Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский анимационный телесериал Gun X Sword (ガン × ソード) — японский аниме-телесериал, созданный студией AIC A.S.T.A, написанный Хидэюки Куратой и поставленный Горо Танигути.
Japanese animated television series
Gun X Sword (ガン × ソード), is a Japanese anime television series animated by AIC A. S. T. A, written by Hideyuki Kurata, and directed by Gorō Taniguchi.
Сюжет
Действие происходит на "Планете бесконечных иллюзий", месте, где собираются мошенники всякого рода. Главный герой, Ван, путешествует по миру в поисках человека с когтями на правой руке, убившего его невесту. По пути к нему присоединяются другие путешественники, каждый из которых связан с этим человеком личной трагедией.
The story is set on the "Planet of Endless Illusion", a place where rogues of all sorts gather. The protagonist, Van, travels the world searching for a man with a clawed right hand who killed his bride. He is joined by several other travelers along the way, each linked to the clawed man by a personal loss.
Производство
Gun X Sword был впервые анонсирован JVC в мае 2005 года с представлением официального сайта. Несмотря на эстетику в премьерном эпизоде аниме, режиссер Горо Танигучи заявил, что "Gun X Sword" – это не вестерн. Он хотел показать, что сериал не является простым, поэтому решил ввести элементы меха уже в первом эпизоде. Курата стремился отдать дань уважения жанру меха, который был очень популярен во время создания аниме. Вана часто сравнивали с Вашем Стампедом из "Trigun" из-за их склонности избегать сражений, но Ван был скорее написан как ленивый персонаж, а не как пацифистский боец из другого сериала. Тем не менее, сериал вдохновлен не только мехами, такими как "Voltron", но и голливудскими фильмами, такими как "День независимости". Танигучи выразил трудности, с которыми столкнулась команда при создании собственного проекта после многочисленных обсуждений направления повествования. Такахиро Кимура разработал дизайн персонажей, а дизайн Вана претерпел несколько изменений в процессе создания, которое заняло около шести месяцев. Дизайн Венди и Кармен, напротив, продвигался быстрее. Курата хотел, чтобы злодеи выглядели угрожающе, используя идеи из "Read or Die" и эпизодический стиль повествования. Его любимым злодеем был Лаки Рулет, которого он считал "эпитомом" злодеев, часто встречающихся в фильмах категории Б. Поскольку первый эпизод отличался жестокостью, последующие получили более спокойный тон, что привело к замене злодеев на Барона Мэра. Кимура продолжал разрабатывать персонажей, читая сценарии. Тринадцатый эпизод был специально написан как поворотный момент истории, поскольку стиль изменился и стал более серьезным до кульминации. В первой половине злодеи были представлены как комичные, пока не появился главный антагонист, Кло. Чтобы Кло выделялся как злодей, ему придали вежливый характер, контрастирующий с его убийственными намерениями. В конечном итоге, команда посчитала, что истории Вана и Венди были полностью завершены, и продолжение не требуется. Несколько студий сотрудничали с Танигучи в создании аниме, что делает его важным для поклонников. Blu-ray бокс был выпущен 26 апреля 2017 года. В DVD-изданиях "Gun X Sword" на каждом диске содержатся по два эпизода в качестве дополнительных материалов, а тринадцатый эпизод выделен на отдельный диск в финальном издании. Открывающая тема – "GUNXSWORD" в исполнении Котаро Накагавы, а финальные темы – "A Rising Tide" Шунтаро Окино (эпизоды 1-8, 10, 12-16, 18-21, 23, 25), "Paradiso" Хитоми (эпизоды 9 и 11), "S. O. S" Кикуко Иноуэ, Хоуко Кувасима, Сацуки Юкино и Саэко Чиба (эпизод 17), "A Rising Tide" (акустическая версия) Шунтаро Окино (эпизод 22), "Calling You" Шунтаро Окино (эпизод 24) и "GUNXSWORD" (снова) Котаро Накагавы и Ondekoza (эпизод 26). В качестве вставки использованы песни "Niji no Kanata" Сацуки Юкино (эпизод 3) и "La Speranza" Хитоми (эпизоды 16, 25). Два официальных CD-саундтрека были выпущены в Японии 22 сентября 2005 года и 7 декабря 2005 года. Сериал был лицензирован Geneon Entertainment для Северной Америки в июне 2005 года, которая создала английскую версию дубляжа под руководством New Generation Pictures. Дубляж также доступен в Австралии от Madman Entertainment и в Великобритании от MVM Films. На Anime Central 2010 североамериканский дистрибьютор аниме Funimation объявил о приобретении прав на "Gun X Sword" и переиздании сериала в конце 2010 года. В 2022 году Crunchyroll получил права на показ сериала и начал транслировать его как на японском, так и на английском языках. Это серия из 13 бонусных эпизодов "Gun X Sword", слабо связанных с основным сюжетом, где персонажи представлены в виде кукол чиби. Главные герои – Венди и её черепаха Камео, размером с человека и умеющая говорить. Майкл, Ван и Кармен также появляются, озвученные своими оригинальными актерами. Все эпизоды, по-видимому, посвящены анализу различных событий в "Gun X Sword" и высмеиванию затронутых тем.
Gun X Sword was first announced by JVC in May 2005 through the reveal of its official website. Despite its aesthetics in the anime's premiere, director Goro Taniguchi claimed Gun Sword is not a Western series. He wanted to convey the series is not simple, that is why he decided to bring the mecha area already in the first episode. Kurata wanted to play homage to the mecha genre which had been highly popular during the making of the anime. Van was often compared with Vash the Stampede from Trigun due to how they avoid fights but Van was more written as a lazy character rather than the pacifist fighter from the other series. Still, the series is not only inspired by mecha such as Voltron, but also as Hollywood movies such as Independence Day. Taniguchi expressed difficulties on the team working together to produce their own title after several discussion about the trajectory of the narrative. Takahiro Kimura made the character designs with Van's design having several primilar looks in the making of the series which took about six months to finish. Wendy and Carmen instead led to faster results. Meanwhile, Kurata wanted the villains to look menacing as a result of the episodic style using ideas from Read or Die. His favorite villain was Lucky Roulette as he considers him an "epitome" of villains that commonly seen in B movies. As the first episode had a violent style, the next ones were instead given a more calm story, resulting in a change of villains into Baron Mayor. Kimura kept designing characters after reading the scripts. The thirteenth episode was specifically written as the midpoint of the story as the style would change and become more serious until the climax. Across the first half, the villains were written as hilarious until the introduction of the main antagonist, Claw. In order to make Claw stand out as a villain, he was given both a polite personality that contrasts his murderous intent. In the end, the staff believed Van's and Wendy's story were fully completed, making no need for a sequel. Several studios collaborated with Tangichu in the making of the anime, making it important for anime fans. A Blu ray box was released on April 26, 2017. In the DVD volumes of Gun X Sword, there are 2 episodes tied into each volume in the extras with episode 13 on its own in the final one. The opening theme is "GUNXSWORD" by Kōtarō Nakagawa while the ending themes are "A Rising Tide" by Shuntarō Okino (episodes 1 to 8, 10, 12 to 16, 18 to 21, 23, 25), "Paradiso" by Hitomi (episodes 9 and 11), "S. O. S" by Kikuko Inoue, Houko Kuwashima, Satsuki Yukino & Saeko Chiba (episode 17), "A Rising Tide" (acoustic version) by Shuntaro Okino (episode 22), "Calling You" by Shuntaro Okino (episode 24), and "GUNXSWORD" (starting again) by Kotaro Nakagawa and Ondekoza (episode 26). The insert songs are "Niji no Kanata" by Satsuki Yukino (episode 3) and "La Speranza" by Hitomi (episodes 16, 25). Two official CD soundstracks were also released in Japan on September 22, 2005 and December 7, 2005. The series was licensed in June 2005 for North America by Geneon Entertainment, who produced an English dub overseen by New Generation Pictures. The dub is also available in Australia from Madman Entertainment and in the United Kingdom by MVM Films. At Anime Central 2010, North American anime distributor Funimation announced that they have rescued Gun X Sword and re released the series in late 2010. In 2022, Crunchyroll got access to the series and started streaming it both in Japanese and English. These are a series of 13 omake episodes of Gun Sword tied in very loosely to the plot with the characters as chibi puppets. The main characters are Wendy and her turtle, Kameo, the size of a human in this series and able to talk. Michael, Van and Carmen also appear voiced by their voice actors in the mainstream episodes. All the episodes seem to center around analyzing various events in Gun X Sword and mocking the themes displayed.
Другое
Романизация аниме, написанная Хидэюки Куратой, была опубликована Kadokawa Shoten 1 января 2006 года. Серия представлена в игре Super Robot Wars K (2009) для Nintendo DS, в игре Super Robot Wars T (2019) для Nintendo Switch и PlayStation 4, а также в игре Super Robot Wars 30 (2021) для Nintendo Switch, PlayStation 4 и Microsoft Windows.
A novelization of the anime by Hideyuki Kurata, was published by Kadokawa Shoten on January 1, 2006. The series is included in the 2009 Super Robot Wars game, Super Robot Wars K, for the Nintendo DS, the 2019 game Super Robot Wars T for Nintendo Switch and PlayStation 4 and the 2021 game Super Robot Wars 30 for Nintendo Switch, PlayStation 4 and Microsoft Windows.
Прием
Официальный Blu-ray Gun Sword продал 4818 копий в Японии.
The official Blu ray of Gun Sword sold 4,818 units in Japan.