Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Д'Эсопо (Jan D'Esopo, ок. 1934) — пуэрториканский художник и скульптор, преимущественно работающий в Пуэрто-Рико.
Puerto Rican painter
Jan D'Esopo (born c. 1934) is a painter and sculptor, mainly active in Puerto Rico.
Ранние годы
Д'Эзопо (настоящее имя: Джанет Д'Эзопо) родилась в Нью-Йорке. Её отец, Джо Д'Эзопо, итальянец во втором поколении, был врачом и преподавал в Йельском университете; её мать, Марион, была психиатрической медсестрой шотландского происхождения. Позже семья переехала в Хартфорд, штат Коннектикут, где Д'Эзопо получила начальное и среднее образование. В 1943 году, в возрасте девяти лет, Д'Эзопо выиграла несколько наград в живописи на выставке, проходившей в Wadsworth Atheneum. Она провела несколько летних каникул в Пуэрто-Рико, где её дядя работал у губернатора Пуэрто-Рико Луиса Муньоса Марина. В 1956 году она поступила в колледж Беннингтон в Вермонте и окончила его по специальностям «живопись» и «скульптура». Она также училась в Школе изящных искусств Йеля.
D'Esopo (birth name: Janet D'Esopo) was born in New York City. Her father Joe D'Esopo, a second generation Italian, was a doctor and a teacher at Yale University; her mother Marion was a psychiatric nurse of Scottish background. The family later moved to Hartford, Connecticut where D'Esopo received their primary and secondary education. In 1943, at the age of nine, Jan won various awards in painting at an exhibition held at the Wadsworth Atheneum. D'Esopo spent some summer vacations in Puerto Rico, where her uncle used to work for Puerto Rican governor Luis Muñoz Marín. In 1956, she enrolled and attended Bennington College in Vermont. She graduated with majors in painting and sculpture. She also studied at the Yale School of Fine Arts.
Художественные работы
В 1961 году Д'Эсопо и ее муж приобрели испанский колониальный дом XVIII века, расположенный на улице Норзагарей в Старом Сан-Хуане. Супруги восстановили дом, который теперь известен как "The Gallery Inn", и превратили его в галерею, студию и бутик-отель. В галерее Д'Эсопо экспонирует свои произведения искусства и скульптуры. Д'Эсопо разработала свой собственный уникальный стиль акварельной живописи, и в 1985 году ее картины были представлены вместе с работами других художников со всего мира в Бронкском музее искусств. Ее бронзовые монументы установлены перед зданием Капитолия Пуэрто-Рико и другими общественными и частными зданиями. Д'Эсопо преподавала акварель в Лиге студентов-художников в Сан-Хуане и основала две художественные галереи для поддержки и продвижения молодых талантов. Она также организовывала мастер-классы совместно со своей сестрой Терезой, которая является художником-портретистом. Среди публикаций, в которых публиковались статьи или работы Д'Эсопо, – The New York Times, Vogue, The Wall Street Journal, The Washington Post, Chicago Daily News, Colonial Homes, Country Inns, Travel & Leisure и The American Way Magazine. Кроме того, она записала два обучающих видео: "Пейзажная живопись: Старый Сан-Хуан" и "Бронза – ее страсть".
In 1961, D'Esopo and her husband purchased an eighteenth century Spanish colonial house located on Norzagaray Street in Old San Juan. The couple restored the house, which is now known as "The Gallery Inn", and converted it into a gallery, studio, and boutique hotel. In the gallery, D'Esopo exhibits her works of art and sculptures. D'Esopo developed her own unique style of watercolor painting and in 1985 her paintings were exhibited, with that of other artists from around the world, at the Bronx Museum of the Arts. Her bronze monuments are exhibited in front of the Capitol Building of Puerto Rico and other public and private buildings. D'Esopo taught watercolor at the Art Students League in San Juan and founded two art galleries to encourage and promote young artists. She also organized workshops together with her sister Teresa, who is a portrait artist. Among the publications which have written articles or published the art works of D'Esopo are: The New York Times, Vogue, The Wall Street Journal, The Washington Post, Chicago Daily News, Colonial Homes, Country Inns, Travel & Leisure, and The American Way Magazine. She has also recorded two educational videos, Landscape Painting: Old San Juan and Bronze is Her Passion.