Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сал. Oppenheim был немецким частным банком, основанным в 1789 году и со штаб-квартирой в Кёльне, Германия. Он предоставлял услуги по управлению активами состоятельным частным клиентам и институциональным инвесторам. В 2009 году банк стал дочерней компанией Deutsche Bank. В 2017 году Deutsche Bank принял решение отказаться от бренда Sal. Oppenheim и полностью интегрировать его бизнес, что было официально завершено 30 июня 2018 года.
Sal. Oppenheim was a German private bank founded in 1789 and headquartered in Cologne, Germany. It provided asset management solutions for wealthy individual clients and institutional investors. In 2009, the bank became a subsidiary of Deutsche Bank. In 2017, Deutsche Bank decided to discontinue the Sal. Oppenheim brand and to fully integrate their business, which was officially completed on 30 June 2018.
Основание
Банк был основан в 1789 году в городе Бонн семнадцатилетним Соломоном Оппенгеймом-младшим как комиссионный и обменный дом. Оппенгейм занимался торговлей товарами, обменом иностранной валюты, кредитованием и коммерческим кредитом. В 1798 году бизнес переехал в Кельн, который в то время был самым важным банковским центром в Германии, и обосновался в дворцовом здании на улице Гроссе Буденгассе, 8. В 1828 году Соломон Оппенгейм-младший скончался, и его жена Тереза взяла на себя управление банком вместе с двумя сыновьями, Саймоном и Авраамом. В 1834 году Авраам Оппенгейм женился на Шарлотте Оппенгейм, дочери (1786–1845) и Бабет Ротшильд (1784–1869), что установило тесные личные и деловые связи семьи с известным банковским домом Ротшильдов.
The bank was founded in 1789 in the city of Bonn by seventeen year old Salomon Oppenheim Jr. as a commissions and exchange house. Oppenheim dealt in commodities, the exchanging of foreign currencies, extending credit, and commercial credit. In 1798, the business moved to Cologne, then the most important banking location in Germany, settling in a palatial building on Grosse Budengasse 8. In 1828, Salomon Oppenheim Jr. died, and his wife Therese took over the direction of the bank along with their two sons, Simon and Abraham. Through the marriage in 1834 of Abraham Oppenheim to Charlotte Oppenheim, daughter of (1786–1845) and Babette Rothschild (1784–1869), the family became closely related to the prominent Rothschild banking family in matters both personal and business related.
Финансирование индустриализации Рурской области
Начиная с 1820-х годов Оппенгейм финансировал флот Рейнской области, а позже способствовал развитию первых железнодорожных линий, а также индустриализации Рейнской области и Рура. В 1836 году в Амстердаме было основано дочернее предприятие, просуществовавшее до 1856 года. 1837 год ознаменовался первым финансированием ряда развивающихся крупных корпораций. В 1838 году банк совместно с Банковской ассоциацией А. Шааффхаузена и банком Герштатт основал страховую компанию Colonia. После смерти Терезы Оппенгейм в 1842 году управление компанией перешло к её двум оставшимся сыновьям. В 1853 году банк основал Darmstädter Bank, а в 1870 году принял участие в создании ипотечного банка Eurohypo AG. В то время как Соломон, Тереза, Симон и Авраам Оппенгейм придерживались иудаизма, Альберт Оппенгейм, один из сыновей Соломона, принял католичество в 1858 году, а в 1859 году Эдуард Оппенгейм, старший сын Симона, был крещён в протестантской вере. В 1868 году Авраам Оппенгейм был возведён в ранг прусского барона и входил в ближайшее окружение короля Вильгельма I.
Beginning in the 1820s, Oppenheim financed the navy of the Rhineland and later helped in the growth of the beginnings of the railway system, along with the industrialisation of the Rhineland and the Ruhr. In 1836, a subsidiary company was founded in Amsterdam that survived until 1856. 1837 saw, for the first time, the financing of many evolving, large scale corporations. In 1838, the bank, together with the A. Schaaffhausen'scher Bank Association and the Herstatt Bank, founded the Colonia Insurance Company. After the death of Therese Oppenheim in 1842, the company continued under the leadership of her two remaining sons. In 1853, the bank founded the Darmstädter Bank and, in 1870, was involved in the mortgage bank Eurohypo AG. While Salomon, Therese, Simon and Abraham Oppenheim were believers of Judaism, Albert Oppenheim, one of Salomon's sons, converted to Catholicism in 1858, and in 1859, Eduard Oppenheim, Simon's eldest son, was baptised Protestant. In 1868, Abraham Oppenheim was raised to the rank of a Prussian Freiherr and belonged to the inner circle of King Wilhelm I.
Превращение в товарищество с ограниченной ответственностью
После смерти Абрахама и Симона в 1880 году их сыновья, Альберт и Эдуард, возглавили банк. В 1904 году организационно-правовая форма компании изменилась с полной товарищества на коммандитное товарищество, которое с тех пор возглавляли Альфред фон Оппенгейм и его кузен Эмиль. В 1912 году, с назначением Фердинанда Ринкеля, банк впервые возглавил человек, не являвшийся членом семьи. В 1921 году его сменил Отто Кауфман. С 1914 года банк участвовал в финансировании Первой мировой войны, предоставив Германии девять военных займов. В 1936 году банк был "добровольно" ариизирован с привлечением Роберта Пфердменгеса в качестве партнера. Также в 1936 году банк поглотил Еврейский банк А. Леви. В 1938 году банк поддержал газетную кампанию нацистской партии, поставив подпись Роберта Пфердменгеса & Co. Первая частная немецкая конная ферма Шлендерхан, основанная Эдуардом фон Оппенгеймом в 1869 году, была передана СС в 1942 году. После ареста Вальдемара и Фридриха Карла фон Оппенгейм в 1944 году деятельность банка была приостановлена.
After the death of Abraham and Simon in 1880, their sons, Albert and Eduard, assumed leadership of the bank. In 1904, the form of the company changed from that of a general partnership to one of a limited partnership that, from then on, was led by Alfred von Oppenheim and his cousin, Emil. In 1912, with the appointment of Ferdinand Rinkel, the bank was led for the first time by someone outside the family. In 1921, he was replaced by Otto Kaufmann. From 1914 on, the bank was involved with nine war loans to Germany to help finance the first World War. In 1936, the bank "voluntarily" Aryanised with the addition of Robert Pferdmenges as partner. Likewise, in 1936, the bank absorbed the Jewish Bank of A. Levy. In 1938, the bank signed their name to the newspaper campaign of the Nazi Party as Robert Pferdmenges & Co The first private German horse stud farm, Schlenderhan, which was founded by Eduard von Oppenheim in 1869, was transferred to the SS in 1942. After the imprisonment of Waldemar and Friedrich Carl von Oppenheim in 1944, the bank came to a standstill.
Возвращение Оппенгеймов
В 1945 году банк возобновил свою деятельность под названием Pferdmenges & Co., а в 1947 году название было возвращено к Sal. Oppenheim Jr. & Cie., при этом Оппенгеймы вновь стали акционерами. Банк, в частности, оказывал финансовую поддержку Auto Union, которая впоследствии стала Audi AG. В 1968 году банк поглотил банк Heinrich Kirchholtes & Co. во Франкфурте-на-Майне. Дальнейшее расширение происходило за счет дочерних компаний в Цюрихе, Мюнхене, Париже и Лондоне. В процессе объединения Германии банк занял позицию советника государства по вопросам приватизации. В 1989 году доля банка в страховой компании Colonia была выкуплена, и статус банка в ней изменился на статус коммандитного товарищества в отношении акций. В 2004 году банк выкупил BHF Bank у нидерландской группы ING. С приобретением BHF, Sal. Oppenheim стал крупнейшим частным немецким банком (вторым по величине является M. M. Warburg & Co. из Гамбурга) и крупнейшим семейным банком в Европе. На конец 2003 года в банке работало 1500 человек в 20 представительствах, объем активов под управлением составлял около 127 миллиардов долларов США, а годовая прибыль – 61 миллион евро. Со смертью Альфреда Фрайхерра фон Оппенхайма в 2005 году участие семьи Оппенхаймов в банке фактически завершилось. Альфред сотрудничал с застройщиком Йозефом Эшем, который впоследствии играл значительную и порой противоречивую роль в деятельности банка.
In 1945, the bank started up business again under the name of Pferdmenges & Co., and, in 1947, the name was changed back to Sal. Oppenheim Jr. & Cie., with the Oppenheims once again becoming shareholders. The bank, amongst others, helped finance the Auto Union, which later became Audi AG. In 1968, the bank absorbed the Heinrich Kirchholtes & Co. Bank in Frankfurt am Main. Later expansions took place through subsidiary companies in Zürich, München, Paris, and London. In the course of German reunification, the bank gained the position of advisor to the State on matters of privatisation. In 1989, the bank's interests in the Colonia Insurance Company were bought out and the bank's status there became that of limited partnership on share matters. In 2004, the bank bought out the BHF Bank from the Dutch ING Group. With the transfer of BHF, Sal. Oppenheim has risen to the largest privately owned German bank (with M. M. Warburg & Co. out of Hamburg being the second) and to being the largest European family owned bank. At the end of 2003, the bank employed 1,500 people in twenty locations, had nearly US$127 billion in asset management and profits totaling €61 million a year. With the death of Alfred Freiherr von Oppenheim in 2005, the Oppenheim family's participation in the bank effectively ended. Alfred had partnered it with real estate developer Josef Esch, who subsequently played a major and sometimes controversial role in the bank's business activities.
Переход и продажа
В 2007 году штаб-квартира банка переехала в Люксембург. 4 июля 2008 года дочерняя компания Oppenheim Investment Managers Limited была продана Merrion Capital Group Limited. В декабре 2010 года банк был приобретен Deutsche Bank за заявленную сумму в 1 миллиард евро после того, как он оказался вовлечен в банкротство Arcandor. После завершения поглощения штаб-квартира вновь была перенесена в Кельн, Германия.
In 2007, the bank headquarters moved to Luxembourg. On 4 July 2008, a subsidiary, Oppenheim Investment Managers Limited, was sold to Merrion Capital Group Limited. In December 2010, the bank was acquired by Deutsche Bank for the reported sum of €1 billion, after it had become exposed to the Arcandor bankruptcy. After the completion of the takeover, the headquarters was again moved back to Cologne, Germany.