Нхвистен (Bridge River Indian Band) – Первая нация в Британской Колумбии, часть St'at'imc Nation. Информация о расположении, резервациях и соседних общинах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индейская группа Бридж-Ривер, также известная как первая нация Нхви́стен, первая нация Ксуи́стен и группа Бридж-Ривер, является органом самоуправления коренных народов, расположенным в регионе Центрального Внутреннего Фрейзер-Каньона канадской провинции Британская Колумбия. Она входит в состав Племенного совета Лилуэт (также известного как Нация Ста́т’имц), который является крупнейшим объединением органов самоуправления народов Ста́т’имц (также известных как народ Лилуэт). Офисы индейской группы Бридж-Ривер находятся на шоссе 40 в нижней долине реки Бридж, в нескольких милях от Лилуэта, Британская Колумбия, который расположен примерно в 240 километрах к северо-востоку от Ванкувера, Британская Колумбия, на северной окраине города Лилуэт. Жилые районы разбросаны по территории резервации, одной из крупнейших в Британской Колумбии, с новым жилым массивом, прилегающим к шоссе 40 рядом с офисами группы, примерно в 15 километрах от Лилуэта. Она является одним из трех основных поселений, составляющих "метрополитен Лилуэт", наряду с индейской группой Кайоуз-Крик (первая нация Секуэлвас) и группой Лилуэт первой нации Т’ит’кт, все из которых граничат с районом Лилуэт.
The Bridge River Indian Band also known as the Nxwísten First Nation, the Xwisten First Nation, and the Bridge River Band, is a First Nations government located in the Central Interior Fraser Canyon region of the Canadian province of British Columbia. It is a member of the Lillooet Tribal Council (also known as the St'at'imc Nation), which is the largest grouping of band governments of the St'at'imc people (aka the Lillooet people). The Bridge River Indian Band's offices are located on BC Highway 40 in the lower Bridge River valley, a few miles outside of Lillooet, British Columbia, which is about 150 miles northeast of Vancouver, British Columbia, on the northern end of the town of Lillooet. Its residential areas are scattered through its reserve, one of the largest in British Columbia, with a newer residential subdivision adjacent to Highway 40 near the band offices, about 15 kilometres from Lillooet. It is one of the three main band communities of "metropolitan Lillooet", the others being the Cayoose Creek Indian Band (Sekwelwas First Nation) and the T'it'kt First Nation Lillooet Band), all of which border on the District of Lillooet.
Рыболовные угодья на реке Бридж
Важные и древние рыболовные угодья реки Бридж, известные как Сксетл на языке St'at'imcets и также локально как Six Mile Rapids, расположены на землях резервации народа Бридж-Ривер, а их первоначальное "современное" поселение, возникшее после контакта с европейцами, находится на возвышенности над этими угодьями, которые также называются Нижний Фонтан или Нижние Фонтаны и располагаются в месте слияния рек Бридж и Фрейзер. Другие органы управления St'at'imc включают небольшую общину In SHUCK ch Nation на нижней реке Лиллуэт к юго-западу и независимую первую нацию N'quatqua на другом конце озера Андерсон от Сетон-Портэдж, где находятся три общины резервации первой нации Сетон-Лейк, еще один член племенного совета Лиллуэт.
The important and age old Bridge River Fishing Grounds, known as Sxetl in the St'at'imcets language and also known locally as Six Mile Rapids, are on the reserves of the Bridge River Band and their original "modern" post Contact rancherie is on the bench above the fishing grounds, which are also known as the Lower Fountain or Lower Fountains and which lie at the junction of the Bridge and Fraser Rivers. Other St'at'imc governments include the smaller In SHUCK ch Nation on the lower Lillooet River to the southwest, and the independent N'quatqua First Nation at the farther end of Anderson Lake from Seton Portage, which is the location of three of the reserve communities of the Seton Lake First Nation, another member of the Lillooet Tribal Council.
Имя
Nxwísten или Xwisten — название реки Мост на языке ст’ат’имцетс. В ранних документах и до стандартизации орфографии ст’ат’имцетс использовались различные написания, такие как Nxo'isten, Hoystein и, позднее, 'Xwisten. Официальный сайт общины использует вариант подлинного имени на языке ст’ат’имцетс Nxwísten в своем доменном имени.
Nxwísten or Xwisten is the name of the Bridge River in the St'at'imcets language. Early documents and before formalized St'at'imcets spelling was defined various spellings were used Nxo'isten, Hoystein, and more recently 'Xwisten. The band's official website uses a variant of the proper St'at'imcets name Nxwísten in its domain name.
История
Резервации реки Бридж – одни из самых крупных по площади в Британской Колумбии, и их история восходит к периоду, когда вождь народа Бридж-Ривер выдавал лицензии и взимал налоги с гидравлических старателей на реке Бридж в 1870-х и 1880-х годах. Резервации были выделены комиссаром по индейским резервациям Питером О’Рейли, который был назначен в 1880 году провинциальным и федеральным правительствами. О’Рейли торопился с работой и не смог зарезервировать земли, которые просили люди Ксуистен, а также не выполнил последующие указания вернуться к реке Бридж-Ривер для завершения процесса создания резерваций. Добыча полезных ископаемых, при которой мощными шлангами размывались крутые песчаные берега реки и вымывалось русло, наносила вред популяции лосося, которая была еще больше подорвана и практически уничтожена строительством проекта Bridge River Power в 1940-х и 1950-х годах. Народ Ксуистен – одна из трех общин, проживающих в резервациях, непосредственно окружающих Лилуэт, и многие члены этой общины сыграли важную роль в истории коренных политических движений в Британской Колумбии.
The Bridge River Reserves are some of the largest by area in British Columbia, and date from the days of the chief of the Bridge River people's licensing and taxing of hydraulic miners on the Bridge River in the 1870s and 1880s. The reserves were set aside by Indian Reserve Commissioner Peter O'Reilly, who was appointed in 1880 by the provincial and federal governments. O'Reilly rushes his work and failed to reserve lands that the Xwisten people had requested, and did not comply with later instructions to return to Bridge River to complete the reserve creation process. The mining activity, which washed away at the river's steep, sandy banks with huge hoses and scoured the riverbed, hurt the salmon runs in the river, and these were further damaged and virtually wiped out by the construction of the Bridge River Power Project in the 1940s and 1950s. The Xwisten people are one of the three reserve communities which directly surrounding Lillooet and many of their community have had an important role in the history of the native political movements in BC.