Чейз Гоинг Вудхаус: Феминистка, политик и общественный деятель
Chase G. Woodhouse
Чейз Гоинг Вудхаус (1890-1984) – американская феминистка, суфражистка и политик. Первая демократ-женщина в Конгрессе США, родилась в Канаде. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский педагог и политик (1890–1984)
American educator & politician (1890–1984)
Чейз Гоунинг Вудхаус (3 марта 1890 – 12 декабря 1984) была выдающимся лидером феминистского движения, сторонницей избирательного права для женщин и педагогом. Она была членом Палаты представителей США от второго избирательного округа штата Коннектикут, став второй женщиной-членом Палаты представителей от Коннектикута, первой избранной от Демократической партии и первой женщиной, родившейся за пределами Соединенных Штатов, в любом из домов Конгресса США.
Chase Going Woodhouse (March 3, 1890 – December 12, 1984) was a prominent feminist leader, suffragist, and educator. She served as a member of the United States House of Representatives representing the Second Congressional District of Connecticut, becoming the second Congresswoman from Connecticut, the first elected as a Democrat, and the first woman born outside the United States in either chamber of the U. S. Congress.
Ранние годы и образование
Вудхаус родилась в Виктории, Британская Колумбия, Канада, в семье американцев. Она училась в школе Science Hill в Шелбивилле, штат Кентукки, и окончила её в 1908 году. Она поступила в Университет Макгилла, получив степень бакалавра искусств с отличием в 1912 году и степень магистра искусств с отличием в 1914 году, обе – по экономике. Затем она училась в Берлинском и Чикагском университетах. После окончания Университета Макгилла она начала карьеру преподавателя колледжа и посвятила часть её активной политической деятельности в движении за избирательное право женщин, а затем в Демократической партии штата Коннектикут. Работая научным сотрудником по политической экономии в Чикагском университете, Чейз Гоинг встретила и впоследствии вышла замуж за профессора государственного управления Эдварда Вудхауса. У них было двое детей: Ноэль и Маргарет. Находясь на посту, она была политическим активистом, выступавшим за расширение карьерных возможностей для женщин за пределами образования, уделяя особое внимание сочетанию материнства и феминизма. Вудхаус представила законопроект "H. R. 1584" в подкомитет Комитета Палаты представителей по образованию и труду, в котором были выявлены неравные трудовые практики и заработная плата между мужчинами и женщинами. В ноябре 1946 года она баллотировалась на переизбрание в 80-й Конгресс, но потерпела поражение от республиканца Гораса Сили Брауна-младшего. После ухода с поста она возобновила свою деятельность по защите прав женщин. В 1947 и 1948 годах она стала исполнительным директором Женского отдела Демократического национального комитета (DNC), базирующегося в Вашингтоне, округ Колумбия. Демократы, такие как президент Гарри Трумэн, считали Вудхаус ценным связующим звеном с избирательницами и поддержали это назначение. С 1951 по 1953 год она была специальным консультантом директора по стабилизации цен. В 1954 году Вудхаус начала работать директором Служебного бюро Ауэрбаха для организаций штата Коннектикут в Хартфорде. Она также была членом Постоянной комиссии по положению женщин и работала в Совете по гуманитарным наукам штата Коннектикут. В 1965 году она была делегатом на Конституционном съезде штата Коннектикут. В 1967 году она возглавила Комитет губернатора по положению женщин. В конце своей профессиональной карьеры она была удостоена престижной награды Эллы Т. Грассо за выдающиеся заслуги. Некоторые из её статей были опубликованы в Американском журнале социологии. Среди наиболее известных её работ – "Статус женщин", опубликованная в Американском журнале социологии в 1931 году, и "Исследование 250 успешных семей", опубликованная в журнале Social Forces в 1930 году.
Woodhouse was born to American parents in Victoria, British Columbia, Canada. She attended Science Hill School, Shelbyville, Kentucky and finished in 1908. She went to study at McGill University, earning a Bachelor of Arts degree with honors in 1912 and a Masters of Arts degree with Honors in 1914, both in Economics. She then studied at the University of Berlin and the University of Chicago. After graduating from McGill University, she began her career as a college professor and spent part of it as a well known political figure in the women's suffrage movement and later in the Democratic Party of the State of Connecticut. While serving as a fellow in political economics at the University of Chicago, Chase Going met and eventually married a professor of government there, Edward Woodhouse. They had two children, Noel and Margaret. While in office, she was a political activist for women's advancement in careers beyond education, focusing on combining motherhood and feminism. Woodhouse introduced the bill, "H. R. 1584", to the subcommittee of the House Committee on Education and Labor, which identified unequal labor practices and wages between men and women. She ran for reelection to the Eightieth Congress in November 1946 but was defeated by Republican Horace Seely Brown Jr While out of office, she resumed her women's advocacies. She became executive director of the Women's Division of the Democratic National Committee (DNC), based in Washington, D. C., in 1947 and 1948. Democrats, like President Harry Truman believed Woodhouse was a valuable link to women voters and encouraged this appointment. She was special consultant to the Director of Price Stabilization, from 1951 to 1953. Woodhouse began serving as the director of the Auerbach Service Bureau for Connecticut Organizations in Hartford in 1954. She was also a member of the Permanent Commission on the Status of Women and served on the Connecticut Humanities Council. She served as a delegate to the Connecticut State Constitutional Convention in 1965. In 1967, she was chairman of the Governor's Committee on the Status of Women. She earned the prestigious Ella T. Grasso Award for Outstanding Service at the end of her professional career. Some of the articles she wrote were included in the American Journal of Sociology. A few of her most famous articles are "The Status of Women", published in the American Journal of Sociology in 1931 and "A Study of 250 Successful Families", published in Social Forces in 1930.