Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мультижанровые фан-конвенции в Австралии
Multi genre fan conventions in Australia
Supanova Comic Con & Gaming (также известный просто как Supanova) — это фан-конвенция, посвященная фильмам и телешоу в жанрах научной фантастики и фэнтези, комиксам, аниме, играм и коллекционным предметам. Она проводится ежегодно в австралийских городах Сидней, Брисбен, Мельбурн, Перт, Аделаида и на Золотом побережье. Первая Supanova состоялась в выставочном центре Сиднея в выходные дни 20–21 апреля 2002 года. Она стала преемницей Comicfest!, четырех аналогичных конвенций под тем же руководством, которые проводились с марта 2000 года по ноябрь 2002 года в Сиднее. В выходные дни 13–14 сентября 2003 года Supanova провела свой первый конвент в городе Брисбен на территории RNA Showgrounds. В 2008 году Supanova расширилась, включив в себя Мельбурн (непосредственно после Брисбена) и Перт (непосредственно после Сиднея). В 2012 году конвент снова расширился, впервые пройдя на Золотом побережье и в Аделаиде. По состоянию на 2013 год общая годовая посещаемость шести мероприятий Supanova оценивалась в 160 000 человек (от 11 600 до 39 400 в 2013 году во всех городах), при этом наибольшая посещаемость составила 50 800 поклонников на выставке в Сиднее в июне 2014 года.
Supanova Comic Con & Gaming (also known simply as Supanova) is a fan convention focusing on science fiction and fantasy film and TV, comic books, anime, gaming and collectables. It is held annually in the Australian cities of Sydney, Brisbane, Melbourne, Perth, Adelaide and the Gold Coast. The first Supanova was held at the Sydney Showground on the weekend of 20–21 April 2002. It was the successor to comicfest!, four similar conventions under the same management held between March 2000 and November 2002 in Sydney. On the weekend of 13–14 September 2003, Supanova held its first convention in the city of Brisbane at the RNA Showgrounds. In 2008, Supanova expanded to include Melbourne (back to back with Brisbane) and Perth (back to back with Sydney). In 2012, the convention expanded again, arriving on the Gold Coast and Adelaide for the first time. As of 2013, the combined annual attendance across Supanova's six events was estimated at 160,000 (From 11,600 to 39,400 in 2013 across all cities) with the largest attendance of 50,800 fans participating at the Sydney expo, June 2014.
Конвенция
Supanova – это независимое мероприятие австралийского производства, не связанное с иностранными организаторами выставок. Оно управляется командой штатных сотрудников и было основано Даниэлем Захарио, который также занимал должность директора мероприятия до 2021 года. Кроме того, большое количество волонтеров, как правило, привлекаются для каждого мероприятия отдельно и помогают в организации конвента на месте. Одной из главных достопримечательностей Supanova являются специальные гости – часто известные личности, представляющие интерес для посетителей конвента, которые участвуют в автограф-сессиях и панельных дискуссиях со своими поклонниками. Другие заметные особенности Supanova включают в себя конкурс косплея, «Аллею художников», где начинающие художники могут демонстрировать и продавать свои работы, и аниме-театр. Supanova также неоднократно организовывала в качестве сопутствующих мероприятий мастер-классы по изобразительному искусству, показы фильмов и другие подобные активности. На Supanova есть большая выставочная зона, где посетители могут приобрести товары у многочисленных продавцов. Начиная с 2014 года, Supanova проводится в Мельбурнском выставочном центре и Центре конвенций и выставок Голд-Коста в апреле, затем в Олимпийском парке Сиднея и Конвент-центре Перта в июне, и, наконец, в Брисбенском конвент-центре и Аделаидском выставочном центре в ноябре. Ранее мероприятие Supanova в Сиднее проводилось в Функциональном центре Wharf 8 на Кинг-стрит-Уорф с 2003 по 2005 год, после чего в 2006 году вернулось в Олимпийский парк. 2013 год стал последним, когда мероприятие проводилось в Брисбене на RNA Showgrounds (2003–2013) и на выставочном комплексе Claremont Showground в Перте (2008–2013), поскольку оба места стали слишком малы для проведения мероприятия. В 2017 году Supanova объявила о ребрендинге с Supanova Pop Culture Expo на Supanova Comic Con & Gaming, объяснив это значительным ростом индустрии видеоигр и неоднозначностью названия «выставка поп-культуры».
Supanova is an Australian made, independent event not affiliated with foreign exposition producers. It is managed by a team of permanent staff, and was founded by Daniel Zachariou, who also served as Event Director until 2021. There are also a large number of volunteers, generally appointed on an event by event basis, who assist with the on site running of the convention. One of the major attractions at Supanova is the special guests often well known personalities of interest to convention attendees who participate in signing sessions and panel discussions with their fans. Other notable attractions at Supanova include the cosplay competition, the "Artist's Alley" where aspiring artists can display and sell their work, and the anime theatre. On many occasions Supanova has also hosted, as satellite events, artwork masterclasses, film screenings or similar activities. There is a large exhibitors area at Supanova where attendees can purchase merchandise from one of the many traders present. As of 2014, Supanova is held at the Melbourne Showgrounds and Gold Coast Convention & Exhibition Centre in April, followed by Sydney Olympic Park and Perth Convention & Exhibition Centre events in June, and finally at the Brisbane Convention & Exhibition Centre and Adelaide Showground in November. Supanova's Sydney event was formerly held at the Wharf 8 Function Centre in King Street Wharf, from 2003 to 2005, before returning to Olympic Park in 2006. 2013 was the last time the event was held in Brisbane at the RNA Showgrounds (2003–2013) and Perth's Claremont Showground (2008–2013) having outgrown both venues. In 2017, Supanova announced that they had rebranded from Supanova Pop Culture Expo to Supanova Comic Con & Gaming, citing that the video games industry had made significant strides within the industry, and the ambiguity of the "pop culture expo" branding.
Противоречия
В июне 2016 года основатель Daniel Zachariou поделился на своей странице в Facebook петицией с призывом прекратить любое обучение трансгендерным вопросам в школах и заявил, что программа "Безопасные школы" заставляет детей "изучать вопросы секса, гендерной текучести и трансгендерности в возрасте уже с 5 лет без ведома родителей". Это вызвало возмущение и критику со стороны многих посетителей и известных личностей конвента, которые призвали к бойкоту мероприятия. Захарио позже принес извинения в публикации за распространение петиции, заявив: "Я хочу выразить свои искренние извинения всем сотрудникам, волонтерам, гостям и участникам выставки, и особенно тем, кто идентифицирует себя как ЛГБТКИА+". Он также добавил: "Я ни в коем случае не намеревался выражать трансфобные или гомофобные взгляды, что не соответствует ценностям принятия и товарищества, которых я придерживаюсь и стремлюсь демонстрировать через Supanova". На Supanova Sydney в июне 2021 года в зале художников был обнаружен прилавок, где продавались товары, включая флаги восходящего солнца, предметы с изображением свастики, фашистские и гомофобные высказывания, а также футболки с надписями, выражающими гордость за "христианскую, гетеросексуальную, поддерживающую оружие, консервативную идентичность". После уведомления сотрудников в пятницу вечером все товары с нацистской символикой и символикой восходящего солнца были удалены сотрудниками Supanova до открытия конвента для публики в субботу утром. Эти торговцы были удалены с мероприятия несколько лет назад, но продолжали ежегодно выставляться, поскольку Supanova предоставила им "второй шанс" под угрозой окончательного исключения.
In June 2016, founder Daniel Zachariou shared on his Facebook page a petition calling for all transgender education to be stopped in schools, and claimed that the Safe Schools program forces children to "learn about sex, gender fluidity and transgenderism at ages as young as 5 without the supervision of parents". This led to outrage and criticism from many convention goers and personalities, and they called for a boycott of the convention. Zachariou later apologized in a post for sharing the petition, by saying "I want to express my sincere apologies to all staff, volunteers, guests and attendees of the Expo, and especially those who identify as LBGTQIA+". He further stated "in no way did I intend to express transphobic or homophobic views, which would not align with the values of acceptance and camaraderie that I hold and aim to demonstrate through Supanova". At Supanova Sydney in June 2021, a stall in the artist hall was found to be selling items including rising sun flags, merchandise with swastikas, fascist and homophobic statements, and shirts proclaiming pride in a "Christian, heterosexual, pro gun, conservative identity". Upon alerting staff Friday evening all products featuring Nazi and Rising Sun symbols were removed by Supanova staff prior to the convention opening to the public Saturday morning. The stallholders had been removed previously a number of years ago but had continued to exhibit annually as they had been given a 'second chance' by Supanova under threat of permanent removal.