Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конклин — город в округе Брум, штат Нью-Йорк, США. Согласно переписи населения 2020 года, численность населения составляла 5008 человек. Город расположен на южной границе округа, к юго-востоку от Бингемтона.
Conklin is a town in Broome County, New York, United States. Per the 2020 census, the population was 5,008. The town is on the south border of the county, southeast of Binghamton.
История
Впервые эта местность была заселена примерно в 1788 году. Город Конклин был образован в 1824 году из города Ченанго Николасом Конклином (1782–1858). Город обменивался территориями с соседними городами, прежде чем установились его современные границы. В 1831 году часть территории Конклина была выделена для образования города Виндзор, но в 1851 году Конклин получил территорию от Виндзора. В 1859 году другая часть Конклина была использована для образования города Кирквуд. Альфей Корби, житель Конклина, построил в 1900 году здание, напоминающее замок, для своего дома. Это здание сейчас является ратушей. В июне 2006 года город сильно пострадал от масштабного наводнения, которое отрезало центр города и потребовало эвакуации сотен людей с помощью вертолетов. Наводнение разрушило сотни домов и предприятий и причинило ущерб на десятки миллионов долларов. В 2006 году ратуша Конклина была внесена в Национальный реестр исторических мест. В сентябре 2011 года город пережил еще одно крупное наводнение, вызванное тропическим штормом Ли.
The area was first settled around 1788. The Town of Conklin was established in 1824 from the town of Chenango by Nicholas Conklin (1782–1858). The town exchanged territories with adjacent towns before establishing its modern boundaries. In 1831, part of Conklin was used to form the town of Windsor, but Conklin received territory from Windsor in 1851. Another part of Conklin was used in 1859 to form the town of Kirkwood. Alpheus Corby, a Conklin resident, built a castle like structure as his home in 1900. The building is the current town hall. In June 2006, the town was devastated by a massive flood that isolated the center of the town and required hundreds of people to be airlifted to safety. The flood destroyed hundreds of homes and businesses and caused tens of millions of dollars in damage. The Conklin Town Hall was listed on the National Register of Historic Places in 2006. The town experienced another major flood in September 2011 as a result of Tropical Storm Lee.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля – , а вода – , или 2,02%. Южная граница города является границей округа Сусквеханна в штате Пенсильвания. Восточную границу города очерчивает река Сасквеханна. Ручей Снейк-Крик, приток реки Сасквеханна, был местом ранних поселений в городе. В юго-восточном углу города, в районе Корбеттсвилля, от шоссе 7 отделяется шоссе 7A.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 2.02%, is water. The southern town line is the border of Susquehanna County in Pennsylvania. The eastern town line is marked by the Susquehanna River. Snake Creek, a tributary of the Susquehanna, was the site of early town settlement. New York State Route 7 splits off New York State Route 7A in the southeast corner of the town by Corbettsville.
Сообщества и места в Конклине
Корбетсвилль – небольшой населённый пункт на шоссе NY 7 в южной части города. Конклин – населённый пункт Конклин у реки Сусквеханна на шоссе NY 7. Доступ к съезду 1 с межштатной автомагистрали 81 осуществляется через Сусквеханну по мосту Конклин-Кирквуд. Конклин Форкс – небольшой населённый пункт в западной части города, на пересечении окружных дорог 8 и 141. Станция Конклин – небольшой населённый пункт к северу от Корбетсвилла на шоссе NY 7. Ранее он назывался "Милберн". Конклин-центр – небольшой населённый пункт к северу от деревни Конклин на шоссе NY 7.
Corbettsville – A hamlet on NY 7 in the southern part of the town. Conklin – The hamlet of Conklin by the Susquehanna River on NY 7. Access to Interstate 81's Exit 1 is across the Susquehanna via the Conklin Kirkwood Bridge. Conklin Forks – A hamlet in the western part of the town at the junction of County Roads 8 and 141. Conklin Station – A hamlet north of Corbettsville on NY 7. It was previously called "Milburn." Conklin Center – A hamlet north of Conklin village on NY 7.