Варкуорт – деревня в Вест-Нортгемптоншире, Англия. История поселения связана с семьей Лайонс и замком Варкуорт, основанным после Нормандского завоевания. Население – 31 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоркворт — деревня и гражданский приход в Западном Нортгемптоншире, примерно в 2 милях (3 км) к востоку от Банбери в Оксфордшире и в 1 миле (2 км) к юго-востоку от развязки 11 автомагистрали М40. Земля, на которой расположена деревня, была пожалована семье Лайонс Вильгельмом Завоевателем вскоре после нормандского завоевания и оставалась во владении семьи до XV века. Их резиденцией был замок Уоркворт. Согласно переписи 2001 года, население прихода составляло 31 человек.
Warkworth is a village and civil parish in West Northamptonshire, about 2 mile (3 km) east of Banbury in Oxfordshire and 1 mile (2 km) southeast of junction 11 of the M40 motorway. The land on which the village lies was granted to the Lyons family by William the Conqueror, shortly after the Norman Conquest, and belonged to the family
until the 15th century. Their seat was Warkworth Castle. The 2001 Census recorded the parish's population as 31.
История
Название деревни означает «Ограждение Вёрки» или «Ограждение Вёрсы», женское личное имя. Беда Венирабле упоминает аббатису по имени Верса в Тайнемуте в VII веке. С другой стороны, личное имя могло быть «Вэферса». В 1080 году семья Норманских Лионов получила земли Уоркворта от Вильгельма Завоевателя и построила Уорквортский замок в качестве своей резиденции. Семья Лионов владела замком и поместьями до XV века. Несколько членов семьи Лионов похоронены в церкви Святой Марии в Уоркворте, в том числе двое в великолепных надгробных изваяниях (см. ниже). Замок имел полукруглые башни и большую сторожевую башню. В 1629 году он перешел к семье Холман, которые перестроили его в поместье в стиле Якоба. Он был снесен в 1805 году. В Уоркворте до XVIII века преобладала система открытого земледелия. Земельные владения были связаны с землями Оверторпа и Нетеркота, Банбери, которые в то время входили в состав прихода Миддлтон-Чейни. В 1764 году парламент принял единый закон об огораживании для Оверторпа и Уоркворта. Сегодня только в Нетеркоте, Банбери сохранились следы борозд и гребней, оставшиеся с тех времен.
The village's name means 'We(o)rca's enclosure' or 'We(o)rce's enclosure', a female individual name. Bede makes reference to an abbess called Verce in Tynemouth in the seventh century. On the other hand, the individual name may be 'Waeferce'. The Norman Lyons family were granted the lands of Warkworth by William the Conqueror, in 1080, and built Warkworth Castle for their seat. The Lyons family owned the Castle and the estates until the 15th century. Several members of the Lyons family are buried at the Church of St Mary at Warkworth, including two in spectacular effigies (see below). The Castle had semicircular towers and a large gatehouse. In 1629 it passed to the Holman family, who had it converted into a Jacobean mansion. It was demolished in 1805. An open field system of farming prevailed in Warkworth until the 18th century. Its land tenure was linked with that of Overthorpe and Nethercote, Banbury, which at that time was part of Middleton Cheney parish. Parliament passed a single Inclosure Act for both Overthorpe and Warkworth in 1764. Today only Nethercote, Banbury has ridge and furrow land form remaining from these times
Церковь Святой Марии
Церковь Святой Марии построена в 14 веке в стиле декоративной готики. Церковь была частично перестроена в 1840–1841 и 1869 годах, причем последняя перестройка проходила под руководством Чарльза Драйвера. Северная аркада из трех пролетов, арка и восточное окно южного трансепта, а также окна в южном нефе относятся к 14 веку. Южная аркада, окна северного нефа, хоры и верхняя часть западной башни выполнены в стиле неоготики 19 века. В южном нефе есть проход в хоры (скрипт). Церковь имеет статус II категории (*). Несмотря на то, что у нее были кузены, семья Четводов похоронена и память о ней увековечена в этой церкви. Здесь находятся пять монументальных латунных надгробий 15 века: сэру Джону Четводу (умер в 1412 году), второму Джону Четводу (умер в 1420 году), Маргарет Браунинг (умерла в 1420 году), леди Четвод (умерла в 1430 году) и Уильяму Людсторпу (умер в 1454 году). Также здесь находится памятник Уильяму Холману (умер в 1740 году) 18 века. Приход Святой Марии входит в состав объединенного прихода Чендерит, в который также входят приходы Чакомб, Грейтворт, Марстон Сент-Лоуренс, Миддлтон Чейни и Тенфорд.
The Church of St Mary is 14th century Decorated Gothic. The Church was partly rebuilt in 1840–41 and 1869, and on the latter occasion under the direction of Charles Driver. The three bay north arcade, the arch and east window of the south transept, and the windows in the south aisle are 14th century. The south arcade, north aisle windows, chancel and top of the west tower are 19th century Gothic Revival. The south aisle has a squint to the chancel. The Church is Grade II* listed. Despite the fact that she had cousins,
Therefore, the Chetwode family are buried and commemorated in the Church. There are five 15th century monumental brasses: to Sir John Chetwode (died 1412), a second John Chetwode (died 1420), Margaret Brounyng (died 1420), Lady Chetwode (died 1430) and William Ludsthorp (died 1454). There is also an 18th century monument to William Holman (died 1740). St Mary's parish is a member of the Chenderit Benefice, which includes the parishes of Chacombe, Greatworth, Marston St. Lawrence, Middleton Cheney and Thenford.
Удобства
Длинная пешеходная тропа Юрского пути проходит через деревню Уоркворт.
The Jurassic Way long distance footpath passes through Warkworth village.