Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский педагог и писатель Ларри Пол Арнн (родился 8 октября 1952 года) — американский педагог и ученый. С мая 2000 года он занимает должность двенадцатого президента частного колледжа Хиллсдейл в Хиллсдейле, штат Мичиган.
American educator and writer
Larry Paul Arnn (born October 8, 1952) is an American educator and academic. He has served as the twelfth president of private Hillsdale College in Hillsdale, Michigan, since May 2000.
Ранние годы и образование
Арнн родился 8 октября 1952 года в Покахонтасе, штат Арканзас. Он учился в Арканзасском государственном университете, где в 1974 году получил степень бакалавра в области политологии и бухгалтерского учета. В Claremont Graduate School он получил две ученые степени в области государственного управления: степень магистра в 1976 году и степень доктора философии в 1985 году. С 1977 по 1980 год Арнн изучал международную историю в Лондонской школе экономики, а затем современную историю в Вустерском колледже Оксфордского университета. Во время учения в аспирантуре в Англии Арнн был руководителем исследовательской работы сэра Мартина Гилберта, официального биографа Уинстона Черчилля, и редактировал последние шесть документальных томов биографии Черчилля.
Arnn was born October 8, 1952, in Pocahontas, Arkansas. He attended Arkansas State University, where he received a BA in political science and accounting in 1974. He earned two graduate degrees in government from Claremont Graduate School: an M. A. in 1976 and a Ph. D. in 1985. From 1977 to 1980, Arnn had studied international history at the London School of Economics and then modern history at Worcester College, Oxford. As a graduate student in England, Arnn was the research director for Sir Martin Gilbert, the official biographer of Winston Churchill, editing the final six document volumes of the Churchill biography.
Карьера
В 1980 году Арнн стал редактором издания Public Research, распространявшегося по США. Он был одним из четырех основателей Института Клермонта в Клермонте, штат Калифорния, и занимал должность его президента с 1985 по 2000 год. В 2000 году он был назначен 12-м президентом Хиллсдейл-колледжа. Арнн входит в совет директоров Центра Генри Сальватори по изучению индивидуальной свободы в современном мире при колледже Клармонт-Маккенна, Центра защиты прав личности, Института Клермонта, а также является членом консультативного совета Landmark Legal Foundation. Он является членом Общества Мон-Пелерен, Центра Черчилля и Филантропического круглого стола. По состоянию на 2014 год он числился в составе Совета по национальной политике. В декабре 2020 года он был назначен председателем Комиссии 1776 года – консультативного комитета по вопросам патриотического воспитания, однако комиссия была немедленно расформирована президентом Джо Байденом в первый день его президентства.
In 1980, Arnn became an editor for Public Research, Syndicated in the United States. He was one of four founders of the Claremont Institute in Claremont, California, and served as its president from 1985 to 2000. In 2000, he was named the 12th president of Hillsdale College. Arnn is a member of the board of directors of the Henry Salvatori Center for the Study of Individual Freedom in the Modern World at Claremont McKenna College, the Center for Individual Rights, the Claremont Institute, and a member of the board of advisors of the Landmark Legal Foundation. He is a member of the Mont Pelerin Society, the Churchill Centre, and the Philanthropy Roundtable. As of 2014, he was listed as a member of the Council for National Policy. In December 2020, he was appointed chair of the 1776 Commission, an advisory committee on patriotic education, but the commission was immediately terminated by President Joe Biden on the first day of his presidency.
Мнения и споры
Арнн — политический консерватор, испытавший влияние идей Лео Штрауса и его ученика Гарри В. Джаффы. Обсуждая политику в Хиллсдейле, Арнн заметил: «Если вы беретесь за чтение старой книги, считая её ценной, вы уже отвергли современный левый дискурс». Арнн поддержал Дональда Трампа на президентских выборах в США в 2016 году.
Arnn is a political conservative who has been influenced by the thought of Leo Strauss and Strauss's student, Harry V. Jaffa. Discussing politics at Hillsdale, Arnn remarked, "If you take the reading of an old book on the view that it's valuable, you have already discarded the modern Left." Arnn supported Donald Trump for President in the 2016 United States presidential election.
Комментарии к общему ядру
В 2013 году Арнн подвергся критике за высказывания об этнических меньшинствах, когда давал показания перед законодательным собранием штата Мичиган. В своих показаниях против образовательных стандартов Common Core, Арнн выразил обеспокоенность вмешательством государства в образовательные учреждения и рассказал, что вскоре после назначения президентом Хиллсдейла он получил письмо из Департамента образования штата, в котором говорилось, что его колледж "не соответствует стандартам разнообразия", добавив: "видимо, у нас было недостаточно людей с темным цветом кожи, как они выразились". После критики за то, что он назвал представителей меньшинств "людьми с темным цветом кожи", он пояснил, что имел в виду "лица с темным оттенком", сказав: "Штат Мичиган направил группу людей на территорию кампуса с блокнотами, чтобы оценить цвет кожи людей и записать свои наблюдения. Мы не ведем учет подобной информации. Что еще они искали, кроме людей с темным цветом кожи?". Лидер демократического меньшинства в Палате представителей штата Мичиган Тим Греймел осудил Арнна за его высказывания, назвав их "оскорбительными", "подстрекательскими и предвзятыми", и потребовал извинений. Колледж опубликовал заявление с извинениями за высказывание Арнна, одновременно подтвердив его обеспокоенность "государственным расизмом" в форме политики позитивной дискриминации.
In 2013, Arnn was criticized for his remarks about ethnic minorities when he testified before the Michigan State Legislature. In testimony against Common Core's curriculum standards, Arnn expressed concern about government interference with educational institutions,and he recalled that shortly after he assumed the presidency at Hillsdale he received a letter from the State Department of Education that said his college "violated the standards for diversity," adding, "because we didn't have enough dark ones, I guess, is what they meant." After being criticized for calling minorities "dark ones", he explained that he was referring to "dark faces", saying: "The State of Michigan sent a group of people down to my campus, with clipboards to look at the colors of people's faces and write down what they saw. We don't keep records of that information. What were they looking for besides dark ones?" Michigan House Democratic Leader Tim Greimel condemned Arnn for his comments, which he called "offensive" and "inflammatory and bigoted", and asked for an apology. The College issued a statement apologizing for Arnn's remark, while reiterating Arnn's concern about "state sponsored racism" in the form of affirmative action policies.
Личная жизнь
В 1979 году Арн женился на своей жене Пенни, британке. Позже они переехали в Калифорнию, где у них родилось трое детей, а четвёртого они усыновили. В 2000 году они переехали в Мичиган, когда Арн сменил Джорджа Роша на посту президента колледжа Хиллсдейл. Отец его жены был полковником Денисом Артуром Сиденхэмом Хоутоном, который в своё время был верховным шерифом Ланкашира.
Arnn married his wife Penny, who is British, in 1979. They later moved to California, where they had three children and adopted a fourth. They moved to Michigan in 2000, when Arnn succeeded George Roche as president of Hillsdale College. Arnn's father in law was Colonel Denis Arthur Sydenham Houghton, who was once the High Sheriff of Lancashire.