sexo World Tour, Ricky Martin Live Tour, Live in Mexico Tour, One World Tour, All In Residency, Ricky Martin en Concierto, Movimiento Tour и Enrique Iglesias и Ricky Martin Live in Concert Tour. Мартин также исполнял эту песню вместе с другими своими хитами на 37-м, 48-м, 55-м и 61-м Международных фестивалях песни Винья-дель-Мар в 1996, 2014 и 2020 годах соответственно. Он исполнил попурри из "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" и "María" на церемонии Premios ERES в 1996 году. В следующем году он вновь исполнил "María" на этой же церемонии, на этот раз вместе с "Bombón de Azúcar". Мартин исполнил "(Un, Dos, Tres) María" на шоу BBC Top of the Pops 19 сентября 1997 года. Он также исполнил "María" и "Te Extraño, Te Olvido, Te Amo" на 47-м конкурсе "Мисс Мира" 22 ноября 1997 года, а "María" и "La Copa de la Vida" – на шоу Hey Hey It's Saturday 4 июня 1998 года. Кроме того, он исполнил "María" в огненном кольце на 42-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми" 23 февраля 2000 года, а позднее в том же году – вместе с "Livin' la Vida Loca" и "The Cup of Life" на 20-й ежегодной церемонии вручения премии "Brit" 3 марта.
Обложки и появления в СМИ
"Мария" была исполнена многими участниками различных музыкальных телешоу. Роберт Кудельски представил песню на шестом сезоне Jak oni śpiewają в 2009 году. Паола Миранда и Федерико Мур исполнили её вместе в третьем сезоне аргентинского телесериала Cantando por un Sueño в 2011 году. Бывший участник группы Menudo Карлито Оливеро исполнил попурри из песен "La Copa de la Vida" и "Мария" на третьем сезоне The X Factor в 2013 году. "Мария" неоднократно использовалась в аргентинском телевизионном танцевальном конкурсе Bailando por un Sueño: Эванджелина Андерсон и Джулиан Карвахаль танцевали под неё в сезоне 2008 года, Синтия Фернандес и Габриэль Усандиварас – в сезоне 2011 года, а Мария Соль Перес и Фернандо Бертона – в сезоне 2017 года. В 2015 году Junior New System представили многодорожный танец, в котором использовался попурри, состоящий из "We Will Rock You" группы Queen, "This Is How We Do It" группы Montell Jordan, "Марии", "Let's Get Loud" группы Jennifer Lopez и "Crazy in Love" группы Beyoncé на первом сезоне Asia's Got Talent. Даррен Кеннеди и Карен Бирн танцевали под "Марию" в третьем сезоне ирландского телешоу "Танцы со звездами" в 2019 году. Во время шоу Кеннеди рассказал о своих трудностях в подростковом возрасте, связанных со стеснительностью, и о том, как Мартин помог ему обрести свою индивидуальность. В том же году Джон Келли и Анет Дитрт исполнили танец под эту композицию в четвертом сезоне Dancing on Ice. В 2022 году колумбийская певица Кароль G исполнила "Марию" на 21-м фестивале Coachella в качестве дани уважения "всем латиноамериканским песням, которые стали номером один в мире, но никогда не звучали" на фестивале, предоставив ей "возможность" выступить там. "Мария" была главной темой бразильской теленовеллы Salsa e Merengue (1996–1997). Песня входит в основной список композиций танцевальной видеоигры Just Dance 2014. "Мария (Pablo Flores Spanglish Radio Edit)" прозвучала в американском анимационном комедийном фильме "Миньоны 3" (2017).
История релизов
+ Даты выхода и форматы для "Мария"RegionDateFormat(s)LabelRef. (Ссылка) Мексика 21 ноября 1995Промо-CD-синглColumbia Европа 12 мая 1997CD maxi-сингл Япония 25 марта 1998Epic Австралия 1 июня 1998Columbia