Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ральф Макмастер Рич (22 января 1916 – 18 июня 1942) – лётчик ВМС США во время Второй мировой войны. Ральф Макмастер Рич родился 22 января 1916 года в городе Дания, штат Северная Дакота, и 12 октября 1939 года поступил на службу в Военно-морской резерв США в Миннеаполисе, штат Миннесота. После прохождения первоначальной лётной подготовки в Миннесоте, авиационный кадет Рич 28 декабря 1939 года прибыл для прохождения службы в Пенсаколу, штат Флорида. 12 июля 1940 года он был аттестован в качестве военно-морского лётчика, 16 августа произведён в мичманы и 28 ноября назначен в истребительную эскадрилью VF-6, базирующуюся на авианосце «Энтерпрайз» (CV 6). Лейтенант Рич участвовал в нескольких первых сражениях Тихоокеанской войны. Среди них – рейд 1 февраля 1942 года на Маршалловы острова, где он уничтожил японский бомбардировщик на земле, и атака 24 февраля на остров Уэйк. 28 мая 1942 года он был произведён в лейтенанты (младшего лейтенантского состава). Во время битвы за Мидуэй 4–6 июня 1942 года он возглавлял звено истребителей, прикрывавшее подход американских бомбардировщиков к японскому флоту. Кроме того, Ричу приписывают сбитие одного вражеского торпедоносца во время патрулирования в воздухе над авианосцем «Йорктаун» (CV 5). 18 июня 1942 года, участвуя в учебных воздушных стрельбах над Гавайскими островами, его F4F-4 «Wildcat» потерпел крушение, и он погиб на месте. Во время обычной стрельбы с пикирования над NAS Канеохе Бэй, на высоте 5000 футов от самолёта «Wildcat» (BuNo 5184) эскадрильи VF-3 оторвалось крыло. Он был посмертно награждён Крестом ВМС за «умелое и агрессивное командование» в битве за Мидуэй, благодаря которому его ударная группа смогла «поддерживать непрерывный полёт над вражескими кораблями, обеспечивая тем самым нашим пикирующим бомбардировщикам беспрепятственный подход».
Ralph McMaster Rich (22 January 1916 18 June 1942) was an aviator of the United States Navy during World War II. Ralph McMaster Rich, born on 22 January 1916 in Denmark, North Dakota, enlisted in the U. S. Naval Reserve on 12 October 1939 in Minneapolis, Minnesota. After receiving initial flight training in Minnesota, Aviation Cadet Rich reported for active duty at Pensacola, Florida, on 28 December 1939. Designated a Naval Aviator on 12 July 1940, he was commissioned as an Ensign on 16 August, and assigned to Fighting Squadron Six (VF 6) embarked aboard the aircraft carrier Enterprise (CV 6) on 28 November. ENS Rich participated in several of the early actions of the Pacific War. Among them were the 1 February 1942 raid on the Marshall Islands, in which he destroyed a Japanese bomber on the ground, and the 24 February attack on Wake Island. Promoted to Lieutenant (junior grade) on 28 May 1942, he led a section of fighters covering the approach of American bombers against the Japanese fleet during the Battle of Midway 4 to 6 June 1942. In addition, Rich is credited with shooting down one enemy torpedo plane while flying on combat air patrol over Yorktown (CV 5). On 18 June 1942, while participating in aerial gunnery practice over the Hawaiian Islands, his F4F 4 "Wildcat" crashed, killing him instantly. During a routine gunnery dive over NAS Kaneohe Bay, a wing tore off of Wildcat, BuNo 5184, of VF 3, at 5,000 feet. He was awarded the Navy Cross posthumously for his "capable and aggressive leadership" in the Midway battle, which enabled his attack group to "maintain continuous flight over enemy naval units, thereby assuring our dive bombers an unmolested approach."
Имена поменялись .
Два корабля ВМС получили название USS Rich в его честь.
Two Navy ships have been named USS Rich in his honor.