Блэндфорд Сент-Мэри, Дорсет: деревня на южном берегу реки Стур, напротив Блэндфорд-Форум. Здесь находится пивоварня Badger Brewery и магазины Tesco, Homebase.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Блэндфорд Сент-Мэри — деревня и гражданский приход в районе Северный Дорсет графства Дорсет, Англия. Деревня расположена на южном берегу реки Стоур, прямо напротив более крупного города Блендфорд-Форум. Деревня выросла вокруг пивоварни Badger, принадлежащей компаниям Hall и Woodhouse, которая там и находится. По данным переписи 2001 года, население составляло 1233 человека. В Блэндфорде Сент-Мэри есть оживлённый супермаркет Tesco и автозаправочная станция, а также магазин товаров для дома Homebase, привлекающий покупателей из многочисленных деревень, окружающих район Блэндфорда. Кроме того, в Стоур-парке расположены несколько офисов. В жилой зоне находится новый жилой комплекс и начальная школа. В старой части деревни, рядом с мостом через реку в Блендфорд-Форум, есть традиционный паб и деревенская лужайка. Напротив расположены старые каменные ворота у входа на территорию школы Брайанстон. Получено разрешение на предварительное планирование застройки территории пивоварни Hall & Woodhouse, включающее новые офисы и 200 новых домов. Нижний Блэндфорд Сент-Мэри — сельский хутор Блэндфорда Сент-Мэри, расположенный в сельскохозяйственных полях к югу от объездной дороги, с небольшой церковью и кладбищем, а также одним или двумя историческими домами. Железная дорога Дорсета, открывшаяся 1 ноября 1860 года от станции LSWR в Уимборне, имела станцию в деревне, обслуживающую соседний важный торговый город Блендфорд-Форум. Она была снесена после объединения линии в состав Somerset & Dorset Railway, и через реку Стоур был построен мост к станции в Блендфорде.
Blandford St Mary is a village and civil parish in the North Dorset district of Dorset, England. The village is on the south bank of the River Stour, immediately opposite the larger town of Blandford Forum. The village grew up around the Badger Brewery, owned by Hall and Woodhouse, which is based there. At the 2001 census it had a population of 1,233. Blandford St Mary has a busy Tesco supermarket and fuel station and a Homebase DIY store which attracts shoppers from the many villages that surround the Blandford area. In addition there are a number of offices in Stour Park. In the residential area there is a new housing estate and primary school. An older area of the village near the river bridge to Blandford Forum has a traditional public house and a village green. Opposite is the old stone gate at the entrance of the Bryanston School estate. Outline planning permission has been given to redevelop the Hall & Woodhouse brewery site to include new offices and 200 new homes. Lower Blandford St Mary is a rural outpost of Blandford St Mary, in the farm fields to the south across the bypass road, with a small church and graveyard, and one or two historic houses. The Dorset Central Railway, which opened on 1 November 1860 from the LSWR station at Wimborne, had a station in the village, serving the neighbouring important market town of Blandford Forum. This was demolished when the line amalgamated to be part of the Somerset & Dorset Railway, and a bridge was built over the river Stour to the station at Blandford.