Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актёр (1925–2021)
American actor (1925–2021)
Ирвинг Левин (26 апреля 1925 – 18 сентября 2021), известный под сценическим именем Лео Де Лайон, был американским актёром, наиболее известным по роли Призрака и Мозга в прайм-тайм мультсериале "Топ Кэт".
Irving Levin (April 26, 1925 – September 18, 2021), known professionally by his stage name of Leo De Lyon, was an American actor best known for his role as Spook and Brain in the prime time animated series Top Cat.
Карьера
Де Лайон снялся вместе с Бобом Хеймсом и Дороти Лаудон в ситкоме телесети DuMont «It's a Business» (март-май 1952). Его фирменным номером в этом шоу было одновременное пение и свист двух разных мелодий, в частности, «Farandole» из сюиты «Арлезианка» Жоржа Бизе. В 1956 году он выступал в Лондонском Палладиуме вместе с The Platters и Лонни Донеганом. В 1962 году он озвучил персонажа в записи песни, написанной Элом Лернером для молодого исполнителя по имени Дэвид Лукас, для Дорис Дэй и её мужа Марти Мелчера на лейбле Arwin Records. Песню исполнили Пуки и Хиппи из шоу The Soupy Sales Show. Лео выдал потрясающий «горловой» хук: «Уга Уга Була, Уга Була Була Уга». Он также озвучил павиана Фланки в диснеевском мультфильме «Книга джунглей» (1967). Он также записал 45-оборотную пластинку (дата неизвестна, предположительно начало 1960-х) для Musicor Records (распространялась United Artists Records) под номером 1001 под лейблом Leo DeLyon and the Musclemen: «Sick Manny's Gym» (автор Алан Купер) / «Plunkin» (авторы Алан Купер и Эрик Кракоу). В состав The Musclemen входили Аль Купер на гитаре и Эрик Кракоу на бас-гитаре. В середине и конце 1970-х годов он выступал на сцене как пианист и вокальный исполнитель, а также был музыкальным руководителем нескольких артистов, таких как Sandler and Young. В середине 1990-х он записал несколько песен с Марком Харрисом, который часто появлялся в шоу Говарда Стерна. В 1980-х годах он вернулся в Hanna-Barbera для озвучивания эпизодических ролей в таких мультсериалах, как «Смурфики» и «Paw Paws». Он вновь озвучил Брейна и Призрака в телевизионном специальном выпуске «Top Cat and the Beverly Hills Cats». До своей смерти он был последним выжившим членом съёмочной группы мультсериала «Топ-Кэт». Де Лайон завершил свою карьеру в 2011 году. Он скончался 18 сентября 2021 года в возрасте 96 лет.
De Lyon co starred with Bob Haymes and Dorothy Loudon in the DuMont Television Network sitcom It's a Business (March–May 1952). His specialty on this show was singing and whistling two different tunes notably the Farandole from Georges Bizet's Arlesienne Suite at the same time. He appeared at the London Palladium in 1956 with the Platters and Lonnie Donegan. In 1962, he did a character voice on a recording of a song written by Al Lerner for a young artist named David Lucas for Doris Day and husband Marty Melcher's Arwin Records. The song was performed by Pookie and Hippy of The Soupy Sales Show. Leo did a fabulous "Guttural" hook "Uga Uga Boola, Uga Boola Boola Uga". He also voiced Flunkey the baboon in Disney's Jungle Book (1967). He also recorded a 45 rpm release (date unknown; probably early 1960s) for Musicor Records (distributed by United Artists Records), label number 1001, under Leo DeLyon and the Musclemen: "Sick Manny's Gym" (written by Alan Kooper)/ "Plunkin" (written by Alan Kooper and Eric Krackow). The Musclemen included Al Kooper on guitar and Eric Krackow on bass. In the mid and late 1970s he performed on stage as pianist and vocal entertainer and was musical director for several artists such as Sandler and Young. In the mid 1990s he recorded several songs with Mark Harris who was a frequent guest on the Howard Stern Show. During the 1980s he returned to Hanna Barbera to provide guest voices on shows such as The Smurfs and Paw Paws. He also once again voiced Brain and Spook in the television special Top Cat and the Beverly Hills Cats. He had been the last surviving cast member of Top Cat before his death. De Lyon retired from performing in 2011. He died on September 18, 2021, at the age of 96.