Уилсби, Гримсби: описание района, достопримечательности (парк, хоспис, теннисный центр), учреждения и общественные организации. Местное самоуправление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уилсби расположен в районе Уилсби-роуд на востоке Гримсби, в Северо-Восточном Линкольншире, Англия. Ранее обособленные от Гримсби, Велсби Вудс и Велсби Холл находятся в пределах этого района, а также Теннисный центр Гримсби, пожарная станция Пикс-Лейн, хоспис Святого Андрея, больница Святого Хью и местное отделение YMCA. Здесь базируются местная театральная труппа Weelsby Players и верховая школа Weelsby Park Riding School. Существует Ассоциация арендаторов и жителей Уилсби, представленная в окружной Ассамблее арендаторов. Рядом находится стадион имени короля Георга V. Уилсби Холл – поздний викторианский особняк, построенный семьей Слейт в 1890 году и в настоящее время являющийся частью Linkage Community Trust, благотворительной организации, оказывающей поддержку людям с особенностями в обучении и инвалидностью. Холл входит в состав комплекса Linkage в Уилсби, вместе со зданием Маккензи, в котором расположен Linkage College – специализированный колледж благотворительной организации для получения дополнительного образования, а также другие здания, обеспечивающие поддержку услуг по уходу и обучения взрослых.
Weelsby is located in the Weelsby Road area of eastern Grimsby, North East Lincolnshire, England. Previously separate from Grimsby, Weelsby Woods and Weelsby Hall lie within the area, as does the Grimsby Tennis Centre, Peaks Lane fire station, Saint Andrews Hospice, Saint Hughs Hospital and the local branch of the YMCA. It is home to a local drama group, the Weelsby Players and Weelsby Park Riding School. There is a Weelsby Tenants and Residents Association, which is represented on the Boroughwide Tenants Assembly. Nearby is the King George V Stadium. Weelsby Hall is a late Victorian mansion house built by the Sleight family in 1890 and is now part of the Linkage Community Trust, a charity supporting people with learning difficulties and disabilities. The Hall is part of Linkage's Weelsby site, along with the Mackenzie Building which is home to Linkage College, the charity's specialist further education college, and other buildings which support Linkage's care and Adult Skills day services.
История
К моменту норманнского завоевания в Уэлсби уже существовало поселение. Старый Уэлсби состоял из усадьбы и нескольких разбросанных ферм и домов. К востоку от него находилась деревня Кли, с которой Уэлсби был тесно связан. Оба поселения входили в состав более крупного прихода Кли, который также включал Клиторпс. К западу располагался город Гримсби. К концу XIX века рост населения Гримсби привел к нехватке земли под застройку. Начиная с 1870-х годов наблюдался приток населения в часть Холм-Хилл Уэлсби, прилегающую к границе Гримсби. К востоку от железнодорожной линии (ныне Пикс Парквей) впоследствии были застроены районы Уиллингем-стрит, Хайнтон, Хенедж и Конвамор-роуд. Позже застроилась и территория к западу от железной дороги, до Парка Народов. В 1889 году северные части Уэлсби и Кли были включены в состав Гримсби. Эта территория была преобразована в гражданский приход Кли в рамках боро Гримсби (статус, который он сохранял до 1928 года). Район к югу от Уэлсби-роуд и Кли-роуд, до границы с Хамберстоном у Бак-Бека и до кладбища и современной Бикон-авеню/Троицкой дороги (которая служила границей с Клитхорпсом), остался за пределами расширенного боро. Этот район был выделен в отдельный гражданский приход под названием Уэлсби.
By the time of the Norman conquest there was already a settlement at Weelsby. Old Weelsby consisted of a manor house and a few scattered farmsteads and dwellings. To the east lay the village of Clee, with which Weelsby was closely associated. Both settlements were part of a wider Clee parish that also included Cleethorpes. To the west was the town of Grimsby. By the late 19th century an increase in Grimsby's population resulted in a shortage of land for housing. From the 1870s there occurred an influx of people into the Holme Hill part of Weelsby, adjacent to the Grimsby boundary. East of the railway line (now Peaks Parkway) the Willingham Street, Hainton, Heneage and Convamore Road areas were subsequently developed. Later on the area west of the railway, as far as Peoples Park, was also built up. In 1889 the northern parts of Weelsby and Clee were absorbed by Grimsby. This area was re constituted as the civil parish of Clee within the borough of Grimsby (a status it retained until 1928). The area south of Weelsby Road and Clee Road, down to the Humberston boundary at Buck Beck and as far east as the cemetery and present day Beacon Avenue/Trinity Road (which formed the boundary with Cleethorpes), remained outside the enlarged borough. This area was designated as a separate civil parish called Weelsby
В период с 1922 по 1927 год район Бикон-Хилл был присоединен к Клитхорпсу, а в 1928 году часть прихода Уэлсби, включая Уэлсби-Вудс, Уэлсби-авеню и Пикс-Лейн, вошла в состав Гримсби. В 1968 году приход Уэлсби прекратил свое существование, когда оставшаяся часть проспекта Вон и прилегающие земли были включены в состав Гримсби, а территория вокруг проспекта Хьюиттс и Бак-Бека была разделена между приходами Хамберстон и Нью-Уолтхэм.
Between 1922 and 1927 the Beacon Hill area was absorbed by Cleethorpes, while in 1928 a portion of Weelsby parish, including Weelsby Woods, Weelsby Avenue and Peaks Lane, became part of Grimsby. In 1968 Weelsby parish ceased to exist when the remaining part of Vaughan Avenue and nearby land was taken in by Grimsby, while the area around Hewitts Avenue and Buck Beck was divided between the parishes of Humberston and New Waltham.