Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский иллюстратор (1874–1952)
Scottish illustrator (1874–1952)
Энн Андерсон (1874—26 мая 1952) – плодовитая шотландская иллюстратор, наиболее известная своими иллюстрациями к детским книгам в стиле модерн, хотя она также занималась живописью, офортом и дизайном поздравительных открыток. На её стиль живописи повлияли её современники, Чарльз Робинсон и Джесси Марион Кинг, и он был схож со стилем её мужа, Алана Райта (1864–1959).
Anne Anderson (1874—26 May 1952) was a prolific Scottish illustrator, primarily known for her art nouveau children's book illustrations, although she also painted, etched, and designed greeting cards. Her style of painting was influenced by her contemporaries, Charles Robinson and Jessie Marion King, and was similar to that of her husband, Alan Wright (1864 1959).
Личная жизнь
Родилась в Шотландии в 1874 году в семье Джеймса и Грейс Андерсон. Энни "Энн" Андерсон и её четверо братьев и сестра Грейс провели детство в Аргентине. Став взрослыми, Энни и Грейс отправились в Англию в поисках работы. К 1910 году Энни смогла позволить себе купить коттедж в Беркшире. В июне 1912 года она вышла замуж за художника Алана Райта в приходской церкви Беркфилд Коммон в Беркшире, и они жили в коттедже, приобретенном ею два года ранее. Несмотря на то, что они сотрудничали во многих проектах, Энн считалась главной движущей силой. Её муж имел успешную карьеру иллюстратора, пока в 1898 году не работал над книгой для скандально известного гомосексуалиста барона Корво. Эта книга вызвала скандал, который погубил репутацию Райта. После этого его возможности работать сократились, но он продолжал вносить вклад в иллюстрации жены.
Born in Scotland in 1874 to James and Grace Anderson, Annie "Anne" Anderson and her siblings—four brothers and one sister, Grace—spent their childhood in Argentina. On reaching adulthood, Annie and Grace went to England to find work. By 1910, Annie could afford to buy a cottage in Berkshire. She married the artist Alan Wright in June 1912 at Burghfield Common Parish Church in Berkshire, and they lived in the cottage she had purchased two years earlier. Though they collaborated on many projects, Anne was considered the driving force. Her husband had had a successful career as an illustrator until working on a book for the vilified homosexual Baron Corvo in 1898. That book caused a scandal that ruined Wright's reputation. After that his opportunity to work was curtailed, but he continued to contribute to his wife's illustrations.
Книжные иллюстрации и другие работы
Ее книжные иллюстрации начали появляться в конце эдвардианской эпохи. Ее иллюстрации можно найти в детских книгах и ежегодниках, таких как Blackie's и Cassell's, на фарфоре Royal Doulton, и они часто использовались на открытках.
Her book illustrations began appearing at the end of the Edwardian era. Her illustrations may be found in children's books and annuals such as Blackie's and Cassell's, on Royal Doulton China, and were frequently used on postcards.
Смерть
В то время как некоторые источники указывают 1930 год как дату смерти Андерсон, другие источники сообщают о 1936 годе, а третьи утверждают, что она была жива и после Второй мировой войны. Учитывая, что в том же реестре захоронений 17 июля 1959 года есть запись о вдовце по имени Алан Райт, 94 лет, который также проживал в Бергфилдском Коммоне,
While some sources list Anderson's death in 1930, other sources say she died in 1936, and still others indicate she was still alive after World War II. Given that there is an entry in the same Burial Index on 17 July 1959 for a widower named Alan Wright, aged 94, who also had resided in Burghfield Common,