Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская христианская медиа-организация, христианская медиа-организация Cross Rhythms, – это христианская медиа-организация, базирующаяся в Стоке-на-Тренте, Англия. Она ведёт FM- и онлайн-радиовещание, производит радиопередачи для международного распространения, а на её веб-сайте представлены ресурсы о современной христианской музыке.
British Christian media organisation
the Christian media organisation
Cross Rhythms is a Christian media organisation based in Stoke on Trent, England. It operates an FM and online radio station, produces radio shows sent internationally, and its website has resources about contemporary Christian music.
1983 - 2002 годы
В 1983 году Крис Коул начал еженедельное 30-минутное радиошоу христианской музыки на Plymouth Sound FM, независимой местной радиостанции в Плимуте. Первоначально программа называлась «Твердая скала Иисуса Христа» и выходила в эфир по воскресеньям вечером. Со временем она стала часовой программой и превратилась в одно из самых популярных шоу в своем временном интервале в Южном Девоне. Шоу продолжалось до 1996 года. В мае 1990 года музыкальный журналист Тони Каммингс основал журнал Cross Rhythms. В 1991 году изданием журнала занялась издательская компания Коула, Cornerstone House. В том же году Cross Rhythms взяли на себя организацию и управление фестивалем Umberleigh Rock Gospel, который ранее проводился независимо. Мероприятие было переименовано в фестиваль Cross Rhythms и продолжало ежегодно проводиться до 2003 года. В 1992 году радиошоу было переименовано в Cross Rhythms Experience, а в 1993 году стало распространяться по синдикации. К 1995 году аудитория журнала составляла около 15 000 человек. В 1998 году Cross Rhythms в партнерстве с United Christian Broadcasters (UCB) запустили спутниковый радиоканал (вещание в Великобританию и Европу осуществлялось через цифровой спутник). В то же время Cross Rhythms перенесли свою базу из Плимута в Стоук-он-Трент и стали совместно использовать помещения с UCB. Партнерство продолжалось до 2002 года, когда Cross Rhythms получила экспериментальную лицензию на новый вид местного радио (тогда называвшийся радио доступа, а сейчас – общественное радио). "Крос-Ритмс Сити Радио" начало вещание в феврале 2002 года. Одновременно с получением FM-лицензии для Cross Rhythms City Radio, Cross Rhythms переехала из штаб-квартиры UCB в Конвей-Хаус, бывшее здание BBC Radio Stoke.
In 1983, Chris Cole started a 30 minute weekly Christian music radio show on Plymouth Sound FM, an Independent Local Radio station in Plymouth. Originally titled The Solid Rock of Jesus Christ, the programme aired on Sunday evenings. It grew into a one hour programme, and became one of the most listened to programmes in its time slot in South Devon. The show continued until 1996. In May 1990, music journalist Tony Cummings founded the magazine Cross Rhythms. In 1991, publication of the magazine was taken over by Cole's publishing company, Cornerstone House. That same year, Cross Rhythms took over the organisation and management, of what had previously been the Umberleigh Rock Gospel Festival. The event was renamed to the Cross Rhythms Festival, and continued to be held annually until 2003. In 1992, the radio show was renamed the Cross Rhythms Experience, and became a syndicated show in 1993. By 1995, the magazine had a readership of about 15,000. Cross Rhythms, in partnership with United Christian Broadcasters (UCB), launched a satellite radio channel in 1998 (broadcasting to the UK and Europe on digital satellite). At the same time, Cross Rhythms moved its base from Plymouth to Stoke on Trent, and shared facilities with UCB. The partnership continued until 2002, when Cross Rhythms was granted a pilot licence for a new form of local radio (then called access radio, but now known as community radio). Cross Rhythms City Radio went on air in February 2002. At the same time as obtaining the FM licence for Cross Rhythms City Radio, Cross Rhythms moved out of UCB's headquarters and into Conway House, the former home of BBC Radio Stoke.
2003 г. по настоящее время
Последний фестиваль Cross Rhythms состоялся в 2003 году. Впоследствии фестиваль был перезапущен в партнерстве с Gilead Foundations под новым названием Arrow Festival (Фестиваль стрелы). Редакционный контент журнала теперь публикуется на сайте Cross Rhythms. Для финансирования расширения радиовещания организации в 2003 году был запущен Cross Rhythms Direct – интернет-магазин христианской музыки. Помимо вещания Cross Rhythms City Radio и сайта Cross Rhythms (который содержит раздел обзоров релизов христианской музыки и статей о жизни, написанных такими авторами, как Мал Флетчер и Пол Пултон), Cross Rhythms также предоставляет синдицированные радиопрограммы для ряда других радиостанций, преимущественно местных, и музыкальные обзоры для нескольких изданий, включая британский журнал Christian Marketplace. Журнал Cross Rhythms прекратил свое существование в 2005 году. Название "Cross Rhythms" также используют две другие местные радиостанции Великобритании. Cross Rhythms Plymouth начал вещание 29 марта 2007 года, а Cross Rhythms Teesside 107.1 FM – 27 апреля 2008 года. Несмотря на использование одного и того же названия, эти станции находятся в независимой собственности, что соответствует требованиям регулятора Ofcom. Использование бренда Cross Rhythms осуществляется в рамках франчайзингового соглашения, согласно которому новые станции получают синдицированные программы от Cross Rhythms для вещания вне основного эфирного времени, сохраняя при этом полную редакционную независимость.
The last Cross Rhythms Festival was held in 2003. The festival was subsequently re launched as a partnership with Gilead Foundations, under the new name of the Arrow Festival. The editorial content of the magazine is now carried by the Cross Rhythms website. To help finance the expansion of the radio aspect of the organisation, Cross Rhythms Direct was launched in 2003 as an online Christian music shop. In addition to operating Cross Rhythms City Radio and the Cross Rhythms website (which has a review section of Christian music releases and life based articles by a selection of writers including Mal Fletcher and Paul Poulton), Cross Rhythms also provides syndicated radio programming for a number of other radio stations, mostly community based and music review content for several publications including the UK Christian retail trade magazine Christian Marketplace. The Cross Rhythms magazine ceased publication in 2005. The name "Cross Rhythms" is also used by two other UK community radio stations. Cross Rhythms Plymouth was launched on 29 March 2007, and Cross Rhythms Teesside 107.1 FM was launched on 27 April 2008. Although using the name, these stations are under separate ownership, as required by Ofcom regulations. The use of the Cross Rhythms brand is part of a franchise agreement, whereby the new stations will take syndicated programming from Cross Rhythms, outside their own core broadcasting hours while retaining full editorial independence.