Калишский мирный договор и польско-тевтонские отношения XIII-XIV веков.
Treaty of Kalisz (1343)
Кали́шский мир 1343 года: договор Польши и Тевтонского ордена, завершивший войну за Померанию. Казимир III вернул Куявию и Добжинскую землю. История, Польша.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1343 мирный договор между Польшей и Тевтонским орденом
союз между Россией и Пруссией против Наполеона I
1343 peace treaty between Poland and the Teutonic Order
the alliance between Russia and Prussia against Napoleon I
Калишский договор (Pokój kaliski, Vertrag von Kalisch) — мирный договор, подписанный 8 июля 1343 года в Калише, заключённый между Королевством Польским под управлением короля Казимира III Великого и Государством Тевтонского ордена под руководством Великого магистра Тевтонского ордена Людольфа Кёнига фон Ватцау.
The Treaty of Kalisz (Pokój kaliski, Vertrag von Kalisch) was a peace treaty signed on 8 July 1343 in Kalisz, concluded by the Kingdom of Poland under King Casimir III the Great and the State of the Teutonic Order under Grand Master of the Teutonic Order Ludolf König von Wattzau.
Контекст
Договор официально завершил Польско-Тевтонскую войну, начавшуюся в 1326/1327 годах. Он положил конец затяжным дипломатическим спорам из-за Померелии, включая Гданьск, последовавшим за войной, территории, которой Тевтонский орден владел с 1308 года и которую считал своей законной собственностью с момента заключения Сольдинского договора (1309) с маркграфами Бранденбургскими. В Калишском договоре король Казимир III обязался в будущем не выдвигать претензий на Померелию, а также на Хелминскую землю и Михаловскую землю. В обмен король Казимир III вернул себе Куявию и Добжинскую землю, захваченные Тевтонским орденом между 1329 и 1332 годами. Мирное соглашение также подтвердило права Польши на семь городов: Познань и Калиш в Великой Польше, Влоцлавек и Бжесць-Куявский в Куявии, а также Краков, Сандомир и Новый Сонч в Малой Польше. Этот мирный договор означал территориальные уступки со стороны Польши, но с точки зрения польских государственных интересов он был необходим. Несмотря на решение Папской курии в Авиньоне по "варшавскому процессу" 1339 года, согласно которому не только Куявия и Добжинская земля, но и Померелия, включая Гданьск, Хелминская земля и Михаловская земля принадлежали Польше, Тевтонское государство не уступило их добровольно.
The Treaty formally concluded the Polish Teutonic War which began in 1326/1327. It put an end to the long running diplomatic clashes over Pomerelia including Gdańsk that ensued the War, an area that the Teutonic Order had in its possession since 1308, and which it viewed as its legal property since the conclusion of the Treaty of Soldin (1309) with the Margraves of Brandenburg. In the Treaty of Kalisz, King Casimir III, undertook in the future to raise no claims on Pomerelia as well as Chełmno Land and Michałów Land. In exchange, King Casimir III regained Kuyavia and Dobrzyń Land, which had been conquered by the Teutonic Order between 1329 and 1332. The peace agreement also confirmed seven cities: Poznań and Kalisz in Greater Poland, Włocławek and Brześć Kujawski in Kuyavia, as well as Kraków, Sandomierz and Nowy Sącz in Lesser Poland. This peace treaty meant territorial concessions from Poland, but from the point of view of the Polish "raison d'état" it had to be concluded. Despite the verdict of the Papal Curia in Avignon in the Proces warszawski 1339, stating that not only Kuyavia and Dobrzyń Land, but also Pomerelia including Gdańsk, Chełmno Land and Michałów Land belonged to Poland, the State of the Teutonic Order did not give them away voluntarily.
Предыстория
Заключению Калишского договора в 1343 году предшествовали длительные дипломатические и юридические споры с неоднозначным польским монархом. Также был привлечен папский церковный суд. Папа Бенедикт XII не поддержал решения Варшавского процесса 1339 года (папский арбитражный процесс перед посланниками Папы Бенедикта XII между Польшей и Тевтонским орденом, который вынес решение в пользу Польши о возврате оспариваемых земель и присудил компенсацию в размере 194 500 гривен). Предоставление Асканиям Померании, которое уже произошло при римско-германском императоре Фридрихе Барбароссе, было возобновлено 8 января 1295 года в Мюльхаузене. Преемник Бенедикта XII, папа Климент VI, оказался союзником Тевтонского ордена. Когда Папская курия встала на сторону Тевтонского ордена, при этих обстоятельствах король Казимир III мог либо воевать с ними, либо заключить мир. Однако, осознавая, что такое возвращение земель может оказаться невозможным при его жизни, в то же время он преследовал цели территориального восстановления и расширения на юго-восток (в Королевстве Галиция-Волынь), стремясь к приобретению еще более обширных территорий. Тем не менее, король Казимир III (и впоследствии его преемники) не прекращали использовать титул герцога Померании, основываясь на пункте договора, который признавал его сюзеренитет над этими землями. Кроме того, договор не содержал признания Польшей права Тевтонского ордена на эти земли, оставляя их статус неопределенным. Польша отказалась от своих притязаний, но не признала притязаний Тевтонского ордена.
The conclusion of the Treaty of Kalisz in 1343, was preceded by lengthy diplomatic and legal wrangling with a contentious Polish monarch. The ecclesiastical court of the Pope was also called upon. Pope Benedict XII did not uphold the judgements of the Proces warszawski 1339 (a pontifical arbitration court process before envoys of Pope Benedict XII, between Poland and the Teutonic Order, that ruled in Poland's favour for the return of the disputed lands and awarded compensation in the amount of 194,500 Grzywna), This enfeoffment of the Ascanians with Pomerania, that had already taken place under the Roman German Emperor Frederick Barbarossa, was renewed on 8 January 1295, in Mühlhausen. The successor to Benedict XII, Pope Clement VI turned out to be an ally of the Teutonic Order. When the Papal Curia sided with the Teutonic Order, under these conditions, King Casimir III could either fight with them or make peace. Realising, however, that such a recuperation might prove impossible in his lifetime, whilst pursuing territorial recuperation and expansion south eastward (in the Kingdom of Galicia–Volhynia) with even larger territories. However, King Casimir III (and subsequently his successors) did not stop using the title of Duke of Pomerania. This was based on a clause of the treaty that recognised he had been the suzerain of the concerned lands. Additionally, the treaty did not have Poland recognise the right of the Teutonic Order to the lands, leaving their status in a legal limbo. Poland had relinquished its claims but without recognising those of the Teutonic Order.
Наследие
В результате, хотя Померелия оставалась яблоком раздора, за договором последовало 66 лет мира между Королевством Польским и Тевтонским орденом, вплоть до возобновления конфликта в польско-литовско-тевтонской войне 1409 года. Второй Торнский мир 1466 года вернул Короне Королевства Польского Померельские земли, которые затем были включены в состав Королевской Пруссии.
As a result, while Pomerelia remained a subject of contention, the treaty was followed by 66 years of peace between the Kingdom of Poland and the Teutonic Order, until the conflict erupted again in the Polish–Lithuanian–Teutonic War of 1409. By the Second Peace of Thorn in 1466, the Crown of the Kingdom of Poland regained the Pomerelian lands, which were then incorporated into Royal Prussia.