Введение

Беззвучный ретрофлексный сибилянтный аффрикат – это тип согласного звука, используемый в некоторых разговорных языках. Символ в Международном фонетическом алфавите, представляющий этот звук, – , иногда упрощается до или , а эквивалентный символ X SAMPA – ts`. Его апикальный вариант – , а ламинальный вариант – .

Этот аффрикат встречается в ряде языков:
Астурийский: носители западных диалектов этого языка используют его вместо звонкой палатализованной фрикативной, записывая ḷḷ вместо ll. Славянские языки: польский, белорусский, старочешский, сербохорватский; некоторые носители русского языка могут использовать его вместо глухого альвеолярно-палатального аффриката. В ряде северо-западных кавказских языков имеются ретрофлексные аффрикаты, различающиеся по вторичным артикуляциям, таким как лабиализация. Мандаринский и другие сино-тибетские языки.

Возникновение

Язык Слово IPA Значение Примечания Адыгейский Кириллица 'дерево' Астурийский Некоторые диалекты ḷḷobu 'волк' Соответствует стандартному белорусскому алфавиту 'начало' Ламинальный. См. белорусскую фонологию Китайский Мандаринский Китайские иероглифы / ханьюй пиньинь 'китайский язык' Апикальный. Контрастирует с аспирированной формой. См. мандаринскую фонологию Хантыйский Восточные диалекты ҷӓңҷ 'колено' Соответствует беззвучному ретрофлексному фрикативному в северных диалектах. Южные диалекты Мапудунгун трафой 'сломался' Контрастирует с глухим поствеолярным аффрикатом: чафой 'кашлял' Северный Цян zhes 'завчера' Контрастирует с аспирированными и звонкими формами. Польский Стандартный Ламинальный. Транскрибировано большинством польских ученых. См. польскую фонологию Юго-восточные куявские диалекты Это результат гиперкоррекции более популярного слияния и в сувалкский диалект Кечуа Кахамарка–Канарис чупа 'хвост' Русский Русский алфавит / luchshe 'лучше' Сербохорватский Сербский кириллический алфавит / гаевский латинский алфавит 'пробка' Апикальный. Может быть палато-альвеолярным в зависимости от диалекта. См. сербохорватскую фонологию Силезский szczopek 'щука' Словацкий Орфография 'ждать' Ламинальный. Торвали Арабский алфавит 'шить' Контрастирует с аспирированной формой. Вьетнамский trà 'чай' Некоторые носители. И ꍈ / zha 'немного' Контрастирует с аспирированной формой.