Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоркворт – Батыс Нортгемптонширдегі ауыл және азаматтық округ, Оксфордширдегі Банбериден шамамен 3 км шығысқа қарай және M40 тас жолының 11-ші түйісінен 2 км оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ауыл тұрған жер Вильгельм Жеңімпаз Норман жаулап алудан кейін көп ұзамай Лион отбасына сыйға берілді және 15 ғасырға дейін олардың меншігінде болды. Олардың резиденциясы Уоркворт қамалы болды. 2001 жылғы халық санағында округтің халқы 31 адам деп тіркелді.
Warkworth is a village and civil parish in West Northamptonshire, about 2 mile (3 km) east of Banbury in Oxfordshire and 1 mile (2 km) southeast of junction 11 of the M40 motorway. The land on which the village lies was granted to the Lyons family by William the Conqueror, shortly after the Norman Conquest, and belonged to the family
until the 15th century. Their seat was Warkworth Castle. The 2001 Census recorded the parish's population as 31.
Тарих
Ауылдың атауы "We(o)rca's enclosure" немесе "We(o)rce's enclosure" дегенді білдіреді, бұл әйел есімі. Беде VII ғасырда Тинемұт қаласында Верце есімді әйел монахқа сілтеме жасайды. Дегенмен, бұл жеке есім "Waeferce" болуы да мүмкін. 1080 жылы Норман Лионс отбасына Жеңімпаз Уильям Уоркворт жерін сыйлады, және олар осы жерге Уоркворт қамалын салды. Лионс отбасы қамал мен оның жерлерін 15 ғасырға дейін иеленді. Лионс отбасының бірнеше мүшелері Уоркворттағы Әулие Мария шіркеуіне жерленген, оның ішінде екеуі ерекше бейнеленген (төменде қараңыз). Қамалда жартылай дөңгелек мұнаралар мен үлкен қақпа үйі болған. 1629 жылы ол Холман отбасына өтті, олар оны Якоб стиліндегі үйге айналдырды. Ол 1805 жылы бұзылды. 18 ғасырға дейін Уорквортта ашық далалы егіс жүйесі басым болды. Оның жерді пайдалану құқығы Оверторп пен Нетеркот, Банберимен байланысты болды, бұл кезде олар Миддлтон Чейни приходының бір бөлігі болған. Парламент 1764 жылы Оверторп пен Уоркворт үшін бір ғана Жерді қоршау заңын қабылдады. Бүгінде тек Банберидегі Нетеркотта осы кезеңнен қалған қырқалы-жоталы жер бедері сақталған.
The village's name means 'We(o)rca's enclosure' or 'We(o)rce's enclosure', a female individual name. Bede makes reference to an abbess called Verce in Tynemouth in the seventh century. On the other hand, the individual name may be 'Waeferce'. The Norman Lyons family were granted the lands of Warkworth by William the Conqueror, in 1080, and built Warkworth Castle for their seat. The Lyons family owned the Castle and the estates until the 15th century. Several members of the Lyons family are buried at the Church of St Mary at Warkworth, including two in spectacular effigies (see below). The Castle had semicircular towers and a large gatehouse. In 1629 it passed to the Holman family, who had it converted into a Jacobean mansion. It was demolished in 1805. An open field system of farming prevailed in Warkworth until the 18th century. Its land tenure was linked with that of Overthorpe and Nethercote, Banbury, which at that time was part of Middleton Cheney parish. Parliament passed a single Inclosure Act for both Overthorpe and Warkworth in 1764. Today only Nethercote, Banbury has ridge and furrow land form remaining from these times
Қасиетті Мария шіркеуі
Қасиетті Мария шіркеуі 14 ғасырдың сәнді готикалық стилінде салынған. Шіркеу 1840-1841 және 1869 жылдары қайта жаңартылды, соңғы рет Чарльз Драйвердің басшылығымен. Үш бөлімді солтүстік аркадасы, оңтүстік трансептің аркасы мен шығыс терезесі, сондай-ақ оңтүстік қанаттағы терезелер 14 ғасырға жатады. Оңтүстік аркада, солтүстік қанаттағы терезелер, ғибадатхана және батыс мұнарасының жоғарғы бөлігі 19 ғасырдың готикалық жаңғыру стилінде салынған. Оңтүстік қанатта ғибадатханаға қарап тұратын есік бар. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Оның туыстары болғанына қарамастан, Четвод отбасы шіркеуде жерленген және олардың құрметіне ескерткіштер орнатылған. 15 ғасырға жататын бес монументалды мыс тақта бар: сэр Джон Четвудқа (1412 жылы қайтыс болған), екінші Джон Четвудқа (1420 жылы қайтыс болған), Маргарет Браунингке (1420 жылы қайтыс болған), Леди Четвудқа (1430 жылы қайтыс болған) және Уильям Людсторпқа (1454 жылы қайтыс болған). Сонымен қатар, 18 ғасырға жататын Уильям Холманға (1740 жылы қайтыс болған) арналған ескерткіш те бар. Сент-Мэри шіркеуі Чендерит Бенефисінің құрамына кіреді, оған Чакомб, Грейтуорт, Марстон Сент-Лоуренс, Миддлтон Чейни және Тенфорд шіркеулері де кіреді.
The Church of St Mary is 14th century Decorated Gothic. The Church was partly rebuilt in 1840–41 and 1869, and on the latter occasion under the direction of Charles Driver. The three bay north arcade, the arch and east window of the south transept, and the windows in the south aisle are 14th century. The south arcade, north aisle windows, chancel and top of the west tower are 19th century Gothic Revival. The south aisle has a squint to the chancel. The Church is Grade II* listed. Despite the fact that she had cousins,
Therefore, the Chetwode family are buried and commemorated in the Church. There are five 15th century monumental brasses: to Sir John Chetwode (died 1412), a second John Chetwode (died 1420), Margaret Brounyng (died 1420), Lady Chetwode (died 1430) and William Ludsthorp (died 1454). There is also an 18th century monument to William Holman (died 1740). St Mary's parish is a member of the Chenderit Benefice, which includes the parishes of Chacombe, Greatworth, Marston St. Lawrence, Middleton Cheney and Thenford.
Ыңғайлылықтар
Юра жолының ұзақ қашықтықтағы жаяу жолы Уоркворт ауылы арқылы өтеді.
The Jurassic Way long distance footpath passes through Warkworth village.