Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Перу
River in Peru
Река Санта (lang es) — река в Южноамериканских Андах, расположенная в регионе Анкаш на северо-западе центральной части Перу.
The Santa River (lang es) is a river in the South American Andes mountain range in the Ancash Region of northwest central Peru.
Речной путь
Озеро Конокоча, расположенное на высоте 4050 м над уровнем моря, считается истоком реки Санта. Само озеро Конокоча питается небольшими ручьями, стекающими с Кордильеры Негра на западе и со снежных вершин Кордильеры Бланка на востоке. Главным притоком озера является река Туко, берущая начало в озере Туко, расположенном на высоте около 5000 м над уровнем моря, у одного из ледниковых языков горы Туко. Река Санта вытекает из озера Конокоча и на протяжении 200 км течет в северном направлении между Кордильерой Негра на западе и Кордильерой Бланка на востоке, формируя плодородную долину Кальехон-де-Уайлас. На высоте 2000 м над уровнем моря река меняет направление на западное, проходя через узкое ущелье Каньон-дель-Пато ("Утиный каньон"), прежде чем прорваться сквозь прибрежные хребты. В сухой сезон, с июня по ноябрь, река Санта обеспечивает лишь небольшое количество воды для орошения, питьевого водоснабжения и гидроэлектростанций. Для регулирования колебаний уровня воды в реке создано несколько водохранилищ. В верховьях, выше гидроэлектростанции в Уалланке, водосборный бассейн реки Санта занимает площадь 4900 км², ниже по течению – еще 7300 км². Устье реки, после того как она преодолеет общую длину в 347 км, находится вблизи города Санта, в 10 км к северу от прибрежного города Чимботе. В 1984 году в устье реки Санта была обнаружена золотая пыль, что вызвало региональную золотую лихорадку среди сельского населения.
Lake Conococha, at an altitude of 4,050 m above sea level and at , is considered the headwaters of the Santa River. Lake Conococha itself is fed by small streams from the Cordillera Negra in the west and the snowcapped Cordillera Blanca in the east. The main tributary of the lake is Tuco River which has its source at Lake Tuco about 5,000 m above sea level at one of the glacier tongues of mount Tuco. The Santa River emerges from Lake Conococha and for 200 km runs in a northerly direction between the Cordillera Negra in the west and the Cordillera Blanca in the east, forming the fertile Callejón de Huaylas. At 2,000 m above sea level the river changes its course to a westerly direction, squeezing through the narrow gorge of Cañon del Pato ("duck's canyon") before it finally breaks through the coastal ridges. During the dry season from June to November, the Santa River provides only a little water for irrigation, drinking water and hydroelectric power. A couple of water reservoirs have been established to control the fluctuation of the river. Upstream of the hydroelectric power plant at Huallanca, the Santa River watershed covers an area of 4,900 km2, downstream another 7,300 km2. The mouth of the river, after the river runs a total length of 347 km, is at near Santa, 10 km north of the coastal town of Chimbote. In 1984, gold dust was discovered in the mouth of Santa River which caused a regional gold fever among the rural population.
Природные опасности
Долина Санты всегда страдала от серьезных стихийных бедствий. Начиная с 1702 года, когда впервые зафиксировано ледниковое наводнение, долина неоднократно переживала гибель людей и разрушения. В 1941 году наводнение уничтожило треть города Уарас, унеся жизни от 5000 до 7000 человек. В 1962 и 1970 годах массивная лавина из льда и камней сошла с западных склонов Уаскарана и обрушилась вниз по долине реки Санта. Уровень реки Санта поднялся на восемь метров, в результате чего в катастрофе погибло от 3000 до 4000 человек. Разрушительные оползни, подобные этим, всегда будут представлять угрозу для региона, поскольку тающий ледниковый лед провоцирует внезапный сброс воды из подледниковых озер в горах, и жидкая грязь, глыбы льда и крупные каменные обломки обрушиваются в узкие долины.
The Santa Valley has always experienced severe disasters. Beginning in 1702 when a glaciological flood is first recorded, the valley has repeatedly suffered deaths and destruction. In 1941, a flood destroyed one third of Huaraz, killing 5,000 to 7,000 people. In 1962 and 1970, a massive avalanche of ice and rocks tumbled down from the western slopes of Huascarán and then roared down the river valley. The Santa River rose by eight metres and 3,000 to 4,000 people were killed in the catastrophe. Devastating landslides like these will always threaten the region, when falling glacial ice triggers sudden drainages of ice dammed lakes in the mountainous region and liquid mud, blocks of ice and large rock boulders crash down the narrow valleys.