Гримоальд – король лангобардов (662-671). Герцог Беневента, сын герцога Фриули. История жизни, правления и родственных связей правителя Италии VII века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король лангобардов с 662 по 671 год.
King of the Lombards from 662 to 671
Гримоальд, или Гримвальд (†671) — король Италии VII века, правивший как герцог Беневента с 647 по 662 год, а затем как король лангобардов с 662 года до своей смерти в 671 году.
Grimoald or Grimwald (†671) was a 7th century King of Italy, ruling as Duke of Benevento from 647 to 662, and then as King of the Lombards from 662 until his death in 671.
Жизнь
Гримольд родился младшим сыном герцога Гизульфа II Фриульского и баварской принцессы Рамхильды, дочери герцога Гарибальда I Баварского. Когда в 611 году авары вторглись в Италию, армия Гизульфа оказалась малочисленнее, и герцогство было опустошено. Гизульф погиб в битве, а Гримольд и его брат Радоальд бежали в Беневент, где их усыновил герцог Арехис, дальний родственник. С 641 по 642 год он и его брат служили регентами при сыне и преемнике Арехиса, герцоге Айульфе I. Будучи герцогом, он успешно защитил святилище Монте-Сант-Анджело на горе Гаргано от "греков", возможно, из Неаполя, которые пришли с целью грабежа.
Grimoald was born as the youngest son of Duke Gisulf II of Friuli and the Bavarian Princess Ramhilde, daughter of Duke Garibald I of Bavaria. When the Avars invaded Italy in 611, Gisulf's army was outnumbered and the duchy overrun. Gisulf died in battle; Grimoald and his brother Radoald escaped to Beneventum, where they were adopted by Duke Arechis, a distant kinsman. From 641 to 642, he and his brother served as regents to Arechis's son and successor Duke Aiulf I. As duke, he successfully defended the Sanctuary of Monte Sant'Angelo on Mount Gargano from "Greeks", possibly from Naples, who had come to plunder.
Правление
В 661 году Ариперт I, король лангобардов, был преемлен своими сыновьями Перктаритом, правившим из Милана, и Годепертом из Павии. В 662 году между братьями произошел разлад, и Годеперт послал Гарипальда, герцога Туринского, чтобы убедить Гримольда оказать помощь в войне против Перктарита. При попустительстве Гарибальда, Гримоальд убил Годеперта и вынудил Перктарита бежать. Гарибальд вскоре после этого был убит одним из вассалов Годеперта. Гримоальд отправил жену и сына Перктарита в Беневенто и сам стал королем лангобардов. Он немедленно женился на сестре Годеперта, Теодоте, чтобы укрепить связь со баварской династией Феодолинды. Гримоальд передал титул герцога Беневенто своему старшему сыну Ромуальду. Его военное мастерство обеспечило победы во многих приграничных войнах. Он лично повел свои войска к победе над византийцами (под предводительством императора Констанса II) во время осады Беневенто. Он спас северо-восток Италии, разгромив славянские племена, и поддерживал внутренний порядок, подавляя восстания знати и автономию герцогств Фриули и Сполето, куда он назначил Тразимунда. В религии он формально оставался арианином (хотя, согласно Vita Sancti Barbati, и он, и его сын Ромуальд продолжали практиковать древние языческие обряды как в Беневенто, так и в лангобардской нации), несмотря на брак с католичкой. Он отдалился от папства. Однако он стал считать святого Михаила – культ которого быстро распространялся из Монте-Гаргано – воинским покровителем лангобардской нации, заменив Водана (Одина) из-за схожести их мифов в то время. Он возвел Сан-Микеле-Маджоре на месте часовни при ломбардском дворце в Павии. Он умер в 671 году после заключения договора с франками. Гримоальд был похоронен в базилике Святого Амвросия в Павии.
In 661 Aripert I, King of the Lombards, was succeeded by his sons Perctarit, who governed from Milan, and Godepert from Pavia. In 662 the brothers fell out, and Godepert sent Garipald, Duke of Turin to persuade Grimoald to assist in a war against Perctarit. With the connivance of Garibald, Grimoald assassinated Godepert and forced Perctarit to flee. Garipald was subsequently killed by one of Godepert's retainers. Grimoald sent Perctarit's wife and son to Benevento and took over as King of the Lombards. He promptly married Godepert's sister Theodota, in order to associate himself with the Bavarian dynasty of Theodelinda. Grimoald passed on the title of Duke of Benevento to his eldest son Romuald. His skill in battle secured victories in many border wars. He personally led his armies to victory against the Byzantines (under Emperor Constans II) at the siege of Benevento. He saved the northeast of Italy by defeating the Slav tribes and maintained internal order by suppressing the baronial revolts and autonomy of the duchies of Friuli and of Spoleto, where he installed Thrasimund. In his religion, he remained nominally Arian (though according to Vita Sancti Barbati both he and his son Romuald still practiced the ancient Pagan rites of both Benevento and the Longobard nation) despite his marriage to a Catholic. He distanced himself from the papacy. However, he perceived Saint Michael—whose cult was spreading strongly from Monte Gargano—as the warrior protector of the Lombard nation, replacing Wodan (Odin) due to their similar narratives at the time. He had San Michele Maggiore built over the site of the Lombard Palace chapel in Pavia. He died in 671 after concluding a treaty with the Franks. Grimoald was buried in the Basilica of St. Ambrose in Pavia
Его сын Гарибальд был избран его преемником, но уже через три месяца был свергнут некогда изгнанным Перктаритом. Гримоальд пользовался популярностью благодаря своей щедрости и милосердию, а также своей беспощадности в войне. Его сын Ромуальд остался в Беневенто, который вновь отдалился от центральной власти.
His son Garibald was elected to succeed him and was then deposed by the once exiled Perctarit in three months time. Grimoald was popular for his generosity and mercy, as well as his ruthlessness in war. His son Romuald was left in Benevento, which once again drifted away from the central authority.