Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анхела Майер (род. 2 августа 1947 года) — пуэрториканская актриса, комик и продюсер.
Puerto Rican actress, comedian and producer
Анхела Майер (родилась 2 августа 1947 года) — пуэрториканская актриса, комик, продюсер телевизионных и театральных постановок, а также политик. Майер является основателем и/или сооснователем различных развлекательных производственных компаний. Среди компаний, связанных с Майер, — Meca Productions, которая занималась производством театральных и телевизионных постановок, и Meyer de Jesus Productions, специализирующаяся на производстве теленовелл. В настоящее время она является членом Муниципального законодательного собрания Сан-Хуана, столицы Пуэрто-Рико.
Ángela Meyer (born August 2, 1947) is a Puerto Rican actress, comedian, producer of television and theatrical works, and politician. Meyer is the founder and/or co founder of various entertainment production companies. Among the production companies which have been associated with Meyer are Meca Productions which produced theater and television productions and Meyer de Jesus Productions which produced soap operas. Currently, she serves as a member of the Municipal Legislature of San Juan, the capital of Puerto Rico.
Ранние годы
Майер родилась как Анхела дель Кармен Маурано Дебен в Сантурсе, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Ее мать, Марго Дебен, была пуэрториканской актрисой и комиком, а ее отец, Марио Маурано, – музыкантом, уроженцем Аргентины. Когда Майер исполнилось полтора года, ее родители развелись, и она вместе с матерью переехала в Колумбию, чтобы жить с братом матери, Луисом Рикардо Дебеном, фокусником, известным как "Рикардин". Ее воспитывал дядя, которого она считала своим отцом. Она впервые вышла на сцену до двух лет, в одном из представлений дяди. Мать Майер вновь вышла замуж и вернулась в Пуэрто-Рико, оставив дочь на попечении дяди. Она продолжала выступать с дядей в Южной Америке до 1968 года, когда вернулась на остров, чтобы жить с матерью и отчимом. В Пуэрто-Рико она получила среднее образование.
Meyer was born as Ángela del Carmen Maurano Debén in Santurce, San Juan, Puerto Rico. Her mother, Margot Debén, was a Puerto Rican actress and comedian, and her father, Mario Maurano, was a musician and native of Argentina. Meyer was 18 months old when her parents divorced and with her mother went to Colombia to live with her mother's brother Luis Ricardo Debén, a magician known as "Richardine". She was raised by her uncle and considered him her father. She made her debut on the stage before she was two years old in one of her uncle's presentations. Her mother remarried and returned to Puerto Rico leaving her daughter behind in her uncle's care. She continued to perform with her uncle in South America until 1968 when she returned to the island to live with her mother and stepfather. In Puerto Rico, she received her secondary education.
Дебют на телевидении
В 1973 году Мейер путешествовала по Европе и Ближнему Востоку, выступая вместе со своим дядей. В 1968 году она вернулась на остров, где ее комедийный талант был замечен пуэрториканским комиком Хосе Мигелем Агрелотом. Он пригласил ее участвовать в своем шоу Ja, ja, ji, ji, jo, jo con Agrelot, а когда Томми Мунис начал производство «теленовелл», она стала одной из молодых ведущих актрис. Она взяла фамилию своего первого мужа, «Майер», и затем изменила ее на «Мейер» (он погиб в авиакатастрофе), которую и использовала как свой сценический псевдоним. Она также прошла прослушивание и получила небольшие роли в телесериалах Marcelo y Marcelino и Mujeres sin hombre (Женщины без мужчин). Талант Мейер как актрисы вскоре был признан, и ей предложили главные роли в фильмах «Томико», «El Ultimo Adios» (Последнее прощание), «Rebelde» (Бунтарь) и «Un Amante al rojo vivo» (Любовник в огне).
In 1973, Meyer traveled throughout Europe and the Middle East performing with her uncle. In 1968 she returned to the island, where her comic talent was recognized by Puerto Rican comedian José Miguel Agrelot. He invited her to participate in his show Ja, ja, ji, ji, jo, jo con Agrelot and when Tommy Muniz started his production of 'telenovelas' she became one of its young leading ladies. She adopted her first husband's surname, "Mayer", and changed to "Meyer" (he died in an airplane crash) which she was to use as her stagename. She also auditioned and was cast in minor roles in the soap operas Marcelo y Marcelino and Mujeres sin hombre (Women without men). Meyer's talent as an actress was soon recognized and she was cast in the lead roles of Tomiko, El Ultimo Adios (The Last Good bye), Rebelde (Rebel) and Un Amante al rojo vivo (A red hot lover).
Муниципальный законодательный орган Сан-Хуана
В октябре 2020 года, за месяц до всеобщих выборов в Пуэрто-Рико в 2020 году, Мейер объявила о своем намерении баллотироваться в Законодательное собрание муниципалитета Сан-Хуан как член Новой прогрессивной партии. Ей удалось победить на выборах, и в настоящее время она является депутатом этого собрания.
In October of 2020, the month before the 2020 Puerto Rican general election, Meyer announced her intent to run for the Municipal Legislature of San Juan as a member of the New Progressive Party. Her bid was successful and she currently serves on the municipality's legislature.