Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Warsow, также стилизованный как War§ow, — это видеоигра в жанре шутера от первого лица с открытым исходным кодом.
Warsow, also stylized as War§ow, is an open source first person shooter video game.
Разработка
Warsow был впервые публично выпущен 8 июня 2005 года в качестве альфа-версии. Стабильная версия 1.0 была выпущена 28 июля 2012 года, после 7 лет разработки. Кодовая база Warsow – это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, распространяемое на условиях лицензии GPLv2; она построена на Qfusion, продвинутой модификации движка Quake II. Изображения и другие медиафайлы изначально лицензировались по проприетарной лицензии Warsow Content License, которая позволяла авторам этих материалов использовать их в «личном портфолио», но не в других играх. Некоторые ресурсы позже были выпущены под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International, а другие – под несвободной лицензией CC BY-ND. Warsow вдохновлён романом Фабриса Демергера «Chasseur de bots» («Охотник за ботами»). Роман является основой для киберпанк-визуального стиля игры, который достигается сочетанием графики в стиле cel-shading с тёмными, яркими и грязными текстурами. Поскольку визуальная чёткость важна для поддержания соревновательного игрового процесса, Warsow стремится к минималистичным, чётким и хорошо видимым эффектам. 18 октября 2012 года игра была выпущена на GOG.com. Warsow был представлен в Steam Greenlight 9 февраля 2013 года и одобрен 18 сентября. В конце 2016 года бывший основной разработчик Warsow написал: «2.6 в эти выходные». По состоянию на апрель 2024 года версия 2.6 игры всё ещё не выпущена. Позже игра была форкнута под названием Warfork и активно разрабатывается с апреля 2024 года другой командой разработчиков.
Warsow was first publicly released on June 8, 2005, as an alpha version. The stable version 1.0 was released on July 28, 2012, after 7 years of development. Warsows codebase is free and open source software, distributed under the terms of the GPLv2 license; it is built upon Qfusion, an advanced modification of the Quake II engine. The artwork and other media were originally licensed under the proprietary Warsow Content License, which allowed the contributors of this media to use the work in a "personal portfolio" but not in any other game. Some assets were later released under the Creative Commons License Attribution ShareAlike 4.0 International license, while others are under the non free license CC BY ND. Warsow is loosely based on the E novel Chasseur de bots by Fabrice Demurger. The novel is the basis of the game's cyberpunk visual style, which is achieved by combining cel shaded cartoon like graphics with dark, flashy and dirty textures. Since visual clarity is important in maintaining competitive gameplay, Warsow tries to keep effects minimalistic, clear and visible. On October 18, 2012, the game was released on GOG. com. Warsow was submitted to Steam Greenlight on February 9, 2013, and was greenlit on September 18. At the end of 2016, the former main developer of Warsow posted: "2.6 this weekend". As of April 2024 version 2.6 of the game has still not been released. The game was later forked under the title of Warfork, and is being actively developed as of April 2024 by a different development team.
Геймплей
Высококонкурентный игровой процесс Warsow делает сильный акцент на движении и трюковых прыжках. Многие приемы в Warsow берут начало из серии Quake, включая круговые прыжки, ба́нни-хоппинг, стрейф-джампинг, двойные прыжки, скольжение по наклонным поверхностям и ракетные прыжки, но Warsow также предоставляет игрокам возможность совершать рывок, уклонение или прыжки от стен – приемы, впервые реализованные в Urban Terror. Для большинства специальных движений используется отдельная кнопка, что упрощает их выполнение одновременно с другими действиями. Разнообразные трюки движения в совокупности добавляют игре дополнительное измерение; по мере совершенствования навыков перемещения игрок может быстрее собирать здоровье, броню и оружие, а также одерживать верх над менее опытными противниками. Разнообразие и гибкость физической модели породили целое сообщество, увлеченное соревнованиями на различных гоночных картах, предлагаемых игрой.
The very competitive gameplay of Warsow focuses heavily on movement and trickjumps. Many of the tricks in Warsow originate from the Quake series, including circle jumping, bunny hopping, strafe jumping, double jumping, ramp sliding, and rocket jumping, but Warsow also gives players the ability to dash, dodge or wall jump, tricks that were originally possible in Urban Terror. It uses a separate button for most of the special movements, making it easier to use them while doing other things at the same time. The various movement tricks combine to add an extra dimension to the gameplay; as the player's proficiency at moving increases, they can collect health, armor and weapons more quickly, and to overpower less capable enemies. The variety and flexibility of the physics have spawned an entire community dedicated to competing on the various Race maps that the game offers.
Освещение в СМИ
Warsow был упомянут в австралийском телешоу Good Game 14 апреля 2008 года в эпизоде, посвященном лучшим бесплатным играм. В августе 2011 года журнал Linux Format оценил Warsow в 8 баллов из 10.
Warsow was mentioned on the Australian television show Good Game on 14 April 2008 in a segment listing the best free to play games available. Warsow was reviewed with 8 of 10 by Linux Format in August 2011.
Конкурентная игра
Warsow была признана достойной соревновательной игрой несколькими крупными онлайн-лигами, такими как Electronic Sports League и ClanBase. Помимо признания крупными лигами, появилось множество специализированных кубков по Warsow. Хорошо известные примеры – Bamboocha, европейский турнир Warsow Duel, и ESW: Warsow, японский кубок по Warsow. В 2007 году появилось несколько LAN-турниров с участием Warsow, таких как Crossfire Devotii Challenge 3, Warsow.nl LAN и E Sport Stadium 2007. Кроме того, Warsow несколько раз демонстрировалась на немецком телеканале GIGA Television, в частности в GIGA eSports и его подпрограммах Skill Sunday и Free For All, а также на платной IPTV-станции GIGA 2, также выпускаемой Turtle Entertainment.
Warsow has been accepted as a competition worthy game by several large online leagues such as the Electronic Sports League and ClanBase. In addition to acceptance by large leagues, many specialized Warsow cups have emerged. Well known examples are Bamboocha, a Europe based Warsow Duel Tourney, and ESW: Warsow, a Japanese Warsow cup. In 2007, several LAN tournaments featuring Warsow have emerged such as Crossfire Devotii Challenge 3, Warsow. nl LAN, and E Sport Stadium 2007. Additionally, Warsow has been featured on the German TV channel GIGA Television several times, namely in GIGA eSports and its sub shows Skill Sunday and Free For All and the Pay TV IPTV station GIGA 2, also produced by Turtle Entertainment.