Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каролин Граймс (род. 4 июля 1940 года) — американская актриса. Она наиболее известна ролью Зузу Бейли в классическом фильме Фрэнка Капры "Это прекрасная жизнь", вышедшем в 1946 году. Она также сыграла Дебби Броуэм в фильме "Жена епископа" 1947 года.
American actress (born 1940)
Karolyn Grimes (born July 4, 1940) is an American actress. She is best known for her role as Zuzu Bailey in the classic 1946 Frank Capra film It's a Wonderful Life. She also played Debby Brougham in the 1947 film The Bishop's Wife.
Карьера
Дебют Граймс в кино состоялся, когда ей было 6 месяцев. Она впервые привлекла внимание, сыграв дочь Фреда МакМюррея в фильме "Прости мое прошлое" 1945 года. Наибольшую известность ей принесла роль Зузу в фильме "Это прекрасная жизнь" 1946 года.
Grimes' film debut came when she was 6 months old. She first attracted attention playing Fred MacMurray's daughter in 1945's Pardon My Past. Her most famous role came as Zuzu in It's a Wonderful Life in 1946.
Личная жизнь
Граймс родилась в Голливуде, Калифорния. Ее отец работал управляющим магазина Safeway. С ранних лет мать отдавала ее на различные занятия – обучение игре на скрипке, фортепиано, вокалу и танцам, а также водила на прослушивания. По решению окружного суда, ее отправили из Голливуда жить к дяде и его жене в Осеолу, штат Миссури. Это было очень трудное испытание для нее. Жизнь в сельской местности Миссури сильно отличалась от жизни в южной Калифорнии, а ее тетя была строгой, жестокой и неуравновешенной. Каролин адаптировалась к переменам и нашла поддержку среди местных жителей, которые знали, через что она проходит. Однако возросший интерес к фильму в начале 1980-х годов заставил Джимми Стюарта задуматься, что случилось с той маленькой девочкой, которая сыграла ЗуЗу. К тому времени, когда секретарь Стюарта ее нашла, Граймс было 39 лет. Но связь с фильмом «Это прекрасная жизнь» принесла ей поддержку и ободрение. В середине 1980-х годов она начала получать открытки и письма от поклонников, любивших этот фильм. Многочисленные показы на местном и кабельном телевидении каждый праздничный сезон создали широкую аудиторию, и фильм стал традиционным фаворитом праздников. Только после смерти второго мужа она по-настоящему оценила глубину фильма, особенно глубокое отчаяние, которое изобразил Стюарт. В ходе своих выступлений она познакомилась с психологом, работавшим в доме Бенедикта – приюте для бездомных в районе Бремертона. Граймс вышла замуж в третий раз и переехала в Сиэтл. Кроме того, она ежегодно участвует в мероприятии, посвященном фильму «Это прекрасная жизнь», которое проводится в Сенека-Фоллс, штат Нью-Йорк – городе, вдохновившем создателей Бедфорд-Фоллс в фильме.
Grimes was born in Hollywood, California. Her father worked as a store manager for Safeway. From an early age her mother took her for all sorts of lessons, training in violin, piano, singing and dance, and took her to auditions. By ruling of the District Court, she was sent from Hollywood to live with her uncle and his wife in Osceola, Missouri. It was a very difficult adjustment for her. Life in rural Missouri was a far cry from life in southern California, and her aunt was strict, mean and unstable. Karolyn adjusted to the changes, and found support from among the townspeople, who were aware of what she was going through. However, renewed interest in the film in the early 1980s led Jimmy Stewart to wonder what ever had happened to the little girl who had played 'ZuZu'. Grimes was 39 years old by the time Stewart's secretary tracked her down. However, her connection to It's a Wonderful Life brought with it encouragement. In the mid 1980s she began receiving cards and letters from fans who loved the movie. Repeated showings on local and cable television each holiday season created a broad base of admirers, and the movie became a perennial holiday favorite. It was after the death of her second husband that she came to appreciate the depth of the film, particularly the deep desperation portrayed by Stewart. Through her speaking engagements, she met a psychologist who worked at the Benedict House, a homeless shelter in the Bremerton area. Grimes married for the third time and moved to Seattle. In addition, she appears annually at the "It's a Wonderful Life" event held in Seneca Falls, New York, the town that inspired Bedford Falls in the film.