Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Некоммерческая организация.
Non profit organization
The Phoenix Symphony — американский симфонический оркестр, базирующийся в Финиксе, штат Аризона. Оркестр преимущественно выступает в Симфоническом зале Феникса и является единственным штатным профессиональным оркестром в штате Аризона.
The Phoenix Symphony is an American symphony orchestra based in Phoenix, Arizona. The orchestra performs primarily at Phoenix Symphony Hall, and is the only full time, professional orchestra in the state of Arizona.
История
Основанный в 1947 году, оркестр начинался как случайная группа музыкантов-любителей, дававшая четыре концерта в год, с Джоном Мэнли Барнетом в качестве первого музыкального директора с 1947 по 1948 год. В последующие годы к ансамблю присоединились преподаватели музыки из Университета штата Аризона, после чего оркестр получил статус работы на неполную ставку. Во время музыкального руководства Тео Алькантары, с 1978 по 1988 год, оркестр в 1983 году перешел на работу на полную ставку. В период музыкального руководства Джеймса Седареса, с 1989 по 1995 год, оркестр делал коммерческие записи для KOCH International Classics. Герман Майкл был главным приглашенным дирижером и художественным консультантом оркестра в течение двух сезонов, а затем его музыкальным директором с 1997 по 2004 год. Майкл Кристи занимал должность музыкального директора оркестра с 2005 по 2013 год. В 2011 году Джим Уорд стал президентом и главным исполнительным директором оркестра и провел переговоры о финансовой реструктуризации для решения проблем бюджетного дефицита и финансовых трудностей. Вместе с Кристи оркестр записывал коммерческие альбомы для Naxos Records. Впоследствии Кристи получил титул лауреата музыкального директора оркестра с 2013 по 2016 год. В феврале 2014 года оркестр назначил Тито Муньоса своим 11-м музыкальным директором после двух выступлений Муньоса с оркестром в качестве приглашенного дирижера. В январе 2020 года оркестр объявил о назначении Сюзанны Уилсон следующим президентом и главным исполнительным директором, вступившим в должность 21 января 2020 года, сменив Уорда после его выхода на пенсию. В марте 2020 года, в связи с пандемией COVID-19 и последовавшей отменой концертов, оркестр отправил своих музыкантов в неоплачиваемый отпуск на оставшуюся часть сезона 2019–2020 годов, а также сократил штат административного и художественного персонала и снизил заработную плату оставшимся сотрудникам. В августе 2020 года оркестр объявил об отмене концертного сезона 2020–2021 годов, став первым оркестром в США, полностью отменившим запланированный сезон 2020–2021 годов из-за пандемии COVID-19. Оркестр возобновил выступления в сезоне 2021–2022 годов. Уилсон покинула пост президента и главного исполнительного директора оркестра в 2022 году. В январе 2023 года оркестр объявил о назначении Питера Кьоме следующим президентом и главным исполнительным директором, вступившим в должность 1 февраля 2023 года. В марте 2023 года оркестр объявил, что Муньос завершит свою работу в качестве музыкального директора в конце сезона 2023–2024 годов и впоследствии получит титул артистического партнера на два сезона.
Founded in 1947, the orchestra began as an occasional group of amateur musicians performing four concerts each year, with John Manley Barnett as its first music director, from 1947 to 1948. In subsequent years, music faculty from Arizona State University joined the ensemble, which attained part time status. During the music directorship of Theo Alcántara, from 1978 to 1988, the orchestra achieved full time status in 1983. During the music directorship of James Sedares, from 1989 to 1995, the orchestra recorded commercially for KOCH International Classics. Hermann Michael was principal guest conductor and artistic adviser of the orchestra for two seasons, and then its music director from 1997 to 2004. Michael Christie was music director of the orchestra from 2005 to 2013. In 2011, Jim Ward became president and chief executive officer of the orchestra, and negotiated financial restructuring to address fiscal deficits and financial challenges. With Christie, the orchestra recorded commercially for Naxos Records. Christie was subsequently music director laureate of the orchestra from 2013 to 2016. In February 2014, the orchestra named Tito Muñoz as its 11th music director, after two guest conducting appearances by Muñoz with the orchestra. In January 2020, the orchestra announced the appointment of Suzanne Wilson as its next president and chief executive officer, effective 21 January 2020, in succession to Ward following his retirement from the post. In March 2020, in the wake of the COVID 19 pandemic and resulting concert cancellations, the orchestra furloughed its musicians for the remainder of the 2019 2020 season, along with reductions in its administrative and artistic personnel, and salary reductions for remaining staff. In August 2020, the orchestra announced the cancellation of its 2020 2021 concert season, the first US orchestra to cancel its planned 2020 2021 season in its entirety, again in the wake of the COVID 19 pandemic. The orchestra resumed performing for the 2021 2022 season. Wilson stood down as the orchestra's president and chief executive officer in 2022. In January 2023, the orchestra announced the appointment of Peter Kjome as its next president and chief executive officer, effective 1 February 2023. In March 2023, the orchestra announced that Muñoz is to conclude his tenure as its music director at the close of the 2023 2024 season, and subsequqently to take the title of artistic partner for two seasons.