Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық педагог және саясаткер (1890–1984)
American educator & politician (1890–1984)
Чейз Гоудинг Вудхаус (3 наурыз 1890 – 12 желтоқсан 1984) – көрнекті феминист көшбасшысы, сайлау құқығы үшін күрескен әйел және педагог. Ол АҚШ Өкілдер палатасының мүшесі ретінде Коннектикут штатының екінші сайлау округін өкілдік етті, Коннектикут штатынан шыққан екінші конгрессмен, демократ ретінде сайланған тұңғыш адам және АҚШ Конгресінің екі палатасында да АҚШ-тан тыс жерде туған алғашқы әйел атанды.
Chase Going Woodhouse (March 3, 1890 – December 12, 1984) was a prominent feminist leader, suffragist, and educator. She served as a member of the United States House of Representatives representing the Second Congressional District of Connecticut, becoming the second Congresswoman from Connecticut, the first elected as a Democrat, and the first woman born outside the United States in either chamber of the U. S. Congress.
Ерте өмір және білім
Вудхаус американдық ата-аналардан Канаданың Британ Колумбиясы провинциясының Виктория қаласында дүниеге келген. Ол Кентукки штатының Шелбивилл қаласындағы Science Hill мектебін бітіріп, 1908 жылы оқуын аяқтады. Макгилл университетінде 1912 жылы экономика мамандығы бойынша бакалавр, ал 1914 жылы экономика магистрі дәрежесін қорғады. Содан кейін Берлин және Чикаго университеттерінде білім алды. Макгилл университетін бітіргеннен кейін колледж профессоры қызметін бастады, сондай-ақ әйелдердің сайлау құқығы үшін күресте белгілі бір саяси тұлға болды, кейін Коннектикут штатының Демократиялық партиясында жұмыс істеді. Чикаго университетінде саяси экономика бойынша стажер ретінде жұмыс істеген кезде Чейз Гоинг сол жердегі үкімет профессоры Эдвард Вудхауспен танысып, оған тұрмысқа шықты. Олардың Ноэль және Маргарет есімді екі баласы болды. Қызмет еткен кезеңінде ол әйелдердің білім беруден тыс салаларда мансаптық өсуіне қолдау көрсетті, аналықты және феминизмді үйлестіру мәселесіне ерекше назар бөлді. Вудхаус "H. R. 1584" заң жобасын Палатаның Білім және еңбек комитетінің кіші комитетіне ұсынды, ол ерлер мен әйелдер арасындағы еңбек жағдайлары мен жалақыдағы теңсіздікті анықтады. 1946 жылғы қарашада сексенінші Конгресске қайта сайлануға түсті, бірақ республикашыл Хорас Сили Браунге жеңілді. Ол қайтадан әйелдердің мүддесін қорғау ісіне қайта оралды. 1947 және 1948 жылдары Вашингтонда орналасқан Демократиялық Ұлттық Комитетінің (ДҰК) Әйелдер бөлімінің атқарушы директоры болды. Демократтар, мысалы, президент Гарри Трумэн Вудхаусты әйелдер сайлаушыларымен байланыс орнатуға қабілетті деп есептеді және осы тағайындауды қолдады. 1951 жылдан 1953 жылға дейін бағаны тұрақтандыру директорының арнайы кеңесшісі болды. 1954 жылы Хартфордтағы Коннектикут ұйымдарының Ауэрбах қызмет бюросының директоры қызметін бастады. Ол сондай-ақ Әйелдердің мәртебесі жөніндегі тұрақты комиссияның мүшесі және Коннектикут гуманитарлық кеңесінде жұмыс істеді. 1965 жылы Коннектикут штатының конституциялық конвенциясына делегат ретінде қатысты. 1967 жылы әйелдердің мәртебесі жөніндегі губернатор комитетінің төрағасы болды. Кәсіби өмірінің соңында ерекше қызметі үшін беделді Элла Т. Грассо сыйлығымен марапатталды. Оның жазған мақалаларының кейбіреулері "Американдық социология журналына" енгізілді. Оның ең танымал мақалаларының қатарында 1931 жылы "Американдық әлеуметтану журналында" жарияланған "Әйелдердің мәртебесі" және 1930 жылы "Әлеуметтік күштер" журналында жарияланған "250 табысты отбасыны зерттеу" бар.
Woodhouse was born to American parents in Victoria, British Columbia, Canada. She attended Science Hill School, Shelbyville, Kentucky and finished in 1908. She went to study at McGill University, earning a Bachelor of Arts degree with honors in 1912 and a Masters of Arts degree with Honors in 1914, both in Economics. She then studied at the University of Berlin and the University of Chicago. After graduating from McGill University, she began her career as a college professor and spent part of it as a well known political figure in the women's suffrage movement and later in the Democratic Party of the State of Connecticut. While serving as a fellow in political economics at the University of Chicago, Chase Going met and eventually married a professor of government there, Edward Woodhouse. They had two children, Noel and Margaret. While in office, she was a political activist for women's advancement in careers beyond education, focusing on combining motherhood and feminism. Woodhouse introduced the bill, "H. R. 1584", to the subcommittee of the House Committee on Education and Labor, which identified unequal labor practices and wages between men and women. She ran for reelection to the Eightieth Congress in November 1946 but was defeated by Republican Horace Seely Brown Jr While out of office, she resumed her women's advocacies. She became executive director of the Women's Division of the Democratic National Committee (DNC), based in Washington, D. C., in 1947 and 1948. Democrats, like President Harry Truman believed Woodhouse was a valuable link to women voters and encouraged this appointment. She was special consultant to the Director of Price Stabilization, from 1951 to 1953. Woodhouse began serving as the director of the Auerbach Service Bureau for Connecticut Organizations in Hartford in 1954. She was also a member of the Permanent Commission on the Status of Women and served on the Connecticut Humanities Council. She served as a delegate to the Connecticut State Constitutional Convention in 1965. In 1967, she was chairman of the Governor's Committee on the Status of Women. She earned the prestigious Ella T. Grasso Award for Outstanding Service at the end of her professional career. Some of the articles she wrote were included in the American Journal of Sociology. A few of her most famous articles are "The Status of Women", published in the American Journal of Sociology in 1931 and "A Study of 250 Successful Families", published in Social Forces in 1930.