Ката́рская ассоциа́ция скау́тов и гёрл-га́йдов: исто́рия, членство́ в мировы́х организа́циях, образова́тельные програ́ммы и обще́ственная де́ятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная скаутская и гидская организация Катара
National scouting and guiding organization of Qatar
Ассоциация скаутов и гидов Катара (جمعية الكشافة والمرشدات القطرية) является национальной скаутской и гидской организацией Катара. Скаутинг был основан в Катаре в 1956 году и стал членом Всемирной организации скаутского движения в 1965 году; организация также является членом Всемирной ассоциации девушек-скаутов и девушек-гидов. Она объединяет 4 208 скаутов (по состоянию на 2011 год) и 1 916 гидов (по состоянию на 2003 год). Президент скаутской организации содействовал строительству местного зоопарка. Программа делает акцент на внешкольном образовании в области религии, гражданственности и здоровья, а также на традиционных скаутских навыках, физической подготовке и общественной деятельности. Существуют скаутские курсы по охране дикой природы и проекты по увеличению растительности. Движение гидов было начато в 1995 году, когда действующее правительство издало указ и одобрило создание движения гидов. Гиды немедленно объединились со скаутами, и была образована Ассоциация скаутов и гидов Катара. Министр образования привлек шесть комиссаров для продвижения гидинга как внеклассной деятельности во всех школах. Все руководители являются учителями в школах. Гидинг быстро завоевывает популярность в обществе, что отражается в росте числа его членов. Члены организации представляют различные регионы и слои общества. Гидинг в основном действует в Дохе, однако некоторые подразделения начали работу в других частях страны. Численность членов составляла 2 011 человек по состоянию на февраль 2002 года. Существует специальная программа для морских скаутов, которые проходят обучение всем видам деятельности, связанным с водой и лодками. Также существует небольшой отряд воздушных скаутов. Скаутский девиз – Kun Musta'idan или كن مستعداً, что в переводе с арабского означает «Будь готов». Название для одного скаута – Кашаф или كشاف на арабском языке. Знак членства включает в себя элементы герба Катара, а также трелистник, символизирующий девушек, и флёр-де-лис, символизирующий мальчиков.
The Scout and Guide Association of Qatar (جمعية الكشافة والمرشدات القطرية) is the national scouting and guiding organization of Qatar. Scouting was founded in Qatar in 1956 and became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1965; the organization is also a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts. It serves 4,208 Scouts (as of 2011) and 1,916 Guides (as of 2003). The Scout president facilitated the building of the local zoo. Program emphasis is on out of school education in religion, citizenship and health as well as the usual Scoutcrafts, physical fitness and community service. There are Scout courses in wildlife conservation and projects for increasing plant life. Guiding was started in 1995, as the present government issued a decree and accepted the formation of the Guiding movement. Immediately, the Guides joined the Scouts and The Scout and Guide Association of Qatar was established. The Minister of Education has recruited six Commissioners to promote Guiding as an extracurricular activity in all schools. All leaders are teachers in the schools. Guiding is rapidly gaining a high profile in society, reflected in their membership. Members come from different areas and various sections of society. Guiding mostly operates from Doha, however some units have started in different parts of the country. Membership stood at 2,011 as of February 2002. There is a special program for Sea Scouts who are trained in all water and boat activities. There is also a small Air Scout section. The Scout Motto is Kun Musta'idan or كن مستعداً, translating as Be Prepared in Arabic. The noun for a single Scout is Kashaf or كشاف in Arabic. The membership badge incorporates elements of the coat of arms of Qatar, and both the trefoil representing the girls and the fleur de lis representing the boys.
Международные скаутские подразделения в Катаре
В Дохе есть американские бойскауты, связанные с отделением прямого обслуживания Boy Scouts of America, которое поддерживает подразделения по всему миру, а также Girl Scouts of the USA. British Scouting Overseas представлен в Дохе и Аль-Хору по адресу [http://www.1st doha scout group. org].
There are American Boy Scouts in Doha, linked to the Direct Service branch of the Boy Scouts of America, which supports units around the world, as well as Girl Scouts of the USA). British Scouting Overseas is represented in Doha and Al Khor by the [http://www.1st doha scout group. org
British Scouting Overseas существует для поддержки семей по всему миру, где, из-за культурных или языковых барьеров (а также частых переездов британцев, живущих за границей), молодым людям из Великобритании не всегда удается вступить в местные скаутские организации в стране проживания. Важно отметить, что действующие члены Ассоциации скаутов Великобритании, желающие продолжить участие в движении, находясь в Катаре, имеют такую возможность. Первая дохинская скаутская группа в настоящее время состоит из колоний «бобров» (одна в Шерборнской школе, одна в Дохе, школа английского языка (DESS)), двух стай «волчат» (одна в Шерборнской школе, одна в DESS) и скаутского отряда, базирующегося в DESS. В Аль-Хоре, городе к северу от Дохи, функционируют отделения «бобров», «волчат» и скаутов, предоставляющие возможности британского скаутинга для молодежи города.
British Scouting Overseas exists to support families around the world where, due to cultural or language barriers (and the fact that people from the UK living overseas may frequently move around), it is not always possible for young people from the UK to join local Scout Groups in the country where they reside. Importantly, existing members of the UK Scout Association who wish to continue their involvement with the Movement while living here in Qatar can do so if they wish. The 1st Doha Scout Group, currently consists of Beaver Scout Colonies (one at Sherborne School, one at Doha English Speaking School, (DESS), two Cub Scout Packs (one at Sherborne School, one at DESS) and a Scout Troop based at DESS. In Al Khor, a town north of Doha, a Beaver Scout section, a Cub Scout section and a Scout section are operating to deliver British Scouting to young people in the town.