Введение
Подводная отмель в Южно-Китайском море
Отмель Джеймс (James Shoal) — это риф (банк) в Южно-Китайском море, с глубиной менее чем [укажите глубину] метров под уровнем моря, расположенный примерно в [укажите расстояние] от побережья Борнео (Малайзия). На отмель претендуют Малайзия, Китайская Народная Республика и Китайская Республика (Тайвань). Управление отмелью и прилегающими водами осуществляет Малайзия.
Имя
Шол Джеймса также известен как Бетинг Тугау (Малайзия), Бетинг Серупай (Малайзия) и риф/атолл Зенгму (Зенгму Анша, Китай и Тайвань).
История
Джеймс Шоал, вместе с двумя близлежащими отмелями, Парсонс Шоал (Betting Tugau, 八仙暗沙, 9,35 км к югу) и Лиди Шоал (Betting Mukah, 立地暗沙, 27,94 км к юго-западу), были обнаружены британскими геодезистами в начале XIX века в ходе многочисленных исследований. Джеймс Шоал впервые был нанесен на британскую карту Адмиралтейства в 1870-х годах. В 1933 году правительственный комитет Китайской Республики присвоил китайские названия многим объектам в Южно-Китайском море. Эти названия в основном представляли собой переводы или транслитерации названий, использованных на британских картах. Имя "James" было транслитерировано как Цзэн Му (буквы "J" и "M"). Слово "shoal" было переведено как "Тань", что означает песчаная отмель. По-видимому, китайский комитет ошибочно полагал, что Джеймс Шоал является островом. В 1947 году Китайская Республика изменила название на "Аньша" (暗沙), что означает "отмель" или "риф".
Местоположение
Риф расположен примерно к северо-западу от Бинтулу, Малайзия, на континентальном шельфе Борнео, на расстоянии от побережья Малайзии и примерно на таком же расстоянии от материкового Китая. Географически он находится к югу от островов Спратли, но иногда рассматривается вместе с ними в контексте международных споров о суверенитете в Южно-Китайском море. Риф расположен на континентальном шельфе Малайзии и полностью входит в ее 200-мильную исключительную экономическую зону. Ближайшие рифы – это Парсонс Шоал и Лиди Шоал, а также рифы Лукония, последний из которых находится в 97–223 км к северу.
Заявление Малайзии
Претензии Малайзии на риф основаны на принципе континентального шельфа, исходя из того, что Малайзия – единственная страна, чей континентальный шельф охватывает Джеймс Шоал. Международное право определяет континентальный шельф как естественное продолжение суши страны на расстояние до 200 морских миль (максимум 350 морских миль). Континентальный шельф Китая, отсчитываемый от материка или любого из его островов в Южно-Китайском море, значительно не достигает Джеймс Шоал. Аналогично, Джеймс Шоал также не является частью расширенного континентального шельфа Вьетнама, Филиппин или Китайской Республики (Тайвань). Китайской Народной Республики и Китайской Республики (Тайвань). Китай транскрибировал британское название как Цзэн Му Тань в 1933 году, а в 1947 году переименовал его в Цзэн Му Аньша. Военно-морской флот Народно-освободительной армии посетил риф в мае 1981 года, вновь в 1994 году и 26 марта 2013 года. Корабли Китайской морской службы по надзору посетили риф и установили стелу суверенитета в морской акватории рифа, чтобы обозначить его как территорию Китая, 26 марта 1990 года, вновь в январе 1992 года, 15 января 1995 года, 20 апреля 2010 года и в 2012 году. 29 января 2014 года китайское государственное информационное агентство «Синьхуа» сообщило, что три китайских военных корабля (один десантный корабль и два эсминца) вернулись к Джеймс Шоал для проведения военных учений и церемонии принятия присяги. Начальник Королевского флота Малайзии Тан Шри Абдул Азиз Джаафар опроверг это сообщение, заявив, что китайские учения проходили в сотнях миль к северу в международных водах. Китайских школьников учат и проверяют знания о том, что Джеймс Шоал является самой южной точкой китайской территории, и что территория в пределах девяти пунктирных линий всегда принадлежала Китаю, без упоминания о спорах соседних стран относительно островов и окружающих вод. В июле 2020 года госсекретарь США Майкл Помпео заявил по этому поводу:
по состоянию на сентябрь 2020 года китайские корабли регулярно патрулировали вблизи Джеймс Шоал.
Запасы нефти и газа
Активная разведка и разработка нефтяных и газовых месторождений Малайзией ведется в районе отмели Джеймс с 2014 года, и в окрестностях возведено несколько производственных установок. Малайзия также систематически осуществляет разведку и добычу углеводородных ресурсов в этом районе, фактически подтверждая свою юрисдикцию над ним.