Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 сингл U2 песня 1987 года "Sweetest Thing" ирландской рок-группы U2
1998 single by U2
the 1987 song "Sweetest Thing" by Irish rock band U2
"Sweetest Thing" – песня ирландской рок-группы U2. Изначально она была выпущена как сторона Б к синглу "Where the Streets Have No Name" в 1987 году. Позже песня была перезаписана и переиздана как сингл в октябре 1998 года к сборнику альбомов группы The Best of 1980–1990. "Sweetest Thing" стала номером один в Ирландии, Канаде и Исландии, а также вошла в топ-10 в нескольких странах, включая Австралию, Новую Зеландию, Испанию, Швецию и Великобританию. В США песня достигла 63-го места в чарте Billboard Hot 100 и девятого места в чарте Billboard Modern Rock Tracks.
"Sweetest Thing" is a song by Irish rock band U2. It was originally released as a B side on the "Where the Streets Have No Name" single in 1987. The song was later re recorded and re released as a single in October 1998 for the band's compilation album The Best of 1980–1990. "Sweetest Thing" became a number one hit in Ireland, Canada, and Iceland and reached the top 10 in several countries, including Australia, New Zealand, Spain, Sweden, and the United Kingdom. In the United States, the song peaked at number 63 on the Billboard Hot 100 and number nine on the Billboard Modern Rock Tracks chart.
Написание и запись
Песня была написана Боно в качестве извинения своей жене, Али Хьюсон, за то, что он забыл её день рождения во время записи альбома The Joshua Tree. В 1998 году была записана новая версия песни для включения в сборник лучших хитов группы The Best of 1980–1990. Продюсер Стив Лилливайт провёл пять дней с группой, перезаписывая вокал и гитарные партии. По просьбе Али, доходы от сингла были направлены в её любительную благотворительную организацию Chernobyl Children International. Для продвижения сингла в 1998 году Island Records распространила по всей Европе шоколадные батончики "Sweetest Thing", упакованные в виде обложки сингла. В 2000-х годах они стали очень ценным предметом коллекционирования среди поклонников U2. Песня достигла первого места в Канаде, Исландии и Ирландии, третьего места в Великобритании, шестого места в Австралии, 63-го места в чарте Billboard Hot 100 (США), девятого места в чарте Billboard Modern Rock Tracks и 31-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks.
The song was written by Bono as an apology to his wife, Ali Hewson, for forgetting her birthday during The Joshua Tree sessions. In 1998, a new version of the song was recorded for inclusion on the group's greatest hits compilation The Best of 1980–1990. Producer Steve Lillywhite spent five days with the band to re record vocals and guitar parts. At Ali's request, profits from the single went to her favoured charity, Chernobyl Children International. To promote the release of the single in 1998, Island Records distributed "Sweetest Thing" chocolate bars, wrapped to look like the single, throughout Europe. They have become a very valuable collectors item among U2 fans during the 2000s. The song reached number one in Canada, Iceland, and Ireland, number three in the United Kingdom, number six in Australia, number 63 on the US Billboard Hot 100, number nine on the Billboard Modern Rock Tracks chart, and number 31 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart.
Живые выступления
Песня впервые прозвучала вживую на открытии тура Elevation Tour и изредка исполнялась на протяжении первого и второго этапов тура. После этого она не исполнялась до тура Innocence + Experience, где также появлялась лишь время от времени в ходе тура. Во время выступлений на Elevation Tour Боно играл на фортепиано, а The Edge – на электрогитаре. На Innocence + Experience Tour песня исполнялась на e-сцене в упрощенной аранжировке: The Edge играл на акустической гитаре, а Боно подключался к игре на фортепиано примерно на середине песни.
The song made its live debut on the opening night of the Elevation Tour, and was played occasionally over the first and second legs. It was then not played again until the Innocence + Experience Tour, where once again it only made occasional appearances over the course of the tour. Performances on the Elevation Tour featured Bono playing the piano parts while the Edge played electric guitar. On the Innocence + Experience Tour, it was played on the e stage in a stripped down version, with the Edge playing acoustic guitar and Bono joining in on the piano about halfway through the song.
История релизов
+ Даты выхода и форматы для "Sweetest Thing" Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Источник(и). (Ссылки) Соединенные Штаты 29 сентября 1998 Contemporary hit radio Island Великобритания 19 октября 1998 CD, кассета Канада 20 октября 1998 CD
+Release dates and formats for "Sweetest Thing"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United States29 September 1998Contemporary hit radioIslandUnited Kingdom19 October 1998CD, cassetteCanada20 October 1998CD