Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкое национальное общественное радио Deutschlandradio (DLR) — национальный общественный радиоканал Германии.
German national public radio broadcaster
Deutschlandradio (DLR; ) is a national German public radio broadcaster.
История
Deutschlandfunk изначально был западногерманским информационным радио, ориентированным на слушателей в Западной Германии и соседних странах. Deutschlandfunk Kultur возник в результате слияния радиостанции RIAS в Западном Берлине и DS Kultur в Восточном Берлине после воссоединения Германии. Обе сети, ранее вещавшие преимущественно в AM-диапазоне, впоследствии распространились по всей Германии, получив множество дополнительных FM-передатчиков. Однако, из-за нехватки аналоговых частот, в 2003 году Deutschlandradio изменило свою стратегию вещания, перейдя на цифровое наземное вещание.
Deutschlandfunk was originally a West German news radio targeting listeners within West Germany as well as in neighbouring countries, Deutschlandfunk Kultur is the result of a merger of West Berlin's RIAS station and East Berlin's DS Kultur after German reunification. Both networks that used to broadcast mainly on the AM bands have since spread throughout Germany, having been allocated many additional FM transmitters. However, because of lack of analogue frequencies, during 2003 Deutschlandradio changed its distribution strategy to digital terrestrial transmission.
Брендинг
1 мая 2017 года DRadio Wissen было переименовано в Deutschlandfunk Nova, а Deutschlandradio Kultur — в Deutschlandfunk Kultur.
On May 1 2017, DRadio Wissen was renamed Deutschlandfunk Nova, Deutschlandradio Kultur was renamed Deutschlandfunk Kultur.
Распределение и передатчики
Три программы и дополнительный канал специальных мероприятий распространяются наземным вещанием через цифровое аудиовещание (DAB+) в общенациональной сети единой частоты (SFN) на канале VHF 5C. Покрытие к концу 2019 года составляло 85% населения для портативного приема в помещении и 96% территории Германии или 99% автомагистралей для мобильного приема. В течение переходного периода две программы Deutschlandfunk и Deutschlandfunk Kultur продолжают передаваться аналоговым способом через FM с охватом в среднем 64% территории. Переход от аналогового к цифровому вещанию начался в 2015 году с отключения средних и длинных волн. В 2018/2019 годах были также отключены первые маломощные FM-передатчики. Цель состоит в дальнейшем улучшении цифрового наземного покрытия DAB+ и постепенном сокращении аналогового вещания. Для стационарного приема программы также распространяются через спутник на транспондере ZDF. Разумеется, программы транслируются в интернете и доступны на соответствующих платформах. Помимо линейных программ, обширный нелинейный контент доступен в формате аудио по запросу (подкасты, медиатеки и различные платформы). Deutschlandradio также активно использует социальные сети для обеспечения доступности контента для широкой аудитории.
The three programs and the additional special event channel are all distributed terrestrially via Digital Audio Broadcasting (DAB+) on a nation wide single frequency network (SFN) in VHF channel 5C. The coverage at the end of 2019 is for portable indoor reception 85% of the population and for mobile reception 96% of the area of Germany or 99% of the highways respectively. For an intermediate time the two programs Deutschlandfunk and Deutschlandfunk Kultur are still transmitted in analog way via FM with an average coverage of 64% of the area. The switch over from analogue to digital started in 2015 with the switch off of medium wave and long wave. In 2018/2019 first small power FM transmitters were switched off two. The aim is to further improve the digital terrestrial coverage of DAB+ and to reduce the analogue transmission step by step. For stationary reception the programs are also distributed via satellite on the transponder of ZDF. Of course the programs are streamed via the internet and available on relevant platforms. Beside the linear programs extensive non linear content is available via audio on demand (podcast, mediathek and various platforms). Deutschlandradio is also very active in social media networks in order to make the content available to all public.