Полк Боланд: История и реорганизация южноафриканского пехотного полка.
Regiment Boland
Регимент Боланд: история южноафриканской армии. Резервный пехотный полк, происходящий от RWP (1934), сменивший название на Onze Jan и затем на Boland. Паарл, Вустер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полк Боланда был пехотным полком Южноафриканской армии. Являясь резервным соединением, он имел статус, примерно соответствующий британской территориальной армии или подразделениям Национальной гвардии армии США.
Regiment Boland was an infantry regiment of the South African Army. As a reserve unit, it had a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit.
Происхождение
Полк Боланд ведет свою историю от полка Westelike Provincie (RWP) (ныне называемого Regiment Westelike Provinsie), который был одним из подразделений, ориентированных на африканеров, сформированных Силами обороны Союза в 1934 году. В 1951 году RWP был переименован в полк Onze Jan, а затем в 1960 году – в полк Boland.
Regiment Boland traced its ancestry back to Regiment Westelike Provincie (RWP) (now called Regiment Westelike Provinsie), which was one of the Afrikaner oriented units that was raised by the Union Defence Force in 1934. RWP was renamed Regiment Onze Jan in 1951, only to be changed again in 1960, to Regiment Boland.
Второй батальон
В 1972 году полк получил второй батальон, при этом штаб 1-го батальона располагался в Паарле, а 2-го батальона – в Ворчестере.
The Regiment acquired a second battalion in 1972, with the 1st Battalion being headquartered at Paarl and the 2nd Battalion at Worcester.
71-я бригада
Когда в августе 1974 года была сформирована 71-я пехотная бригада как отдельное соединение, Кейптаунские стрелки (Дюки) остались в составе командования Западной провинции, а полк Вестелик Провинция присоединился к полку Боланд и Кейптаунским горцам в качестве пехотных батальонов бригады. Таким образом, полк Боланд был передан в командование Западной провинции в качестве батальона по борьбе с повстанцами в июле 1986 года, после того как в начале 1984 года его сменили Кейптаунские стрелки (Дюки). Однако 1-й батальон боролся за возвращение своего первоначального наименования, и это удалось в 1974 году, когда оба батальона стали независимыми подразделениями – 1-й батальон стал полком Вестелик Провинция и разместил свой штаб в Кейптауне, а 2-й батальон сохранил наименование полка Боланд. Единственным напоминанием об их связи остались похожие головные уборы обоих полков.
When 71 Infantry Brigade was formed in August 1974 as a separate formation, the Cape Town Rifles (Dukes) remained with Western Province Command and Regiment Westelike Provincie joined Regiment Boland and the Cape Town Highlanders as the infantry battalions of the brigade. Regiment Boland was therefore transferred to Western Province Command as a counter insurgency battalion in July 1986 after it had been replaced by Cape Town Rifles (Dukes) in early 1984. However, the 1st Battalion fought to regain their original name and this succeeded in 1974, when the two battalions became independent units the 1st Battalion became Regiment Westelike Provincie and was headquartered in Cape Town, while the 2nd Battalion retained the designation Regiment Boland. The only remnant of their association was the similar cap badges of the two Regiments.