Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский топограф (1890–1967)
Italian topographer (1890–1967)
Джузеппе Лугли (родился в Риме, Италия, в 1890 году; умер в Риме, Италия, 5 декабря 1967 года) был профессором древнеримской топографии в Римском университете с 1933 по 1961 год. Академическая карьера Лугли началась с получения степени "Laurea" в Римском университете Ла Сапиенца в 1913 году, где он написал диссертацию о вилле императора Домициана в Кастель-Гандольфо. Карьера Лугли была весьма плодотворной, и среди его многочисленных значительных работ выделяются несколько ключевых. Ему принадлежит авторство более 230 научных публикаций. Целью этого собрания работ было собрать все упоминания в древних источниках, касающиеся топографии и памятников Рима. Работа организована по августовым регионам города. Лугли также изучал архитектуру, особенно строительные технологии. Его исследование La tecnica edilizia romana: con particolare riguardo a Roma e Lazio, Roma (Bardi, 1957) и сегодня остается основополагающим трудом по технологии строительства в Италии в I тысячелетии до н.э.
Giuseppe Lugli (born in Rome, Italy, in 1890; died in Rome, Italy, on December 5, 1967) was Professor of ancient Roman topography at the University of Rome from 1933 to 1961. Lugli's academic career began with the completion of his undergraduate "Laurea" degree at Università di Roma La Sapienza in 1913, where he wrote a thesis on the villa of the emperor Domitian at Castel Gandolfo. Lugli's career was prolific, although among his many significant contributions, several are paramount. He is credited with more than 230 scholarly publications. The aim of this corpus was to collect all of the textual mentions in the ancient sources that pertain to the topography and monuments of Rome. The work is organized according to the Augustan regions of the city. Lugli was also a student of architecture, and in particular of building techniques. His study La tecnica edilizia romana: con particolare riguardo a Roma e Lazio, Roma (Bardi, 1957) remains a seminal study of the technology of construction in Italy during the 1st millennium B. C.
Лугли также основал Forma Italiae – серию археологических карт и конкордансов по Италии. Эта работа продолжается и сегодня в виде периодического издания и сопутствующего исследовательского проекта под руководством профессора Паоло Соммелла в Департаменте древней истории, археологии и антропологии Римского университета "Ла Сапиенца". Целью Forma Italiae является картографирование всего археологического ландшафта Италии в достаточном масштабе для удовлетворения различных потребностей в исследованиях и обучении. Лугли был членом Академии Линчеи с 1946 года до своей смерти.
Lugli also founded the Forma Italiae, a series of archaeological maps and concordance for Italy. This work continues today as a serial publication, and associated research project, directed by Prof. Paolo Sommella in the Department of Ancient History, Archaeology and Anthropology at the Università degli Studi di Roma "La Sapienza". The aim of Forma Italiae is to map the full archaeological landscape of Italy at a sufficient scale to facilitate a variety of research and teaching needs. Lugli was a member of the Accademia dei Lincei from 1946 until his death.
Некрология
Романелли, П., "Джузеппе Лугли", StRom 16 (1968), 57–9. А. М. Колини, "Воспоминания о Джузеппе Лугли", RIASA, n. s., XV, 1968.
Romanelli, P., "Giuseppe Lugli", StRom 16 (1968), 57–9. A. M. Colini "Ricordo di Giuseppe Lugli" RIASA, n. s., XV, 1968.
Стипендия
1930–1940 гг. Древние памятники Рима и его окрестностей. [I. Археологическая зона. II. Большие общественные сооружения. III. По регионам.] 3 т., плюс Supplemento: un decennio di scoperte archeologiche. Рим: G. Bardi. Worldcat. 1940 г. План древнего Рима: форма Urbis времён императоров (1:10 000). Worldcat. 1946 г. Roma antica: il centro monumentale. Рим: G. Bardi. Worldcat. 1948 г. Велия и Вечный Рим. Топографические элементы и места культа. Worldcat. 1952–1969 гг. Fontes ad topographiam veteris urbis Romae pertinentes. Собраны и изданы под редакцией Иосифа Лугли. Рим. Worldcat. 1957 г. La tecnica edilizia romana con particolare riguardo a Roma e Lazio. 2 т. Рим: Bardi. Worldcat. 1969 г. La Domus Aurea e le Terme di Traiano. Рим: G. Bardi. Worldcat. 1971 г. Римский форум и Палатин. Worldcat.
1930 1940. I monumenti antichi di Roma e suburbio. [I. La zona archeologica. II. Le grandi opere pubblicha. III. A traverso le regioni.] 3 vol., plus Supplemento: un decennio di scoperte archeologiche. Rome: G. Bardi. Worldcat. 1940. Pianta di Roma antica: forma Urbis imperatorum temporibus (1:10.000). Worldcat. 1946. Roma antica: il centro monumentale. Rome: G. Bardi. Worldcat. 1948. La Velia e Roma aeterna. Elementi topografici e luoghi di culto. Worldcat. 1952 1969. Fontes ad topographiam veteris urbis Romae pertinentes. Colligendos at que edendos curavit Iosephus Lugli. Rome. Worldcat. 1957. La tecnica edilizia romana con particolare riguardo a Roma e Lazio. 2 v. Rome: Bardi. Worldcat. 1969. La Domus Aurea e le Terme di Traiano. Rome: G. Bardi. Worldcat. 1971. Il Foro Romano e il Palatino. Worldcat.