Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Блэндфорд Сент-Мэри – Англияның Дорсет графтығындағы Норт-Дорсет ауданында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Ауыл Стоур өзенінің оңтүстік жағалауында, Блэндфорд Форум қаласының қарсы бетінде жатыр. Ауыл Холл мен Вудхаус компаниясына тиесілі Баджер сыра зауытының қасында дамыған. 2001 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 1 233 адамды құрады. Блэндфорд Сент-Мэриде жұмыс істейтін Tesco супермаркеті, жанармай құю станциясы және Homebase DIY дүкені бар, бұл дүкен Блэндфорд аймағындағы көптеген ауылдардан клиенттерді тартады. Сонымен қатар, Stour Park-та бірнеше кеңселер орналасқан. Тұрғын ауданда жаңа үйлерден тұратын кешен мен бастауыш мектеп бар. Блэндфорд Форумға қарайтын өзендегі көпірге жақын ауылдың ескі бөлігінде дәстүрлі паб пен ауылдық жасыл алаң бар. Оның қарсы бетінде Брайанстон мектебінің иелігіне кіретін ескі тас қақпа орналасқан. Hall & Woodhouse сыра зауытының аумағын қайта құруға алдын ала келісім берілді, бұл жобаға жаңа кеңселер мен 200 жаңа үй салу кіреді. Төменгі Блэндфорд Сент-Мэри – Блэндфорд Сент-Мэридің оңтүстігіндегі егістік далаларында, айналма жолдан тыс орналасқан ауылдық бекеті. Онда шағын шіркеу, зират және бір-екі тарихи үй бар. 1860 жылдың 1 қарашасында Уимборн қаласындағы LSWR станциясынан ашылған Дорсет орталық темір жолының ауылда станциясы болды, ол көршілес Блэндфорд Форум қаласына қызмет көрсетті. Бұл станция Somerset & Dorset Railway құрамына біріккен кезде бұзылып, Стоур өзені арқылы Блэндфорд станциясына көпір салынды.
Blandford St Mary is a village and civil parish in the North Dorset district of Dorset, England. The village is on the south bank of the River Stour, immediately opposite the larger town of Blandford Forum. The village grew up around the Badger Brewery, owned by Hall and Woodhouse, which is based there. At the 2001 census it had a population of 1,233. Blandford St Mary has a busy Tesco supermarket and fuel station and a Homebase DIY store which attracts shoppers from the many villages that surround the Blandford area. In addition there are a number of offices in Stour Park. In the residential area there is a new housing estate and primary school. An older area of the village near the river bridge to Blandford Forum has a traditional public house and a village green. Opposite is the old stone gate at the entrance of the Bryanston School estate. Outline planning permission has been given to redevelop the Hall & Woodhouse brewery site to include new offices and 200 new homes. Lower Blandford St Mary is a rural outpost of Blandford St Mary, in the farm fields to the south across the bypass road, with a small church and graveyard, and one or two historic houses. The Dorset Central Railway, which opened on 1 November 1860 from the LSWR station at Wimborne, had a station in the village, serving the neighbouring important market town of Blandford Forum. This was demolished when the line amalgamated to be part of the Somerset & Dorset Railway, and a bridge was built over the river Stour to the station at Blandford.