Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 живой альбом Marillion
1988 live album by Marillion
The Thieving Magpie (La Gazza Ladra) — двойной концертный альбом британской нео-прог-группы Marillion. Он получил название по вступительной части классической музыки, которую группа использовала перед выходом на сцену во время турне Clutching at Straws в 1987–1988 годах – увертюре к опере Россини La gazza ladra, что переводится как «Ворующая сорока». Альбом был выпущен вскоре после ухода вокалиста Фиша из группы (и до прихода Стива Хогарта) и задумывался как документация «эпохи Фиша». Он дополняет первый концертный альбом группы Real to Reel, поскольку в них нет пересечений. The Thieving Magpie – это не сплошная концертная запись, а компиляция треков, записанных в разное время и в разных местах, с заметными паузами между ними и различной атмосферой в отдельных композициях. Однако двойное виниловое издание включает в себя первую сторону концептуального альбома Misplaced Childhood (1985). Версия на CD и кассете содержит полный альбом, а также трек "Freaks" – изначально би-сайд к "Lavender", он был использован в качестве ведущего сингла для The Thieving Magpie, достигнув 18-й позиции в британском чарте. Продюсером альбома выступил Кристофер "Privet" Хедж, который с самого начала карьеры Marillion был их звукорежиссером.
The Thieving Magpie (La Gazza Ladra) is a double live album by the British neo prog band Marillion. It was named after the introductory piece of classical music the band used before coming on stage during the Clutching at Straws tour 1987–1988, the overture to Rossini's opera La gazza ladra, which translates as "The Thieving Magpie". The album was released shortly after singer Fish's departure from the band (and before Steve Hogarth's arrival) and was intended to document the "Fish years". It complements the band's first live album Real to Reel insofar as there are no overlaps. The Thieving Magpie is not a continuous live recording, but a compilation of tracks recorded at different times and places, with audible gaps between them and different moods on the individual tracks. However, the double vinyl version does include the first side of the UK number one concept album Misplaced Childhood (1985). The CD and cassette version includes the full album, as well as the track "Freaks" – originally the b side to "Lavender", it was used as the lead single for The Thieving Magpie peaking at no. 18 in the UK. The album was produced by Christopher "Privet" Hedge, who had been Marillion's sound engineer from early on in their career.
Обложка
Обложка была разработана постоянным соавтором Marillion Марком Уилкинсоном, который впоследствии работал с Фишем. На лицевой стороне размещены фотореалистичные изображения участников группы, выполненные аэрографикой. На задней обложке представлены персонажи, встречавшиеся на обложках предыдущих альбомов, а именно: "The Jester" ("Сценарий для слезы шута"), "The Boy" ("Misplaced Childhood") и "Torch" ("Clutching at Straws"). Внутренняя часть разворотного винилового конверта содержит довольно размытую фотографию группы на сцене, сделанную примерно в 1986 году.
The cover was designed by regular Marillion contributor Mark Wilkinson, who went on to work for Fish. The front part contains photorealistic airbrushed renderings of the band members. The back cover features characters found on the covers of the previous albums, i. e. "The Jester" (Script for a Jester's Tear), "The Boy" (Misplaced Childhood), and "Torch" (Clutching at Straws). The inside of the vinyl gatefold sleeve consists of a rather blurred photograph of the band on stage, circa 1986.
История релизов
Первоначально альбом был выпущен на двойном виниле и вышеупомянутом расширенном двойном CD/кассетном наборе. В 2005 году EMI Japan выпустила издание "виниловая реплика", то есть CD в уменьшенной копии оригинальной виниловой упаковки. Однако, трек-лист соответствует оригинальной 2CD версии. 22 июня 2009 года EMI выпустила цифровую ремастеринговую версию (вместе с Recital of the Script и Live From Loreley).
Originally, the album was released on double vinyl and the above mentioned extended double CD/cassette set. In 2005, EMI Japan released a "vinyl replica" edition, i. e. a CD in a miniaturised version of the original vinyl packaging. The track listing, however, is the same as on the original 2CD version. On 22 June 2009, EMI released a digitally remastered version (along with Recital of the Script and Live From Loreley).