超時空要塞マクロス: Любовь и война в космосе

Введение

Научно-фантастический аниме-сериал "Суперпространственная крепость Макросс" (超時空要塞マクロス) – аниме-сериал, вышедший в 1982 году. По словам создателя истории Сёдзи Кавамори, он изображает "любовный треугольник на фоне масштабных сражений" во время первой войны человечества с инопланетянами. Это первая часть трилогии "Суперпространство" и франшизы "Макросс". Дизайн техники в "Макроссе" разработан Казутакой Миятаке и Сёдзи Кавамори (оба из Studio Nue), а дизайн персонажей – Харухико Микимото из Artland. "Макросс" также создал одного из первых аниме-идолов, Линн Минмай, превратив её актрису озвучивания, Мари Идзиму, в мгновенную знаменитость и дав старт её музыкальной карьере. Большая часть анимации (с отредактированным содержанием, изменениями сюжета и переработанными диалогами) была адаптирована в США для первой саги "Роботек".

Сюжет

В 1999 году космический корабль размером с город потерпел крушение на острове Южная Атария на Земле. В течение 10 лет военная организация U.N. Spacy изучала его технологии и восстановила корабль, назвав его SDF 1 Macross. В 2009 году, на церемонии запуска Macross, молодой гражданский пилот Хикару Ичидзё прибыл на корабль по просьбе пилота U.N. Spacy Роя Фокера. Во время церемонии запуска космический флот инопланетной расы гигантов-гуманоидов прибыл в Солнечную систему и идентифицировал Macross как бывший линкор, использовавшийся их врагами – Армией надзора. Когда пришельцы, известные как Зентради, приблизились к Macross, оригинальные системы перехватили управление и произвели залп из главной пушки, уничтожив передовые разведывательные корабли противника и начав войну. Пока Хикару совершал испытательный полёт на новой ВФ-1 Valkyrie, зентради ответили ударом. В этот момент он встретил Линн Минмэй и спас её от пришельцев. Экипаж Macross попытался использовать экспериментальную "Складывающую систему" (сверхсветовой привод) для побега на орбиту Луны, но вместо этого случайно перенёс Macross и остров Южная Атария к краю Солнечной системы. Жители Macross спасли всё, что могли, включая город вокруг корабля и его гражданских (выживших в специальных защитных бункерах, которые были перенесены невредимыми), и присоединили к кораблю два авианосца. Поскольку после прыжка складывающая система вышла из строя, Macross был вынужден возвращаться на Землю традиционными двигателями. Зентради подозревали, что люди могут быть их создателями – Протокультурой. Под командованием Бритай Криданика и Экседола Фольмо они разрабатывали планы по их изучению. Опасаясь старых боевых директив о невмешательстве в дела Протокультуры, зентради совершали атаки, чтобы проверить свои теории о людях на борту Macross, и даже "миклонизировали" (уменьшали в размерах) своих солдат, чтобы лучше понять их культуру. Зентради захватили нескольких членов экипажа Macross, включая офицера Мису Хаясе и Хикару, для изучения. Боддоль Зер, Верховный главнокомандующий зентради, был озадачен такими понятиями, как отношения между мужчинами и женщинами. Он подтвердил, что миклоны "и есть" Протокультура, во время демонстративного поцелуя между Хаясе и Хикару. После побега Хикару и другие доложили о своих открытиях начальству, которое с трудом принимало причины атак зентради и огромные силы противника. После долгих трудностей возвращения на Землю, U.N. Spacy отказался разрешить Macross и гражданским пассажирам вернуться на сушу. Кузина Минмэй, Линн Кайфун, решил присоединиться к Macross, чтобы увидеть своих родителей и позаботиться о Минмэй. Благодаря отношениям Кайфуна и постоянному общению с Минмэй, они в конечном итоге завязали романтические отношения. После обсуждения U.N. Spacy приказал Macross покинуть Землю, чтобы отвлечь зентради. В ходе этих событий, женщина-асс пилот зентради Милия Фаллина была миклонизирована и попыталась убить Максимилиана Дженниуса, асса U.N. Spacy. Попытка убить его во время поединка на ножах провалилась, Милия влюбилась в Макса, и они поженились. Их свадьба на борту Macross была транслирована зентради как послание о возможности сосуществования инопланетян и людей. Под воздействием культуры и песен Линн Минмэй, некоторые зентради стали стремиться к объединению с людьми. Считая "миклонное заражение" угрозой для всех сил зентради, Боддоль Зер приказал своей армии уничтожить человеческую расу и всех, кто подвергся воздействию человеческой культуры. Поскольку Бритай Криданик также был "заражён", он стал сотрудничать с людьми, чтобы победить основные силы зентради. В результате битвы произошло масштабное разрушение Земли, но люди с SDF 1 выжили. После гибели Боддоля Зера и разгрома его флота, выжившие люди и их союзники зентради начали восстанавливать Землю. Два года спустя после окончания первой Космической войны переход к человеческому образу жизни оказался сложным для некоторых зентради, которые не могли смириться с идеей мирной жизни. Куамзин Кравшера постоянно провоцировал конфликты с гражданскими лицами. Он отремонтировал повреждённый военный корабль зентради, чтобы вернуться к своим прежним привычкам, и атаковал новый город Макрос, построенный вокруг SDF 1. В момент перед последней атакой зентради Миса Хаясе призналась Хикару Ичидзё в своих чувствах и сообщила о своём решении отправиться в космическую колонизационную миссию для сохранения человеческой культуры по всей галактике. Линн Минмэй, брошенная Кайфуном и влюблённая в Хикару, не хотела, чтобы он уходил сражаться. Однако Хикару всё равно отправился защищать город. В конечном итоге Куамзин был убит. После долгого эмоционального конфликта Хикару решил быть с Мисой и присоединиться к колонизационной миссии, но они остались хорошими друзьями с Минмэй.

In 1999, a city sized alien spacecraft crashes in South Ataria Island on Earth. Over the course of 10 years the military organization U. N. Spacy reverse engineers its technology and rebuilds the spacecraft, naming it the SDF 1 Macross. In 2009 at the launch ceremony of the Macross, a young civilian pilot, Hikaru Ichijyo, comes to visit the Macross upon U. N. Spacy pilot Roy Focker's request. During the launch ceremony, a space war fleet from an alien race of humanoid giants arrives into the solar system and identifies the Macross as a former battleship used by their enemies, the Supervision Army. As the aliens, known as the Zentradi, approach the Macross, the original systems override the crew's commands and fire its main cannon, wiping out the advance alien scouts and starting a war. While Hikaru takes the new VF 1 Valkyrie on a test flight the aliens retaliate. He then encounters Lynn Minmay and rescues her from the aliens. The Macross crew attempts to use the experimental "Fold System" (faster than light drives) to escape to the Moon's orbit, but instead it accidentally takes the Macross and South Ataria Island to the edge of the solar system. The people from the Macross salvage everything they can, including the city surrounding the ship and its civilians (who have survived in special safety shelters, which were transported along intact), and attach two aircraft carriers to the ship. Since the fold systems have vanished after the jump, the Macross is forced to make its way back to Earth by conventional power. The Zentradi suspect the humans might be their creators, the Protoculture. Under the command of Britai Kridanik and Exsedol Folmo, they plot ways to understand them. Fearful of their old combat directives of not interfering with Protoculture, the Zentradi perform attacks to test their theories about the people on board the Macross, and even have their Zentradi soldiers "micloned" (miniaturized) to learn more about their culture. The Zentradi capture several Macross personnel, including Officer Misa Hayase and Hikaru, to study. Boddole Zer, Supreme Commander of the Zentradi, is puzzled over things such as relationships amongst males and females. He confirms that the Miclones "are" Protoculture during a demonstrated kiss between Hayase and Hikaru. After escaping, Hikaru and the others report their findings to their superiors, who have trouble accepting the reasons behind the Zentradi attacks as well as the huge forces the aliens possess. After much difficulty returning to Earth, the UN Spacy refuses to allow the Macross and the civilian passengers to return to land. Minmay's cousin, Lynn Kaifun, decides to join the Macross to see his parents and also look after Minmay. Because of Kaifun's relationship and constant contact with Minmay, the pair eventually enter a romantic relationship. After deliberation, the UN Spacy orders the Macross to leave Earth as a means to get the Zentradi away from them. During all these events, a female Zentradi ace fighter pilot, Milia Fallyna, is micloned and attempts to assassinate Maximilian Jenius, an ace UN Spacy pilot. Attempting to kill him during a knife duel, Milia is defeated and falls in love with Max, and the two are subsequently married. Their wedding aboard the Macross is broadcast to the Zentradi as a message that aliens and humans can co exist. Since the Zentradi's exposure to culture and to Lynn Minmay's songs, some of them become eager to join the humans. Believing the "miclone contamination" is becoming a threat to all Zentradi forces, Boddole Zer orders his entire army to exterminate the human race and all those Zentradi previously exposed to human culture. Because Britai Kridanik was "contaminated" as well, he works with the humans to defeat the main Zentradi forces. The resulting battle culminates in the large scale devastation of Earth, but the people of the SDF 1 survive. After Boddole Zer is killed and his armada defeated, the surviving humans and their Zentradi allies begin rebuilding Earth. Two years after the end of the first Space War the transition into the Human ways becomes difficult to some Zentradi who cannot stand the idea of a pacified life. Quamzin Kravshera constantly incites conflicts towards the civilians. He repairs a damaged Zentradi warship to return to his old ways and attacks the new Macross City built around the SDF 1. Moments before the final Zentradi attack, Misa Hayase tells Hikaru Ichijyo of her feelings for him and her decision to leave to space in a colonization mission to preserve human culture across the galaxy. Lynn Minmay, who was left by Kaifun and now loves Hikaru, does not want him to leave to join the fight. However, Hikaru still goes to defend the city anyway. Eventually Quamzin is killed. After a long emotional conflict Hikaru finally decides to be with Misa and join the colonization mission, but the two remain good friends with Minmay in the end.

Список эпизодов

Оригинальный японский эпизод 3 октября 1982 года. "Ловушка" (ブービー・トラップ) 10 октября 1982 2. "Обратный отсчет" (カウント・ダウン) 17 октября 1982 г. 3. "Пространственный прыжок" (スペース・フォールド) 24 октября 1982 4. "Линн Минмей" (リン・ミンメイ) 31 октября 1982 г. 5. "Трансформация" (トランス・フォーメーション) 14 ноября 1982 6. "Атака Дедала" (ダイダロス・アタック) 21 ноября 1982 7. "Прощай, Марс" (バイバイ・マルス) 28 ноября 1982 8. "Самый длинный день рождения" (ロンゲスト・バースデー) 5 декабря 1982 9. "Мисс Макросс" (ミス・マクロス) 12 декабря 1982 10. "Слепая игра" (ブラインド・ゲーム) 19 декабря 1982 11. "Первый контакт" (ファースト・コンタクト) 26 декабря 1982 г. 12. "Большой побег" (ビッグ・エスケープ) 9 января 1983 13. "Голубой ветер" (ブルー・ウインド) 16 января 1983 14. "Глобальный доклад" (グローバル・レポート) 23 января 1983 г. 15. "Чайна-таун" (チャイナ・タウン) 30 января 1983 16. "Кунг-фу Денди" (カンフー・ダンディ) 13 февраля 1983 17. "Фантазм" (ファンタズム) 20 февраля 1983 18. "Ананасовый салат" (パイン・サラダ) 27 февраля 1983 19. "Предел прочности" (バースト・ポイント) 6 марта 1983 20. "Потерянный рай" (パラダイス・ロスト) 13 марта 1983 21. "Микрокосм" (ミクロ・コスモス) 20 марта 1983 22. "Любовный концерт" (ラブ・コンサート) 27 марта 1983 23. "Выбыл" (ドロップ・アウト) 3 апреля 1983 24. "Прощай, девочка" (グッバイ・ガール) 10 апреля 1983 25. "Дорога невинности" (バージン・ロード) 17 апреля 1983 26. "Посланник" (メッセンジャー) 24 апреля 1983 27. "Любовь течет" (愛は流れる) 1 мая 1983 28. "Мой альбом" (マイ・アルバム) 8 мая 1983 29. "Одинокая песня" (ロンリー・ソング) 15 мая 1983 30. "Вива Мария" (ビバ・マリア) 22 мая 1983 года 31. "Куклы Сатаны" (サタン・ドール) 29 мая 1983 года 32. "Разбитое сердце" (ブロークン・ハート) 5 июня 1983 33. "Дождливая ночь" (レイニー・ナイト) 12 июня 1983 34. "Личное время" (プライベート・タイム) 19 июня 1983 35. "Романская" (ロマネスク) 26 июня 1983 36. "Прощай, нежность" (やさしさサヨナラ) Примечание: Когда Macross впервые был запущен в производство, аниме собиралось закончить в общей сложности 24 эпизода, но из-за популярности, он был расширен до 36 эпизодов.

Original JapaneseAir Date Super Dimension Fortress MacrossEpisodes 3 October 1982 1. "Booby Trap" (ブービー・トラップ) 10 October 1982 2. "Countdown" (カウント・ダウン) 17 October 1982 3. "Space Fold" (スペース・フォールド) 24 October 1982 4. "Lynn Minmay" (リン・ミンメイ) 31 October 1982 5. "Transformation" (トランス・フォーメーション) 14 November 1982 6. "Daedalus Attack" (ダイダロス・アタック) 21 November 1982 7. "Bye Bye Mars" (バイバイ・マルス) 28 November 1982 8. "Longest Birthday" (ロンゲスト・バースデー) 5 December 1982 9. "Miss Macross" (ミス・マクロス) 12 December 1982 10. "Blind Game" (ブラインド・ゲーム) 19 December 1982 11. "First Contact" (ファースト・コンタクト) 26 December 1982 12. "Big Escape" (ビッグ・エスケープ) 9 January 1983 13. "Blue Wind" (ブルー・ウインド) 16 January 1983 14. "Global Report" (グローバル・レポート) 23 January 1983 15. "Chinatown" (チャイナ・タウン) 30 January 1983 16. "Kung Fu Dandy" (カンフー・ダンディ) 13 February 1983 17. "Phantasm" (ファンタズム) 20 February 1983 18. "Pineapple Salad" (パイン・サラダ) 27 February 1983 19. "Burst Point" (バースト・ポイント) 6 March 1983 20. "Paradise Lost" (パラダイス・ロスト) 13 March 1983 21. "Micro Cosmos" (ミクロ・コスモス) 20 March 1983 22. "Love Concert" (ラブ・コンサート) 27 March 1983 23. "Drop Out" (ドロップ・アウト) 3 April 1983 24. "Good bye Girl" (グッバイ・ガール) 10 April 1983 25. "Virgin Road" (バージン・ロード) 17 April 1983 26. "Messenger" (メッセンジャー) 24 April 1983 27. "Love Flows By" (愛は流れる) 1 May 1983 28. "My Album" (マイ・アルバム) 8 May 1983 29. "Lonely Song" (ロンリー・ソング) 15 May 1983 30. "Viva Maria" (ビバ・マリア) 22 May 1983 31. "Satan Dolls" (サタン・ドール) 29 May 1983 32. "Broken Heart" (ブロークン・ハート) 5 June 1983 33. "Rainy Night" (レイニー・ナイト) 12 June 1983 34. "Private Time" (プライベート・タイム) 19 June 1983 35. "Romanesque" (ロマネスク) 26 June 1983 36. "Farewell to Tenderness" (やさしさサヨナラ)
Note: When Macross was first put in production, the anime was going to end with a total of 24 episodes, but due to popularity, it was expanded to a total of 36 episodes.

Сиквел и преквел

Было создано несколько продолжений и один приквел к сериалу.

Производство

В названии серии используется название главного космического корабля (который обычно сокращается до Macross, поскольку это первая Земная крепость сверхпространственного измерения). Первоначальное название проекта Macross было Battle City Megaload (или Battle City Megaroad, поскольку японская транслитерация или придает названию двойной смысл, отсылающий к сюжету: Megaload, относящийся к космическому кораблю, вмещающему целый город людей; и Megaroad, относящийся к долгому путешествию через космос обратно к Земле). Однако режиссер Big West, одного из последующих спонсоров проекта, был поклонником Шекспира и хотел назвать сериал и космический корабль Макбетом ( (マクベス)). Был достигнут компромисс с названием Macross ( (マクロス)) из-за его схожего произношения с Макбетом в японском языке и потому, что оно сохраняло связь с первоначальным названием. Префикс "Суперпространственная крепость" ("Chō Jikū Yōsai") – это игра слов, основанная на промежуточном рабочем названии серии, которое изначально было "Супердредноут-крепость Макросс" ("Chō Dokyū Yōsai Makurosu"). Сериал был создан Studio Nue (по оригинальной концепции нового сотрудника Shoji Kawamori).

Однако к 1981 году Wiz обанкротилась, и проект "Megaload/Megaroad" (Macross) оказался в состоянии неопределенной приостановки. Studio Nue выкупила права на сериал у "Wiz" и безуспешно искала спонсора. Big West, рекламное агентство, стремившееся выйти на спонсорство анимации, обратилось к Studio Nue по поводу проекта и согласилось его профинансировать. Super Dimension Fortress Macross был выпущен как первый из трех аниме-сериалов о мехах сверхпространственного измерения в Японии. За ним последовали Super Dimension Century Orguss (1983) и Super Dimension Cavalry Southern Cross (1984). Эти сериалы были связаны только названием.