Первая школа технической подготовки ВВС: История и традиции
No. 1 School of Technical Training RAF
Первая школа технической подготовки ВВС (RAF Halton): обучение авиационных техников с 1919 г. Подготовка механиков, лучшие специалисты ВВС, карьерный рост.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первая школа технической подготовки (No. 1 ШТП) – авиационная инженерная школа Королевских ВВС. Она располагалась на авиабазе RAF Halton с 1919 по 1993 год и являлась центром подготовки авиационных учеников. Программа подготовки авиационных учеников обучала молодых людей механическим профессиям для обслуживания самолетов, а ее выпускники были лучшими техниками в Королевских ВВС и, как правило, продвигались по службе до званий старших сержантов. Однако девяносто один бывший ученик достигли офицерских званий. Многие другие стали офицерами, в том числе сэр Фрэнк Уиттл, "отец реактивного двигателя", который завершил обучение в RAF Cranwell до перевода на RAF Halton. Выпускники программы подготовки авиационных учеников на RAF Halton известны как "Старые Халтонианцы".
No. 1 School of Technical Training (No. 1 S of TT) is the Royal Air Force's aircraft engineering school. It was based at RAF Halton from 1919 to 1993, as the Home of the Aircraft Apprentice scheme. The Aircraft Apprentice scheme trained young men in the mechanical trades for aircraft maintenance, the graduates of which were the best trained technicians in the RAF and would usually progress to Senior NCO ranks. However, ninety one ex apprentices went on to achieve Air Rank. Many more became commissioned officers, including Sir Frank Whittle "father of the jet engine", who completed his apprenticeship at RAF Cranwell, before the move to RAF Halton. Graduates of the Aircraft Apprentice scheme at RAF Halton are known as Old Haltonians.
История
Помимо трехлетней программы обучения №1 S of TT также осуществляла подготовку ремесленных учеников по новой двухлетней программе, начиная с 1964 года, с набора 201. Сержант ремесленный ученик Гленн Мортон из 203-го набора был первым ремесленным учеником, получившим прямое назначение на офицерскую должность после окончания Халтона. Непосредственно предшествующим действующим старшим членом Ассоциации учеников RAF Halton (Old Haltonians) является вице-маршал авиации Пол Колли OBE, который поступил на службу в RAF в качестве ученика 127-го набора. Старейшему живому члену ассоциации присваивается почетный титул «Король Брат» в знак уважения. Покровителем Ассоциации «Old Haltonians» является авиамаршал Майк Армитаж (56-й набор, ученики авиации), а вице-покровителями являются авиамаршал Клифф Спинк (104-й набор, ученики авиации) и авиамаршал сэр Грэм Миллер (офицер ВВС) (210-й набор, ремесленные ученики). Программа подготовки учеников ВВС была инициирована лордом Тренчардом в Школе технической подготовки №1 на авиабазе RAF Halton в 1922 году. Изначально начатая в 1920 году в лагере Халтон, площадка не была готова к приему учеников до 1922 года, поэтому первые четыре набора проходили обучение в RAF Cranwell. С 1922 по 1993 год, когда программа завершилась 155-м набором, более 40 000 молодых людей, в большей или меньшей степени ласково называемых «братами» Халтона (или «братами Тренчарда»), закончили обучение. Ричи Уэйленс (155-й набор) официально является последним учеником, окончившим программу обучения в Косфорде в 1993 году. В июле 1952 года №1 S of TT получила королевское признание, когда Ее Величество королева Елизавета II вручила Школе знамя. Знамя было получено от имени школы 63-м набором авиационных учеников; знаменосцами были сержант авиационный ученик (S/A/A) Ф.М. Хайнс и идентичные близнецы S/A/A Клайв и Ричард Грант. Знамя уникально среди знамен, вручаемых вооруженным силам Соединенного Королевства, тем, что его несут рядовые военнослужащие. Эта традиция была учреждена королевой, когда она вручила оригинальное знамя в 1952 году. С 1993 года по настоящее время №1 S of TT дислоцируется в Оборонном колледже авиационной техники в Косфорде.
As well as the three year apprentice scheme No.1 S of TT also carried out training of Craft Apprentices on a newly developed two year long apprenticeship, from 1964, commencing with 201 entry. Sgt Craft Apprentice Glenn Morton of 203 entry was the first craft apprentice to receive a direct entry commission after graduating from Halton. The immediate past senior serving member of the RAF Halton Apprentices Association (Old Haltonians) is Air Vice Marshal Paul Colley OBE, who joined the RAF as an apprentice of 127th entry. The oldest living member of the association is awarded the honorary title "King Brat" as a mark of respect. The Patron of the "Old Haltonians" Association is Air Chief Marshal Mike Armitage (56th entry, Aircraft Apprentices) and the Vice Patrons are Air Marshal Cliff Spink (104th entry, Aircraft Apprentices) and Air Marshal Sir Graham Miller (RAF officer) (210th entry, Craft Apprentices). The RAF Aircraft Apprentice Scheme was initiated by Lord Trenchard at the No.1 School of Technical Training, RAF Halton in 1922. Initially started in 1920 at Halton camp, the site was not ready to accept apprentices until 1922 so the first four entries were trained at 'RAF Cranwell'. Between 1922 and 1993, when the scheme ended with 155th Entry, over 40,000 young men known, more or less affectionately as Halton 'Brats' (or Trenchard's Brats) had graduated. Richie Waylens (155th) is officially the last apprentice to graduate from the apprentice scheme at Cosford in 1993. In July 1952, No.1 S of TT received royal recognition when Her Majesty Queen Elizabeth II presented the School with a colour. The colour was received on behalf of the school by the 63rd Entry of aircraft apprentices; the colour party being Sergeant Aircraft Apprentice (S/A/A) F. M. Hines, and identical twins S/A/A's Clive and Richard Grant. The Colour is unique among those awarded to United Kingdom forces in that it is paraded by non commissioned personnel. This is a tradition inaugurated by the Queen when she presented the original Colour in 1952. From 1993 to the present No.1 S of TT has been based at the Defence College of Aeronautical Engineering, Cosford.