Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 итальянский приключенческий фильм, снятый Луиджи Коцци.
1983 Italian adventure film directed by Luigi Cozzi
| язык =
| бюджет = 6 миллионов долларов
| сборы = 11 миллионов долларов (США)
| language =
| budget = $6 million
| gross = $11 million (USA)
«Геркулес» – итало-американский научно-фантастический приключенческий фильм 1983 года, написанный и поставленный Луиджи Коцци, в главной роли – чемпион по бодибилдингу Лу Ферриньо. Фильм основан на греческой мифологии и повествует о подвигах Геркулеса. В ролях второго плана – Брэд Харрис, Сибил Даннинг и Уильям Бергер. Снятый в Италии, фильм «Геркулес» вышел в прокат в августе 1983 года и собрал 11 миллионов долларов в американском прокате. Фильм получил преимущественно негативные отзывы кинокритиков, однако со временем стал культовым. Ферриньо вновь исполнил свою роль в сиквеле 1985 года – «Приключения Геркулеса».
Hercules is a 1983 Italian American science fantasy adventure film written and directed by Luigi Cozzi and starring bodybuilding champion Lou Ferrigno. The film is based on Greek mythology and follows the exploits of Hercules. Supporting cast includes Brad Harris, Sybil Danning and William Berger. Filmed in Italy, Hercules was released theatrically in August 1983 and has grossed $11 million at the American box office. It received mostly negative reviews from film critics, although over the years it has become a cult movie. Ferrigno reprised his role in the 1985 sequel, The Adventures of Hercules.
Сюжет
Фильм представляет собой пересказ истории о Геркулесе (Лу Ферриньо), сражающемся с колдуном, королем Миносом (Уильям Бергер), который использует "науку" в попытке захватить мир. Геркулесу предстоит остановить его и спасти любимую принцессу.
The film is a retelling of the story of Hercules (Lou Ferrigno) battling the wizard King Minos (William Berger), who uses "science" in an attempt to take over the world. Hercules must stop him and rescue his princess love in the process.
Производство
В 1982 году актер Лу Ферриньо был утвержден на главную роль в фильме "Геркулес"; бюджет фильма составил 6 миллионов долларов. Основные съемки планировались к началу в мае в Риме, Италия, а The Hollywood Reporter назвал Клаудио Фрагассо сценаристом, а Эннио Морриконе – композитором и дирижером. Лоуренс Ван Гелдер отнес "Геркулеса" к жанру боевика. "Геркулес" снимался в Италии в 1982 году одновременно с фильмом "Семь великолепных гладиаторов". Съемки должны были начаться раньше, как отметил Роджер Эберт в своей статье за май 1982 года, но были отложены на несколько недель из-за "трудностей со спецэффектами". Лу Ферриньо прошел курс обучения владению мечом до начала съемок. Перед отъездом в Италию он также прошел изнурительные физические тренировки, чтобы добиться идеального телосложения, при поддержке Джо Уайдера. Позже он признался, что был в лучшей форме за всю свою жизнь во время съемок. В сентябрьском интервью для журнала Muscle & Fitness в 1982 году Ферриньо рассказал, что с детства восхищался Геркулесом и другим бодибилдером, ставшим актером, Стивом Ривзом. Он заявил, что подписал контракт на роль Геркулеса через пять дней после получения предложения, хотя ранее рассматривал и отклонял множество других проектов.
In 1982 actor Lou Ferrigno was attached to play the title role in Hercules; the film's budget was $6 million. Principal photography was scheduled to begin in May in Rome, Italy while The Hollywood Reporter named Claudio Fragasso as screenwriter, and Ennio Morricone as music composer and conductor. Lawrence Van Gelder classified Hercules as an action film. Hercules was filmed back to back with The Seven Magnificent Gladiators in Italy in 1982. The filming was supposed to start earlier, as Roger Ebert noted in his article from May 1982, but was postponed for several weeks when "difficulties with the special effects" occurred. Lou Ferrigno underwent sword training before the production began. Before he left to work in Italy, he also went through torturous physical trainings in order to build the perfect musculature, assisted by Joe Weider. He later admitted he was in the best condition of his entire life when the shooting occurred. In his September 1982 interview for Muscle & Fitness, Ferrigno explained he idolized Hercules and fellow bodybuilder turned actor Steve Reeves ever since he was a child. He said that he signed the contract for Hercules five days after the role was offered to him, even though previously he had examined and rejected a number of different projects.
Релиз
"Геркулес" вышел в прокат в США 26 августа 1983 года, продолжительность фильма составляет 98 минут. Премьера состоялась в кинотеатрах Showcase Cinemas, а также фильм демонстрировался в кинотеатрах под открытым небом. В первые выходные фильм занял четвертое место в американском прокате, собрав 3 473 635 долларов. Общие сборы фильма составили 11 миллионов долларов. В Германии фильм вышел в прокат 12 августа 1983 года.
Hercules was released in the United States on 26 August 1983 with a 98 minute running time. It opened at Showcase Cinemas, Besides being released to movie theaters, it has also been screened at drive in cinemas. The film ranked fourth in the United States box office in its opening weekend, earning $3,473,635. The film ultimately grossed $11 million. The film was released on August 12, 1983 in Germany.