Джерси: Остров в Ла-Манше и британская коронная зависимость

Введение

Британская королевская зависимость в проливе Ла-Манш, остров в проливе Ла-Манш. Джерси ('/dʒɜːrzi/ JURzee; ), официально известный как Бейливик Джерси, является островным государством и самоуправляющейся Британской королевской зависимостью, расположенной недалеко от северо-западного побережья Франции. Это самый большой из Нормандских островов, находящийся в 23 км от полуострова Котантен в Нормандии. Бейливик состоит из главного острова Джерси и нескольких окружающих необитаемых островов и скал, включая Ле-Дируи, Ле-Экрео, Ле-Манкье и Ле-Пьер-де-Лек. Джерси был частью герцогства Нормандии, чьи герцоги стали королями Англии с 1066 года. После того, как Нормандия была потеряна английскими королями в XIII веке, а герцогский титул перешел к Франции, Джерси остался верен английской короне, хотя и никогда не становился частью Королевства Англии. В период между этими событиями и окончанием Наполеоновских войн Джерси находился на передовой англо-французских войн и неоднократно подвергался вторжениям, что привело к строительству укреплений, таких как замок Мон-Оргуэль, и развитию процветающей контрабанды. Во время Второй мировой войны остров был оккупирован нацистской Германией на пять лет. Остров был освобожден 9 мая 1945 года, что теперь отмечается как национальный день острова. Джерси является самоуправляемой парламентской демократией в рамках конституционной монархии, обладающей собственной финансовой, правовой и судебной системами, а также правом на самоопределение. Конституционные отношения Джерси связаны с Короной; он не является частью Соединенного Королевства. Бейлиф является гражданским главой, президентом Штатов и главой судебной власти; лейтенант-губернатор представляет главу государства, британского монарха; а главный министр – глава правительства. Оборона Джерси и его международное представительство, а также некоторые сферы политики, такие как законодательство о гражданстве, находятся в ведении правительства Великобритании, однако Джерси сохраняет отдельную международную идентичность. Британское культурное влияние на острове проявляется в использовании английского языка как основного языка и фунта стерлингов как основной валюты. К другим культурным сходствам с Великобританией относятся: движение по левой стороне дороги, доступ к британскому телевидению и газетам, учебная программа, соответствующая английской, и популярность британских видов спорта, включая крикет. Остров также обладает сильной нормандско-французской культурой, такой как его исторический диалект нормандского языка, Джерриэ, являющийся одним из двух мест в Нормандии, где язык имеет государственный статус (другое – Гернси), а также использование стандартного французского языка в юридических вопросах и в качестве официального языка государственного управления, тесные культурные связи с материковой Нормандией как частью региона Нормандия и названия мест французского или нормандского происхождения. Остров поддерживает очень тесные культурные связи с соседними островами Бейливика Гернси, и между ними существует доброжелательное соперничество. Джерси и его жители были описаны как нация.

British Crown Dependency in the English Channel
the island in the English Channel

Jersey ('/dʒ//ɜr//z//i/ JURzee; ), officially known as the Bailiwick of Jersey, is an island country and self governing British Crown Dependency near the coast of north west France. It is the largest of the Channel Islands and is 14 mile (23 km) from the Cotentin Peninsula in Normandy. The Bailiwick consists of the main island of Jersey and some surrounding uninhabited islands and rocks including Les Dirouilles, Les Écréhous, Les Minquiers, and Les Pierres de Lecq. Jersey was part of the Duchy of Normandy, whose dukes became kings of England from 1066. After Normandy was lost by the kings of England in the 13th century, and the ducal title surrendered to France, Jersey remained loyal to the English Crown, though it never became part of the Kingdom of England. Between then and the end of the Napoleonic Wars, Jersey was at the frontline of Anglo French wars and was invaded a number of times, leading to the construction of fortifications such as Mont Orgueil Castle and a thriving smuggling industry. During the Second World War, the island was invaded and occupied for five years by Nazi Germany. The island was liberated on 9 May 1945, which is now celebrated as the island's national day. Jersey is a self governing parliamentary democracy under a constitutional monarchy, with its own financial, legal and judicial systems, and the power of self determination. Jersey's constitutional relationship is with the Crown; it is not part of the United Kingdom. The bailiff is the civil head, president of the states and head of the judiciary; the lieutenant governor represents the head of state, the British monarch; and the chief minister is the head of government. Jersey's defence and international representation – as well as certain policy areas, such as nationality law – are the responsibility of the UK government, but Jersey still has a separate international identity. British cultural influence on the island is evident in its use of English as the main language and pound sterling as its primary currency. Additional British cultural similarities include: driving on the left, access to British television and newspapers, a school curriculum following that of England, and the popularity of British sports, including cricket. The island also has a strong Norman French culture, such as its historic dialect of the Norman language, Jèrriais, being one of only two places in Normandy with government status for the language (the other being Guernsey), as well as the use of standard French in legal matters and officially in use as a government language, strong cultural ties to mainland Normandy as a part of the Normandy region, and place names with French or Norman origins. The island has very close cultural links with its neighbouring islands in the Bailiwick of Guernsey, and they share a good natured rivalry. Jersey and its people have been described as a nation.

Имя

Каналские острова упоминаются в «Антониновом маршруте» под названиями Сарния, Кесария, Барса, Силия и Андиум, однако установить точную идентификацию Джерси невозможно, поскольку ни одно из этих названий не соответствует современным. Название Кесария используется как латинское название острова Джерси (также в его французской версии – Césarée) со времен труда Уильяма Кэмдена «Британия» и применяется в наименованиях современных ассоциаций и учреждений. Латинское название Кесария также было присвоено колонии Нью-Джерси как Новая Кесария. В античности использовались названия Андиум, Агна и Аугия. Исследователи предполагают, что названия Джерси и Jèrri происходят либо от древненорвежского слова *jǫrð* («земля»), либо от древнеанглийского слова *earl* («ярл»), либо, возможно, от древнескандинавского личного имени Geirr (отсюда Geirrsey – «остров Гейрра»). Окончание *ey* обозначает остров (как в названиях Гернси или Суртсей).

История

Люди жили на острове по крайней мере с 12 000 лет до нашей эры, с доказательствами обитания в палеолитский период (La Cotte de St Brelade) и неолитические дольмены, такие как La Hougue Bie. Доказательства поселений бронзового и раннего железного века можно найти во многих местах вокруг острова. Археологические свидетельства римского влияния были найдены, в частности, в Лес-Ланде. Христианство было принесено на остров мигрантами из Бретани примерно в V–VI веках нашей эры. В шестом веке покровитель острова, святой Гельер, жил в Эрмитаже на острове Л'Ислет (ныне замок Елизавета). Легенда гласит, что Гельер был обезглавлен набежчиками, после чего поднял голову и дошел до берега. В IX веке остров подвергся нападению викингов, а в 933 году был присоединен к Нормандии Вильгельмом Длинным Мечом. Когда в 1066 году герцог Вильгельм Завоеватель стал королем Англии, остров остался частью норманнских владений. Однако в 1204 году, когда Нормандия была возвращена французскому королю, остров остался владением английской короны, хотя и никогда не был включен в состав Англии. В знак признания помощи, оказанной ему во время ссылки в Джерси в 1640-х годах, король Англии Карл II даровал вице-адмиралу сэру Джорджу Картерету, судебному приставу и губернатору, обширные земельные владения в американских колониях между реками Гудзон и Делавэр, которые он немедленно назвал Нью-Джерси. В настоящее время это штат в Соединенных Штатах. В 1769 году на острове возник дефицит продовольствия, что привело к восстанию 28 сентября, известному как «Бунты из-за зерна». Штаты собрались в замке Елизаветы и решили обратиться за помощью к королю. Однако в 1771 году корона потребовала реформ в управлении островом, что привело к Кодексу 1771 года и лишило Королевский суд права принимать законы без участия штатов. В XIX веке под руководством генерала Дона была улучшена дорожная сеть, построены две железнодорожные линии, улучшены транспортные связи с Англией, а также построены новые пирсы и гавани в Сент-Хелье. Джерси был оккупирован Германией с 1 июля 1940 года по 9 мая 1945 года, когда Германия капитулировала. В этот период немцы возвели множество укреплений, используя рабский труд, ввезенный на остров из различных стран, оккупированных или воевавших с Германией. После 1944 года поставки из Франции были прерваны высадкой в День Д, и на острове возник дефицит продовольствия. SS Vega был отправлен на остров с грузом продовольствия от Красного Креста и новостями об успехах союзников в Европе. Во время нацистской оккупации ячейку сопротивления создали коммунистический активист Норман Ле Брок и Джерсийская коммунистическая партия, чья коммунистическая идеология формирования «Единого фронта» привела к созданию Демократического движения Джерси. Каналским островам пришлось ждать капитуляции Германии, чтобы быть освобожденными. 9 мая отмечается как День освобождения острова, и на площади Освобождения проводятся торжества. После освобождения штаты были реформированы, став полностью демократически избираемыми, и была введена всеобщая избирательная система. После освобождения остров увеличил численность населения и развил новые отрасли, особенно финансовую. Правительство Джерси описывает Джерси как «самоуправляющуюся демократическую страну, обладающую правом на самоопределение». Поскольку Джерси является зависимой территорией Британской короны, король Карл III правит в Джерси. «Корона» определяется юридическими советниками Короны как «Корона по праву Джерси». Представителем короля и советником на острове является вице-губернатор Джерси – вице-адмирал Джерри Кайд с 8 октября 2022 года. Он является контактным лицом между министрами Джерси и правительством Великобритании и выполняет некоторые функции в отношении иммиграционного контроля, депортации, натурализации и выдачи паспортов. В 1973 году Королевская комиссия по конституции определила обязанности Короны, включая: окончательную ответственность за «доброе управление» зависимых территорий Короны; ратификацию островного законодательства приказом в Совете (королевское одобрение); международное представительство, с учетом консультаций с островными властями перед заключением любого соглашения, которое будет применяться к ним; обеспечение соблюдения островами их международных обязательств; и оборону.

Humans have lived on the island since at least 12,000 BCE, with evidence of habitation in the Palaeolithic period (La Cotte de St Brelade) and Neolithic dolmens, such as La Hougue Bie. Evidence of Bronze Age and early Iron Age settlements can be found in many locations around the island. Archaeological evidence of Roman influence has been found, in particular at Les Landes. Christianity was brought to the island by migrants from Brittany in c. fifth sixth century CE. In the sixth century, the island's patron saint Helier lived at the Hermitage on L'Islet (now Elizabeth Castle). Legend states that Helier was beheaded by raiders and subsequently lifted his head and walked to shore. In the ninth century the island was raided by Vikings and in 933 it was annexed to Normandy by William Longsword. When Duke William the Conqueror became King of England in 1066, the island remained part of the Norman possessions. However, in 1204, when Normandy was returned to the French king, the island remained a possession of the English crown, though never incorporated into England. In recognition for help given to him during his exile in Jersey in the 1640s, King Charles II of England gave Vice Admiral Sir George Carteret, bailiff and governor, a large grant of land in the American colonies in between the Hudson and Delaware rivers, which he promptly named New Jersey. It is now a state in the United States. In 1769, the island suffered food supply shortages, leading to an insurrection on 28 September known as the Corn Riots. The States met at Elizabeth Castle and decided to request help from the King. However, in 1771 the Crown demanded reforms to the island's governance, leading to the Code of 1771 and removed the powers of the Royal Court to make laws without the States. The 19th century saw the improvement of the road network under General Don, the construction of two railway lines, the improvement of transport links to England, and the construction of new piers and harbours in St Helier. Jersey was occupied by Germany from 1 July 1940 until 9 May 1945, when Germany surrendered. During this time the Germans constructed many fortifications using slave labour imported onto the island from many different countries occupied or at war with Germany. After 1944, supplies from France were interrupted by the D Day landings, and food on the island became scarce. The SS Vega was sent to the island carrying Red Cross supplies and news of the success of the Allied advance in Europe. During the Nazi occupation, a resistance cell was created by communist activist Norman Le Brocq and the Jersey Communist Party, whose communist ideology of forming a 'United Front' led to the creation of the Jersey Democratic Movement. The Channel Islands had to wait for the German surrender to be liberated. 9 May is celebrated as the island's Liberation Day, where there are celebrations in Liberation Square. After Liberation, the States was reformed, becoming wholly democratically elected, and universal franchise was implemented. Since liberation, the island has grown in population and adopted new industries, especially the finance industry. Jersey's government has described Jersey as a "self governing, democratic country with the power of self determination". Because Jersey is a dependency of the British Crown, King Charles III reigns in Jersey. "The Crown" is defined by the Law Officers of the Crown as the "Crown in right of Jersey". The King's representative and adviser in the island is the Lieutenant Governor of Jersey – Vice Admiral Jerry Kyd since 8 October 2022. He is a point of contact between Jersey ministers and the UK Government and carries out some functions in relation to immigration control, deportation, naturalisation and the issue of passports. In 1973, the Royal Commission on the Constitution set out the duties of the Crown as including: ultimate responsibility for the 'good government' of the Crown Dependencies; ratification of island legislation by Order in Council (royal assent); international representation, subject to consultation with the island authorities before concluding any agreement which would apply to them; ensuring the islands meet their international obligations; and defence.

Законодательная власть и правительство

Однопалатным законодательным органом Джерси является Ассамблея штатов. В её состав входят 49 избранных членов: 12 коннетаблей (часто называемых "констеблями", глав приходов) и 37 депутатов (представляющих избирательные округа), все избираемые на четырехлетний срок начиная с выборов октября 2011 года. На Джерси наблюдается одна из самых низких явках избирателей в мире – всего 33% избирателей приняли участие в голосовании в 2005 году, что значительно ниже среднего европейского показателя в 77% за тот же год. С выборов 2022 года должность сенатора была упразднена, а восемь сенаторов заменены увеличенным числом депутатов. Теперь 37 депутатов избираются из девяти объединенных избирательных округов, а не по отдельным приходам. Несмотря на попытки упразднить должность коннетабля, они продолжат выполнять свою историческую роль как члены Ассамблеи. Также есть пять членов, не имеющих права голоса, назначаемых Короной: судебный пристав (bailiff), лейтенант-губернатор Джерси, декан Джерси, генеральный прокурор и главный адвокат. Судебный пристав является президентом (председательствующим) Ассамблеи штатов, главой судебной власти и, как гражданский глава острова, выполняет различные церемониальные функции. Совет министров, состоящий из главного министра и девяти министров, является руководящим органом правительства Джерси. Каждый министр может назначить до двух помощников министра. Главный исполнительный директор возглавляет государственную службу. Некоторые функции государственного управления осуществляются на уровне приходов острова.

Закон

Джерси является отдельной юрисдикцией для целей коллизионного права, отличной от других Нормандских островов, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. На право Джерси повлияли различные правовые традиции, в частности нормандское обычное право, английское общее право и современное французское гражданское право. Правовая система Джерси, таким образом, описывается как «смешанная» или «плюралистическая», а источники права представлены на французском и английском языках, хотя с 1950-х годов основным рабочим языком правовой системы является английский. Главный суд – Королевский суд, с апелляциями в Апелляционный суд Джерси и, в конечном итоге, в Судебный комитет Тайного совета. Судебный пристав является главой судебной власти; судебный пристав и заместитель судебного пристава назначаются Короной. Другие члены судебной власти назначаются судебным приставом. В 2007 году главный министр и лорд-канцлер Великобритании подписали соглашение, которое заложило основу для развития международной идентичности Джерси. Хотя дипломатическое представительство зарезервировано за Короной, Джерси в последние годы развивает собственную международную идентичность. Он ведет прямые переговоры с иностранными правительствами по различным вопросам, например, остров непосредственно с несколькими странами подписал соглашения об обмене налоговой информацией (TIEA). Правительство имеет представительства (некоторые совместно с Гернси) в Кане, Лондоне и Брюсселе. Джерси является членом Британского ирландского совета, Ассоциации парламентариев Содружества и Ассамблеи парламента Франкофонии. Вопрос о независимости Джерси в прошлом обсуждался в Штатской ассамблее. Бывший министр внешних связей сэр Филипп Бейльхаш неоднократно предупреждал, что острову может потребоваться обрести независимость. Правительство Джерси не ставит перед собой цели добиться независимости, но остров готов к этому, если возникнет такая необходимость. Джерси является третьей страной по отношению к Европейскому союзу. С 1 января 2021 года Джерси входит в Соглашение о торговле и сотрудничестве между Великобританией и ЕС в отношении товаров и рыболовства. Товары, экспортируемые с острова в Европу, не подлежат таможенным пошлинам, и Джерси несет полную ответственность за управление своими территориальными водами, однако разрешения могут быть выданы рыбакам из ЕС, имеющим опыт рыболовства в водах Бейливика. Управление этой системой разрешений вызвало напряженность между французскими и jersey властями, в мае 2021 года Франция пригрозила отключить электроснабжение Джерси. До окончания переходного периода после выхода Великобритании из ЕС в 2020 году Джерси поддерживал особые отношения с ЕС. Он был частью таможенного союза ЕС, и между Джерси и ЕС осуществлялось свободное перемещение товаров, однако единый рынок финансовых услуг и свободное передвижение людей не распространялись на Джерси.

Jersey is a distinct jurisdiction for the purposes of conflict of laws, separate from the other Channel Islands, England and Wales, Scotland and Northern Ireland. Jersey law has been influenced by several different legal traditions, in particular Norman customary law, English common law and modern French civil law. Jersey's legal system is therefore described as 'mixed' or 'pluralistic', and sources of law are in French and English languages, although since the 1950s the main working language of the legal system is English. The principal court is the Royal Court, with appeals to the Jersey Court of Appeal and, ultimately, to the Judicial Committee of the Privy Council. The Bailiff is head of the judiciary; the Bailiff and the Deputy Bailiff are appointed by the Crown. Other members of the island's judiciary are appointed by the Bailiff. In 2007, the chief minister and the UK Lord Chancellor signed an agreement that established a framework for the development of the international identity of Jersey. Although diplomatic representation is reserved to the Crown, Jersey has been developing its own international identity over recent years. It negotiates directly with foreign governments on various matters, for example, tax information exchange agreements (TIEAs) have been signed directly by the island with several countries. The government maintains offices (some in partnership with Guernsey) in Caen, London and Brussels. Jersey is a member of the British Irish Council, the Commonwealth Parliamentary Association and the Assemblée parlementaire de la Francophonie. Jersey independence has in the past been discussed in the States Assembly. Former external relations minister, Sir Philip Bailhache, has at various times warned that the island may need to become independent. It is not Jersey government policy to seek independence, but the island is prepared if needs to do so. Jersey is a third party European country to the EU. Since 1 January 2021, Jersey has been part of the UK EU Trade and Economic Cooperation Agreement for the purposes of goods and fishing. Goods exported from the island into Europe are not subject to tariffs and Jersey is solely responsible for management of its territorial waters, however permits may be granted to EU fishermen who have a history of fishing in the Bailiwick's waters. The management of this permit system has caused tension between the French and Jersey authorities, with the French threatening to cut off Jersey's electricity supply in May 2021. Before the end of the transition period after the UK withdrew from the EU in 2020, Jersey had a special relationship with the EU. It was part of the EU customs union and there was free movement of goods between Jersey and the EU but the single market in financial services and free movement of people did not apply to Jersey.

Административные подразделения

Джерси делится на двенадцать приходов (выполняющих гражданские и религиозные функции). Все они названы по имени приходской церкви. Констебль — глава прихода. Они избираются на общеостровных выборах и автоматически входят в состав Штатов.

Поселения

Крупнейшим населенным пунктом является город Сент-Хелиер, включая застроенную территорию южного Сент-Хелиера и соседние районы, такие как Джорджтаун, который также является местом расположения правительства острова. Город является центральным деловым районом, где сосредоточена значительная часть розничной торговли и рабочих мест острова, в том числе финансовая индустрия. За пределами города многие жители острова проживают в пригородах и сельских поселениях, особенно вдоль основных дорог, ведущих из города, и даже в наиболее сельских районах острова наблюдается значительная застройка (например, в Сент-Оуэн, наименее густонаселенном приходе, проживает 270 человек на квадратный километр). Южное и восточное побережье от Сент-Обина до Гори в основном урбанизировано. Вторым по величине городским районом является район Ле-Кенневай в Сен-Бреладе, где расположены небольшой торговый центр, школа, парк и центр отдыха. Большинство жителей Джерси регулярно совершают поездки из сельских поселений в Сент-Хелиер и обратно, из города в сельскую местность, по работе и для отдыха. Стоимость жилья в Джерси очень высока. Индекс цен на жилье в Джерси как минимум удвоился в период с 2002 по 2020 год. Средняя скорректированная цена жилья в Джерси составляет 567 000 фунтов стерлингов, что выше, чем в любом регионе Великобритании (средний показатель по Великобритании: 249 000 фунтов стерлингов), включая Лондон (средний показатель: 497 000 фунтов стерлингов; самый высокий показатель по Великобритании).

Климат

На острове океанический климат с мягкой зимой и умеренно теплым летом. Самая высокая зарегистрированная температура составила 37,9 °C (100,2 °F) 18 июля 2022 года, а самая низкая – −10,3 °C (13,5 °F) 5 января 1894 года. 2014 год был самым теплым за всю историю наблюдений, при средней суточной температуре воздуха 13,34 °C. В туристических целях Джерси часто позиционируется как "самое солнечное место в Британских островах", поскольку на острове более 1900 часов солнечного света в году. В 2011 году Джерси вызвал споры, заявив о себе как о "самом теплом месте в Британских островах" в ходе рекламной кампании. Типичные скорости ветра колеблются между и , с порывами свыше раз в 4–5 лет. В следующей таблице представлены официальные данные за 1981–2010 годы, полученные в аэропорту Джерси, расположенном от Сент-Хельера.

Налогообложение

Джерси не является юрисдикцией, свободной от налогов. Налоги взимаются с недвижимости (известные как "ставки"), а также налоги на доходы физических лиц, доходы корпораций, товары и услуги. До 2008 года на острове Джерси не было налога на добавленную стоимость (НДС). Многие компании, такие как Amazon и Play.com, воспользовались этим и лазейкой в европейском законодательстве, известной как льгота по малоценным отправлениям, чтобы создать беспошлинную индустрию исполнения заказов на острове Джерси. Эта лазейка была закрыта Европейским Союзом в 2012 году, что привело к потере сотен рабочих мест. В январе 2021 года председатель Подкомитета ЕС по налоговым вопросам Пол Тан подверг критике список за то, что в него не включены такие "известные налоговые гавани", как Джерси. В 2020 году Tax Justice оценила Джерси на 16-е место в Индексе финансовой секретности, ниже, чем у более крупных стран, таких как Великобритания, однако остров все еще находится в нижней части "зоны экстремальной опасности" в отношении оффшорной секретности. На остров приходится 0,46% мирового оффшорного финансового рынка, что делает его небольшим игроком на общем рынке. В 2020 году Индекс корпоративных налоговых убежищ занял восьмое место в рейтинге за 2021 год, получив оценку убежища (показатель систем юрисдикции, используемых для злоупотреблений в сфере корпоративного налогообложения) в 100 из 100; однако доля острова в рейтинге глобального веса составляет всего 0,51%.

Транспорт

Основным видом транспорта на острове является автотранспорт. Джерси располагает дорожной сетью, состоящей из дорог, и по состоянию на 2016 год на острове было зарегистрировано в общей сложности 124 737 автотранспортных средств. В Джерси существует обширная сеть проселочных дорог, некоторые из которых классифицированы как "зеленые дороги", где ограничение скорости составляет 15 миль в час и приоритет отдается пешеходам, велосипедистам и всадникам. С 2002 года общественная автобусная сеть в Джерси регулируется правительством, заменив дерегулируемую коммерческую службу. Она функционирует по модели франшизы с единственным оператором, в настоящее время контракт заключен с компанией LibertyBus, принадлежащей Kelsian Group. LibertyBus также осуществляет перевозки школьными автобусами. Кроме того, существует сеть такси и система проката электровелосипедов (EVie). В Джерси есть аэропорт и несколько портов, которые находятся в управлении Ports of Jersey.

Валюта

Денежная политика Джерси связана с Банком Англии. Официальной валютой Джерси является фунт стерлингов. Джерси выпускает собственные почтовые марки, банкноты (включая банкноту номиналом в 1 фунт стерлингов, которая не выпускается в Великобритании) и монеты, находящиеся в обращении наряду со всеми остальными монетами стерлингов. Валюта Джерси не является законным платежным средством за пределами Джерси, однако она принимается к оплате в Великобритании и может быть обменена в банках на валюту Великобритании. В июле 2014 года Комиссия по финансовым услугам Джерси одобрила создание первого в мире регулируемого фонда биткойнов, в то время как некоторые местные предприятия уже принимали эту цифровую валюту.

Демография

Переписи населения в Джерси проводятся с 1821 года. По данным переписи 2021 года, общая численность населения составила 103 267 человек, из которых 35% проживают в Сент-Хелье, единственном городе на острове. Примерно половина населения острова родилась в Джерси; 29% населения родились в других частях Британских островов, 8% – в континентальной Португалии или на Мадейре, 9% – в других странах Европы и 5% – в других регионах мира.

Иммиграция

Джерси имеет конституционное право ограничивать иммиграцию лиц, не являющихся резидентами Джерси, однако введение контроля иммиграции в пункте въезда для граждан Великобритании, определенных стран Содружества и ЕЭЗ невозможно без изменения существующего международного права. Джерси является частью Общей зоны путешествий (CTA) – зоны, свободной от пограничного контроля, которая включает в себя зависимые территории Короны, Соединенное Королевство и Республику Ирландия. Это означает, что для поездок из Джерси на любую из этих территорий (и наоборот) паспорт не требуется, хотя правительство рекомендует всем путешественникам иметь при себе документ, удостоверяющий личность с фотографией, поскольку его могут потребовать сотрудники таможенной или полицейской службы, а также коммерческие транспортные компании, осуществляющие перевозки на остров. Благодаря CTA, граждане Великобритании, родившиеся в Джерси и проживающие в других странах CTA, а также британские и ирландские граждане, находящиеся в Джерси, имеют право на получение социальных пособий, доступ к здравоохранению, социальную поддержку в жилищном вопросе и участие в всеобщих выборах. Для поездок, не связанных с CTA, Джерси поддерживает собственный иммиграционный и пограничный контроль (хотя большинство прибывающих в Bailiwick прибывают из других частей CTA). Однако иммиграционное законодательство Великобритании может быть распространено на Джерси (с учетом исключений и адаптаций) после консультаций с Джерси и с его согласия. Для контроля численности населения Джерси использует систему регистрации, которая ограничивает право на проживание и работу на острове в соответствии с определенными требованиями. Для переезда в Джерси или работы в Джерси каждый (включая уроженцев Джерси) должен быть зарегистрирован и иметь регистрационную карту. Существуют следующие статусы:
+СтатусЖильеРаботаПрава
Entitled (Имеющие право) Большинство жителей Джерси (постоянно), долгосрочные жители (не менее 10 лет) Могут покупать, продавать или сдавать в аренду любую недвижимость Могут работать в любом месте
Licensed (Лицензированные) Определенные категории работников, необходимых для обеспечения функционирования острова Могут покупать, продавать или сдавать в аренду большую часть недвижимости Требуется разрешение на работу
Entitled to Work (Имеющие право на работу) Долгосрочные жители (не менее 5 лет), супруги или гражданские партнеры лиц, имеющих право на работу или более высокий статус Могут арендовать "зарегистрированную" недвижимость Могут работать в любом месте
Registered (Зарегистрированные) Все остальные Могут арендовать "зарегистрированную" недвижимость Требуется разрешение на работу

Jersey is constitutionally entitled to restrict immigration by non Jersey residents, but control of immigration at the point of entry cannot be introduced for British, certain Commonwealth and EEA nationals without change to existing international law. Jersey is part of the Common Travel Area (CTA), a border control free zone which encompasses the Crown Dependencies, the United Kingdom and the Republic of Ireland. This means a passport is not required to travel from Jersey to any of these territories (or vice versa) though the Government recommends all travellers bring photo ID since it may need to be checked by customs or police officers and is generally required by commercial transport providers into the island. Due to the CTA, Jersey born British citizens in the rest of the CTA and British and Irish citizens in Jersey have the right to access social benefits, access healthcare, access social housing support and to vote in general elections. For non CTA travel, Jersey maintains its own immigration and border controls (although most travel into the Bailiwick is from the rest of the CTA), however UK immigration legislation may be extended to Jersey (subject to exceptions and adaptations) following consultation with Jersey and with Jersey's consent. To control population numbers, Jersey operates a system of registration which restricts the right to live and work in the island according to certain requirements. In order to move to Jersey or work in Jersey, everyone (including Jersey born people) must be registered and have a registration card. There are a number of statuses:
+Residential and employment statusesStatusRequirementsHousingWorkEntitledMost Jersey born residents (permanently)Long term residents (at least 10 years)Can buy, sell or lease any propertyCan work anywhereLicensedCertain essential workersCan buy, sell or lease most propertyPermission requiredEntitled to workLong term residents (at least 5 years)Spouse or civil partner of someone who is entitled to work or higher. Can lease 'registered' propertyCan work anywhereRegisteredAll othersCan lease 'registered' propertyPermission required

История иммиграции

До XIX века на остров прибывало немного иммигрантов, особенно англичан. Джерси был довольно далёк от Британии (путешествие между Англией и островами занимало несколько дней) и имел выраженные культурные особенности (местное население преимущественно говорило на нормандском французском). В период с 1851 по 1921 год население Джерси сократилось на 12,8% (возможно, до 18%). Экономический подъём завершился в 1850-х годах, что привело к значительной эмиграции, в том числе в британские колонии. В отчёте 1901 года Штатов было заключено, что к 1921 году количество рождений у отцов, родившихся за границей, сравняется с количеством рождений у отцов, родившихся в Джерси, описывая ситуацию с иммиграцией как "серьёзное вторжение, хотя и мирное", и предсказывая, что это окажет значительное влияние на социально-политическую обстановку на острове.

Искусство

Археологи обнаружили каменные планкеты с абстрактными узорами, созданными магдаленцами и датируемые верхним палеолитом; это самые древние произведения искусства, найденные на Британских островах на 2023 год. На острове родилось немало выдающихся художников. Джон Сент-Хелиер Ландер (1868–1944) – портретист, родившийся в Сент-Хелие в 1868 году; он писал портреты для королевской семьи. Эдмунд Блампид жил примерно в то же время и был известен своими офортами и сухой иглой. Среди других известных исторических художников – Джон Ле Капелен, Джон Эверетт Милле и Филипп Уэллес. На Джерси также есть несколько современных художников, таких как Ян Роллс, известный своими эксцентричными пейзажами. Джерси имеет исторические связи и с французским искусством. Французский художник Рене Лалик создал витражи для церкви Святого Матфея. Аналогичного заказа Лалику больше нигде в мире не сохранилось. Художники Клод Кахун и Марсель Мур родились во Франции, но переехали на остров и скончались здесь.

Медиа

BBC Radio Jersey предоставляет радиовещание, а BBC Channel Islands News предоставляет совместную телевизионную новостную службу с Гернси. ITV Channel Television – региональная телекомпания ITV, обслуживающая как Джерси, так и Гернси, но штаб-квартира которой находится в Джерси. Радиовещание также осуществляет Channel 103 и другие компании. Bailiwick Express – один из онлайн-источников новостей Джерси. В Джерси издается единственная газета – Jersey Evening Post, выходящая шесть раз в неделю и печатающаяся с 1890 года.

Музыка

О истории музыки на островах известно немного, однако полевые исследования зафиксировали народные песни с Нормандских островов, преимущественно на французском языке. Народная песня Chanson de Peirson уникальна для этого острова. В современной музыке Гуру Джош, уроженец Джерси, создавал музыку в жанрах хаус и техно. Наибольшую известность ему принес международный хит Infinity и его последующие переиздания, достигшие первого места в чартах многих европейских стран. Кроме того, рок- и поп-исполнительница Нерина Пэллот выросла на острове, добилась международного успеха и написала песни для известных артистов, таких как Кайли Миноуг. На острове с середины июня до конца сентября проходит сезон летних музыкальных фестивалей, включая Good Vibrations, Out There, Weekender (крупнейший фестиваль на Нормандских островах) и Electric Park.

Театр

На острове есть два театра: Джерси Опера и Джерси Центр искусств. Лилли Лэнгтри, вероятно, самая известная актриса, родом с этого острова. Она родилась в Джерси и стала актрисой на лондонской сцене Вест-Энда в конце XIX века. Она была первой представительницей высшего общества, вышедшей на сцену, и первой знаменитостью, рекламировавшей коммерческий продукт. Она также была известна своими романами с известными людьми, в том числе с принцем Уэльским, впоследствии Эдуардом VII. Она похоронена на кладбище церкви Святого Спасителя.

Кино

В 1909 году Т. Дж. Уэст основал первый кинотеатр в Королевском зале в Сент-Хелье, который в 1923 году стал известен как кинотеатр Уэста и был снесен в 1977 году. Первый звуковой фильм, "Идеальное алиби", был показан 30 декабря 1929 года в кинотеатре "Пикчер Хаус" в Сент-Хелье. Кинообщество Джерси было основано 11 декабря 1947 года в кафе "Блю", в кинотеатре Уэста. Большой кинотеатр "Форум" в стиле "Арт-деко" был открыт в 1935 году – во время немецкой оккупации он использовался для показа немецких пропагандистских фильмов. Кинотеатр "Одеон" был открыт 2 июня 1952 года и позднее, в начале XXI века, был переименован в кинотеатр "Форум". Однако его владельцам было трудно выдержать жесткую конкуренцию со стороны группы Cineworld Cinemas, которая открыла 10-экранный мультиплекс на набережной в Сент-Хелье на отвоеванной у моря земле в декабре 2002 года, после чего "Одеон" закрылся в конце 2008 года. Сейчас "Одеон" является объектом культурного наследия. Международный кинофестиваль Branchage Jersey, впервые прошедший в 2008 году, привлекает кинематографистов со всего мира. Действие фильма "Другие" (2001) разворачивается на острове в 1945 году, вскоре после освобождения.

Еда и напитки

Морские продукты традиционно играют важную роль в кухне Джерси: мидии (на острове их называют мулями), устрицы, лобстер и крабы – особенно крабы-пауки, ормеры и конгер. Молоко Джерси очень жирное, поэтому сливки и масло играют значительную роль в островной кулинарии. Картофель Джерси Роял – это местный сорт молодого картофеля, и остров славится своим ранним урожаем чатов (мелкого картофеля), выращиваемого на южных, обращенных к котилям (крутым склонам) полях. Изначально его выращивали, используя врейк в качестве натурального удобрения, что придавало ему особый вкус; сейчас этот метод применяют лишь к небольшой части урожая. Его едят по-разному, часто просто вареным с маслом или, если он не очень свежий, жареным на масле. Яблоки исторически были важной культурой. Бурдело – это яблочные клецки, но самым типичным специалитетом является черное масло (Nièr beurre) – темная пряная намазка, приготовленная из яблок, сидра и специй. Сидр раньше был важным экспортным товаром. После упадка и почти полного исчезновения в конце XX века производство яблок вновь увеличивается и поддерживается. Помимо сидра, производят яблочный бренди. К другим алкогольным напиткам относятся вино, а в 2013 году были представлены первые коммерческие водки, изготовленные из картофеля Джерси Роял. Среди других традиционных блюд – капустный хлеб, Джерси чудеса (les mèrvelles), флиотты, бобовая запеканка (les pais au fou), суп из крапивы (орчи) и булочки с врейком.

Языки

До XIX века местный язык Джерриэ – разновидность нормандского – был языком острова, хотя французский использовался для официальных дел. В течение XX века сильное британское культурное влияние привело к резкому языковому сдвигу, и сегодня на Джерси преимущественно говорят на английском языке. Диалекты Джерриэ различаются по фонетике и, в меньшей степени, по лексике в зависимости от приходов, причём наиболее заметные различия наблюдаются между западными и восточными диалектами. Многие названия мест имеют Джерриэ происхождение, а также встречаются названия мест на французском и английском языках. Англицизация топонимов усилилась по мере миграции англичан на остров.

Окружающая среда

Три участка земли охраняются как места особого интереса (SSI) в связи с их экологической или геологической ценностью. На Джерси расположены четыре официально признанных участка Рамсарской конвенции: Les Pierres de Lecq, Les Minquiers, Les Écréhous и Les Dirouilles, а также юго-восточное побережье Джерси (обширная область приливной зоны). На Джерси находится зоопарк Джерси (ранее известный как парк дикой природы Дюррелла), основанный натуралистом, зоологом и писателем Джеральдом Дюрреллом.

Биоразнообразие

Четыре вида мелких млекопитающих считаются аборигенными: лесная мышь (Apodemus sylvaticus), Джерсийская полевка (Myodes glareolus caesarius), белозубка обыкновенная (Crocidura suaveolens) и белозубка французская (Sorex coronatus). Три вида диких млекопитающих хорошо акклиматизировались: кролик (интродуцирован в средневековый период), рыжая белка и ёж (оба интродуцированы в 19 веке). Горностай (Mustela erminea) исчез с Джерси в период с 1976 по 2000 год. Зелёная ящерица (Lacerta bilineata) является охраняемым видом рептилий; Джерси – единственная её естественная среда обитания на Британских островах. Клёст-еловик (Pyrrhocorax pyrrhocorax) исчез с Джерси около 1900 года, когда изменения в сельском хозяйстве и выпасе скота привели к сокращению прибрежных склонов, необходимых для этого вида. Проект «Birds on the Edge», реализуемый правительством Джерси, Durrell Wildlife Conservation Trust и National Trust for Jersey, направлен на восстановление прибрежных местообитаний Джерси и возвращение клёста-еловика (и других видов птиц) на остров.

Джерси – единственное место на Британских островах, где встречается прыткая лягушка (Rana dalmatina). Оставшаяся популяция прытких лягушек на Джерси очень мала и ограничена юго-западной частью острова. Этот вид является объектом текущей программы по спасению от вымирания на Джерси, реализуемой в сотрудничестве между правительством Джерси, Durrell Wildlife Conservation Trust и Jersey Amphibian and Reptile Group (JARG) при поддержке и спонсорстве нескольких других организаций. Программа включает разведение в неволе и выпуск, повышение осведомленности общественности и восстановление среды обитания. К аборигенным деревьям обычно относят ольху чёрную (Alnus glutinosa), берёзу повислую (Betula pendula), каштан сладкий (Castanea sativa), орешник (Corylus avellana), боярышник однопестичный (Crataegus monogyna), бук обыкновенный (Fagus sylvatica), ясень обыкновенный (Fraxinus excelsior), осину дрожащую (Populus tremula), вишню черемуховую (Prunus avium), чёрноплодную рябину (Prunus spinosa), каменный дуб (Quercus ilex), дуб черешчатый (Quercus robur), иву козьекору (Salix cinerea), бузину чёрную (Sambucus nigra), вяз (Ulmus spp.) и медлицу немецкую (Mespilus germanica). Среди заметных интродуцированных видов следует отметить пальму кабель (Cordyline australis), которая высажена в прибрежных районах и часто встречается в садах. К заметным морским видам относятся ормер, угорь, окунь, скат волнистый, кефаль серая, баранья рыба и иглан. К морским млекопитающим относятся афалина и серый тюлень. Исторически остров дал название крупному сорту капусты – Джерсийской капусте, также известной как Джерсийский кале или коровья капуста. Борщевик японский (Reynoutria japonica) – инвазивный вид, угрожающий биоразнообразию Джерси. Его легко узнать по полым стеблям с мелкими белыми цветками, которые появляются в конце лета. Другие неместные виды на острове включают колорадского жука, мохнатый шмель и дубового шелкопряда.

Службы экстренной помощи

Экстренные службы предоставляются полицией штата Джерси при поддержке Почетной полиции по мере необходимости, службой скорой помощи штата Джерси, пожарной и спасательной службой Джерси и береговой охраной Джерси. Пожарная и спасательная служба Джерси, Ассоциация спасательных шлюпок Джерси и Королевский национальный институт спасательных шлюпок осуществляют спасательные операции на прибрежных водах и с использованием спасательных шлюпок; Channel Islands Air Search обеспечивает оперативный воздушный поиск в окружающих водах. Пожарная служба штата Джерси была создана в 1938 году, когда штат взял на себя пожарную бригаду Сент-Хелиера, которая была сформирована в 1901 году. Первая спасательная шлюпка была оснащена и профинансирована штатом в 1830 году. RNLI основала спасательную станцию в 1884 году. Контроль пограничной безопасности и таможенный контроль осуществляются Службой таможенного и иммиграционного контроля штата Джерси. Джерси принял номер экстренной помощи 112 в дополнение к существующему номеру 999.

Услуги по поставкам

Водоснабжение в Джерси осуществляется компанией Jersey Water. Jersey Water обеспечивает водоснабжение из двух водоочистных станций, в 2018 году было поставлено около 7,2 миллиарда литров воды. Водные ресурсы Джерси почти полностью зависят от поверхностных вод, пополняемых за счет осадков. Вода собирается и хранится в шести водохранилищах, а также опреснительная установка производит до 10,8 миллиона литров в день (около половины среднего суточного потребления на острове). В 2017 году было зарегистрировано 101 случай загрязнения воды, что на 5% больше, чем в 2016 году. Дополнительно около 515 700 м³ воды забирается из частных источников для бытовых нужд (около 9% населения). Электроснабжение в Джерси обеспечивает единственный поставщик – Jersey Electricity, мажоритарным акционером которого является правительство Джерси. Джерси импортирует 95% электроэнергии из Франции. 35% импортируемой электроэнергии вырабатывается на гидроэлектростанциях, а 65% – на атомных электростанциях. Jersey Electricity заявляет, что углеродная интенсивность ее электроснабжения составляет 35 г CO2 экв./кВтч по сравнению с 352 г CO2 экв./кВтч в Великобритании.

Крупный рогатый скот

Сто лет Королевского сельскохозяйственного и садоводческого общества Джерси 1833–1933. Составлено по документам Общества, секретарем Г. Г. Шепардом. Эрик Дж. Бостон. Скот породы Джерси, 1954.