Фриц-Дитрих Граф фон дер Шуленбург: Жизнь и участие в сопротивлении нацизму
Fritz-Dietlof von der Schulenburg
Фриц-Дитрих фон дер Шуленбург: биография участника заговора против Гитлера 20 июля. Жизнь немецкого аристократа, рожденного в Лондоне и члена Сопротивления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фриц Дитлоф Граф фон дер Шуленбург (5 сентября 1902 – 10 августа 1944) — немецкий государственный служащий и участник немецкого Сопротивления в заговоре 20 июля против Адольфа Гитлера.
Fritz Dietlof Graf von der Schulenburg (5 September 1902 – 10 August 1944) was a German government official and a member of the German Resistance in the 20 July Plot against Adolf Hitler.
Личное развитие
Шуленбург родился в Лондоне, так как его отец, Фридрих Граф фон дер Шуленбург, в то время был военным атташе Германской империи при дворе Сент-Джеймса в британской столице. Его матерью была Фреда Мари Арним (из аристократического рода) (родилась в 1873 году). В силу характера работы отца, Шуленбург, его четверо братьев и сестра Тиза фон дер Шуленбург выросли в разных местах, включая Берлин, Потсдам, Мюнстер и родовое поместье, замок Трессов в северо-западной Мекленбурге. В соответствии с традициями прусской знати, дети поначалу получали строгое домашнее образование под руководством гувернантки. В 1920 году Шуленбург сдал экзамен Абитур в Любеке. Затем он решил не идти по пути военной карьеры, как это было принято в семье, а вместо этого изучал право в университетах Геттингена и Марбурга. В это время он вступил в немецкое студенческое братство Корпус Саксония Геттингена и получил несколько порезов в результате традиционных дуэлей на шпагах. В 1923 году он сдал государственный экзамен в Целле и следующие пять лет работал стажером на государственной службе в Потсдаме и Кирице. В 1924 году он прервал стажировку на три месяца, чтобы послужить матросом на пароходе, совершившем рейс в Южную Америку и обратно. Он завершил стажировку в 1928 году и стал асессором в Реклингаузене. Как представитель известной старой прусской дворянской семьи, Шуленбург принадлежал к правящему классу Германской империи, основу которого составляли армия и государственная служба. Благодаря своему происхождению, Шуленбург углубился в изучение практических вопросов, таких как аграрные долги и земельная реформа. Его романтическое представление о крестьянской общине и социальной справедливости вскоре принесло ему прозвище "roter Graf" ("Красный граф") от коллег.
Schulenburg was born in London, as his father, Friedrich Graf von der Schulenburg, was at the time the German Empire's military attaché to the Court of St James's in the British capital. His mother was Freda Marie Arnim (Adelsgeschlecht) (born 1873). As a result of the nature of their father's work, Schulenburg, his four brothers, and their sister Tisa von der Schulenburg, grew up in several different places, including Berlin, Potsdam, Münster, and the family's country house, Schloss Tressow in northwestern Mecklenburg. In accordance with the traditions of the Prussian nobility, the children were at first strictly educated at home by a governess. In 1920, Schulenburg passed his Abitur exam in Lübeck. He then decided not to pursue a career as a military officer, the family tradition, but instead studied law at the universities of Göttingen and Marburg. During that time, he became a member of the Corps Saxonia Göttingen, a German student fraternity, and he sustained several cuts as a result of the traditional dueling with swords. In 1923, he took the state examination in Celle, and for the next five years was employed as a trainee civil servant in Potsdam and Kyritz. In 1924, he interrupted his training for three months and served as a sailor on a steamship to South America and back. He completed his training in 1928, and became a graduate civil servant (Assessor) in Recklinghausen. As a member of a prominent old Prussian noble family, Schulenburg was part of the German Empire's ruling class, which was defined by the two pillars of the state, the military and the civil service. Because of this background, Schulenburg immersed himself in practical subjects such as agrarian debt and land reform. His romantic vision of the farming community and of social justice soon earned him the nickname the "roter Graf" ("Red Count") from his colleagues.
Присоединение к нацистской партии
Первые контакты Шуленбурга с нацистской партией начались в 1930 году, и он стал членом партии к 1932 году, примерно в то же время, когда присоединилась остальная часть семьи. В том же году он был направлен в Восточную Пруссию, где помогал формировать рядовой состав нацистской партии. Шуленбурга можно было отнести к последователям "северогерманского" нацизма, характеризующегося прежде всего братьями Грегором и Отто Штрассерами. Грегор Штрассер был убит в ночь длинных ножей по приказу Гитлера. Отто Штрассер после Бамбергской конференции 1930 года, где он выступил против Гитлера, бежал в эмиграцию. В 1956 году он вернулся в Германию. В марте 1933 года Шуленбург был назначен в правительственный совет в Кёнигсберге и приобрел растущее влияние как в качестве государственного служащего, так и как член партии. В том же месяце он женился на Шарлотте Котельманн. Его новые обязанности в этот период заключались главным образом в установлении Глайхшальтунга (нацистской политики принудительной "координации" общественных групп) среди чиновников в сфере его влияния, а также в предоставлении должностей членам нацистской партии. Однако Шуленбург все чаще вступал в конфликт со своим начальником, Эрихом Кохом, печально известным гауляйтером Восточной Пруссии. В 1934 году он добился своего перевода в небольшой городок Фишхаузен, расположенный к западу от Кёнигсберга, на должность районного администратора. Конфликты с Кохом со временем усиливались, но в 1937 году он был повышен в должности немецким министерством внутренних дел и направлен в Берлин на должность вице-президента полиции. Его непосредственным начальником был президент полиции Берлина Вольф Генрих фон Хеллдорф, который долгое время противился назначению Шуленбурга. Однако, вопреки ожиданиям, эти два совершенно разных чиновника сумели наладить хорошие отношения. В 1939 году, в год нападения Гитлера на Польшу, Шуленбург был назначен исполняющим обязанности оберпрезидента Верхней и Нижней Силезии. К этому времени нацистский режим стал считать его политически неблагонадежным, и в 1940 году он был исключен из нацистской партии.
Schulenburg's first contacts with the Nazi Party came in 1930, and he had become a party member by 1932, at about the same time as the rest of the family joined. In the same year, he was posted to East Prussia, where he helped to build the Nazi rank and file. Schulenburg could be counted among the followers of "north German" Nazism, characterized mainly by the brothers Gregor and Otto Strasser. Gregor Strasser was murdered during the Night of the Long Knives on Hitler's orders. Otto Strasser escaped into exile in following the 1930 Bamberg Conference where he opposed Hitler. He returned to Germany in 1956. In March 1933, Schulenburg was appointed to the government council in Königsberg and gained increasing influence, both as a government official and as a member of the Party. He married Charlotte Kotelmann in the same month. His new jobs at this time were mainly to establish Gleichschaltung (the Nazi policy of forced "coordination" of societal groups) among officials in the realm of his influence, and also to delegate jobs to Nazi Party members. However, Schulenburg increasingly came into conflict with his superior, Erich Koch, the infamous Gauleiter of East Prussia. In 1934, he had himself transferred to the small town of Fischhausen, west of Königsberg, as a district administrator. The conflicts with Koch increased as time went on, but in 1937 he was promoted by the German Interior Ministry and posted to Berlin as vice president of police. His immediate superior was the Berlin President of Police Wolf Heinrich von Helldorf, who resisted having Schulenburg assigned for a long time. Contrary to expectations, however, the two very different officials got along well together. In 1939, the year Hitler attacked Poland, Schulenburg was appointed as acting Oberpräsident of Upper and Lower Silesia. By this time, the Nazi régime had come to view him as politically untrustworthy, and in 1940 he was excluded from the Nazi Party.
Военный опыт
Несмотря на сомнения военных чиновников относительно планов Гитлера по завоеванию и несмотря на шок, вызванный скандальным увольнением командующего армией Вернера фон Фрича в 1938 году (см. Дело Бломберга-Фрича), Шуленбург с патриотическим энтузиазмом добровольно пошел на военную службу на фронт. После отстранения его начальника, гауляйтера и оберпрезидента Вагнера, его должность Regierungspräsident ("президент правительства") в Бреслау в любом случае стала невыносимой. Будучи лейтенантом запаса, Шуленбург был назначен в резервный батальон 9-го пехотного полка в Потсдаме. В составе этого элитного подразделения он участвовал в Восточной кампании и был награжден Железным крестом первого класса. Однако критиком военной политики Гитлера он стал лишь после своего опыта во время вторжения в Советский Союз в 1941–1942 годах. В этот период его работа часто менялась, и в конечном итоге он вернулся в резервный батальон в Потсдаме. К этому времени он рассматривал свой долг как организацию заговора с целью насильственного отстранения Гитлера от власти.
Despite military officials' reservations about Hitler's plans for conquest, and despite shock over the seamy affair of Army Commander in Chief Werner von Fritsch's discharge in 1938 (see Blomberg Fritsch Affair), Schulenburg volunteered for military service at the front with patriotic enthusiasm. After his superior, the Gauleiter and Oberpräsident Wagner, had been dismissed, his position as Regierungspräsident ("Government President") in Breslau had become untenable anyway. As a lieutenant in the reserves, Schulenburg was posted to the reserve battalion of Infantry Regiment 9 in Potsdam. With this elite unit, he participated in the Russian Campaign and was awarded the Iron Cross, first class. However, it was not until his experiences in the invasion of the Soviet Union in 1941 1942 that he became a critic of Hitler's conduct of the war. During this period, his job changed often, and in the end he returned to the reserve battalion in Potsdam. By this time he viewed his duty as organizing a plot for the forcible removal of Hitler.
Попытка государственного переворота и казнь
Шуленбург был в числе ближайшего окружения заговорщиков против Гитлера и активно участвовал в планировании операции «Валькирия». Заговорщики намеревались назначить его главой Министерства внутренних дел после устранения Гитлера. 20 июля 1944 года Шуленбург находился в штабе восстания – штаб-квартире военной разведки на Бендлерштрассе в Берлине, где и был арестован в тот же день, вскоре после провала покушения на Гитлера. 10 августа 1944 года он предстал перед печально известным нацистским народным трибуналом (Volksgerichtshof). На этом показательном процессе, который вел злоумышленный нацист Роланд Фрайслер, Шуленбург объяснил свои действия так:
Schulenburg was one of the inner circle of the plotters against Hitler and was actively involved in the planning of Operation Valkyrie. He was intended by the plotters to head the Interior Ministry after Hitler had been killed. On 20 July 1944, Schulenburg was in the headquarters of the revolt, the Bendlerstrasse military intelligence headquarters in Berlin, and he was arrested there on that day, shortly after the attempt on Hitler's life had failed. On 10 August 1944 he was tried by the notorious Nazi Volksgerichtshof. In this show trial, with the infamous Nazi Roland Freisler presiding, Schulenburg explained his actions thus:
«Мы взяли на себя этот поступок, чтобы защитить Германию от невыразимых бедствий. Я понимаю, что меня за это повесят, но я не раскаиваюсь в содеянном и надеюсь, что кто-нибудь другой, в более благоприятный момент, возьмется за это». В ходе процесса Шуленбург проявлял мужество и сохранял хладнокровие. В один момент Фрайслер, который на протяжении всего процесса обращался к нему как к «негодяю Шуленбургу», невольно назвал его наследственным титулом – «граф Шуленбург», после чего Шуленбург прервал его с юмором, сказав: «Негодяй Шуленбург, пожалуйста!» Фрайслер признал его виновным и приговорил к смертной казни. Шуленбург был повешен в тюрьме Плоцзензее в Берлине позднее в тот же день, 10 августа 1944 года.
"We took upon ourselves this deed to protect Germany from a nameless misery. It is clear to me that I shall be hanged for it, but I do not rue my deed and hope that another, in a luckier moment, will undertake it." During the trial Schulenburg conducted himself with courage and never lost his nerve. At one point Freisler, who had been addressing him throughout the trial as "Scoundrel Schulenburg," inadvertently called him by his hereditary title of "Count Schulenburg" — whereupon Schulenburg interrupted him by humorously saying, "Scoundrel Schulenburg, please!" Freisler found him guilty and sentenced him to death. Schulenburg was executed by hanging at Plötzensee Prison in Berlin later the same day, 10 August 1944.
Семья
Две его дочери, Шарлотта и Анджела, вышли замуж за сыновей Кристабель Биленберг, Николаса и Кристофера соответственно; ещё одна дочь, Адельхайд, вышла замуж за Грея Рутвена, 2-го графа Гоури.
Two of his daughters, Charlotte and Angela, married sons of Christabel Bielenberg, Nicholas and Christopher respectively; another, Adelheid, married Grey Ruthven, 2nd Earl of Gowrie.