Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атолл в провинции Надрога Навоса, Фиджи.
Atoll in Nadroga Navosa Province, Fiji
Риф Конвей, известный с 1976 года под фиджийским названием Ceva I Ra Reef (произносится ), является коралловым рифом атолльного типа.
Conway Reef, known since 1976 by its Fijian name Ceva I Ra Reef (pronounced ), is a coral reef of the atoll type.
География
Она протянулась в восточно-западном направлении. В середине рифа находится небольшой песчаный кей, высотой, длиной около метров и шириной около двух гектаров, с площадью суши в два гектара. и вошла в состав Фиджи после обретения независимости. В 1838 году капитан Королевского флота Дринквотер Бетюн впервые обнаружил риф и зафиксировал его; впервые он был нанесен на карту несколько лет спустя британским капитаном по имени Денхэм, командующим HMS Herald. В XIX веке на острове произошло несколько кораблекрушений: бриг «Рапид» под командованием капитана Артура Девлина сел на мель на рифе в 02:00 14 января 1841 года, двигаясь со скоростью 7 узлов под всеми парусами: возможно, член экипажа, дежуривший на вахте, был невнимателен. А 14 лет спустя, в ночь на 26 января 1855 года, корабль «Логан» из Нью-Бедфорда под командованием капитана Уэллса потерпел крушение на рифе Конвей (который он называл «Sandy Island Reef»). В 1964 году японское рыболовное судно «Fuji Maru No. 2» потерпело крушение на рифе. В последнее время на рифе произошло три кораблекрушения (1979, 1981 и 2008), последнее из которых — китайское рыболовное судно «San Sheng No. 168». Обломки этого судна лежат на северо-восточной оконечности рифа. Застрявший обломок прибрежного торгового судна находится в 240 метрах к югу от центра кея. Доступ к острову следует осуществлять только во время прилива и только на судне с малой осадкой. Необходимо соблюдать крайнюю осторожность при навигации среди коралловых голов. Риф Конвей необитаем, за исключением некоторых птиц, которые, кажется, почти не боятся людей. Он предлагает редкую возможность погрузиться с аквалангом и заняться сноркелингом в практически нетронутой подводной среде. В 1983 году сообщалось о наличии некоторой растительности на кее. В 1985 году, по сообщениям, он был голым. Остров учитывается как отдельная сущность для зачета DXCC в любительском радио. Несколько экспедиций Dx посетили его под позывными 3D2C в сентябре 2012 года, 3D2CR в июне 2019 года и сентябре 2021 года и 3D2CCC в апреле 2024 года.
It is long in an east–west direction. In the middle of the reef there is a small sand cay, high, about long, and metres wide, with a land area of two hectares. and incorporated into Fiji on independence. In 1838, the Royal Navy Captain Drinkwater Bethune of first came across the reef and recorded it; it was first mapped by several years later by a British captain named Denham, commanding HMS Herald. There were a couple of wrecks on the island in the 19th century: The brig Rapid, under Captain Arthur Devlin, ran aground on the reef at 0200 h on 14 January 1841, going at a speed of 7 knots with all its sails up: The crew member on lookout duty may not have been paying attention. And 14 years later, on the night of 26 January 1855, the ship Logan of New Bedford, under Captain Wells, was wrecked on Conway Reef (which he referred to as “Sandy Island Reef”). In 1964 a Japanese fishing vessel, Fuji Maru No. 2, was wrecked on the reef. There have been three recent shipwrecks on the reef (1979, 1981 and 2008), the latest one is the Chinese fishing vessel San Sheng No. 168. The wreck of that ship lies on the northeast end of the reef. The stranded wreck of a coastal trading vessel lies 240 metres south of the centre of the cay. Access to the island should be attempted only at high tide, and only in a shallow draft tender. Extreme care must be taken to navigate the coral heads. Conway Reef is uninhabited, apart from some birds that appear to have almost no fear of humans. It offers the rare opportunity to experience diving and snorkeling in a virtually untouched underwater environment. In 1983 it was reported that there was some vegetation on the cay. In 1985 it was reportedly bare. The island counts as a separate entity for DXCC credit in amateur radio. Several Dxpeditions visited it as 3D2C in September 2012, 3D2CR in June 2019 and September 2021. and 3D2CCC in April 2024.
Тектоника
Его прежнее название дано рифовой плите Конвей, которая является тектонической микроплитой, простирающейся по морскому дну к северу от рифа. Австралийская плита поддвигается под плиту Новых Гебрид, формируя активную сейсмическую зону – зону разлома Хантера, и, в сочетании с распространением дугового растяжения со стороны моря, вулканический хребет Хантера, который тянется от южного Вануату к району Сева-и-Ра. Схождение становится косым в районе Сева-и-Ра, поскольку зона разлома Хантера направляется к островам Кадаву на Фиджи.
Its former name is given to the Conway Reef Plate which is a tectonic microplate that extends on the sea bottom to the north of the reef. The Australian Plate is subducting under the New Hebrides Plate to produce an active seismic zone the Hunter Fracture Zone and in concert with propagating back arc extension, a volcanic Hunter Ridge that extends from southern Vanuatu to the area of Ceva I Ra. The convergence becomes oblique by Ceva I Ra as the Hunter Fracture Zone extends towards the Kadavu Islands of Fiji.