Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боул — деревня и гражданский приход в районе Басетлоу графства Ноттингемшир, Англия. Он расположен недалеко от реки Трент, на восточном берегу которой находится Гейнсборо в Линкольншире. В прошлом деревня, как и соседний приход Вест-Бёртон, находилась в непосредственной близости от излучины реки, известной как Боул-Раунд. Однако наводнения привели к изменению русла реки Трент после 1792 года. В настоящее время приход расположен в ландшафте, где преобладают электростанции Вест-Бёртон. По данным переписи населения 2001 года, население Боула составляло 140 человек, 247 человек — по данным переписи 2011 года (включая приходы Саут-Уитли и Вест-Бёртон), и 135 человек — по данным переписи 2021 года.
Bole is a village and civil parish in the Bassetlaw district of Nottinghamshire, England. It is close by the River Trent, on the eastern side of which is Gainsborough in Lincolnshire. At one time the village stood – like the neighbouring parish of West Burton – very near to an oxbow lake, known as Bole Round. However flooding led to the original course of the River Trent being diverted after 1792. The parish now lies within a landscape largely dominated by the West Burton power stations. According to the 2001 census Bole had a population of 140,a count of 247 at the 2011 census (which included South Wheatley and West Burton parishes), and singularly reported as 135 in 2021.
История
Приходская церковь Святого Мартина была значительно перестроена в 1865–66 годах Эваном Кристианом. В прежние времена в деревне также были магазины, пабы и почтовое отделение. Первоначальная церковь упоминается в кадастре (книге "Домсдей") 1086 года. С давних времен викарий находился под патронажем пребендария Бола, являясь до 1841 года частью особой юрисдикции декана и капитула Йоркского собора. В начале XIX века поместье Боле или Болум принадлежало лорду Венлоку. Однако в 1858 году поместье Боул было передано в распоряжение лорда Миддлтона, главы семьи Уиллоуби из Уоллатон-Холла. Старая Национальная школа была построена в 1859 году, но закрылась в начале 1950-х годов. В настоящее время она используется как деревенский зал. Небольшая методистская часовня также была закрыта в начале 1960-х годов, продана и переоборудована под жилье. Рядом с дорогой в Гейнсборо находилась ветряная мельница. Усадьба, охраняемое здание, расположенное рядом с церковью Бола, включает в себя более ранние части, датируемые примерно 1675 годом. Генриетта Стокдейл, бывшая в юности жительницей деревни, впоследствии прославилась как пионер сестринского дела и регистрации медсестер в Южной Африке. Ее отец стал викарием прихода в 1858 году, основав приходскую школу и построив старый викариат (ныне известный как Боул-Хаус), в который семья смогла переехать в 1864 году. До этого в Боле более двухсот лет не было постоянного священника.
The parish church of St Martin was extensively rebuilt in 1865–66 by Ewan Christian. In former times the village also had shops, public houses and a post office. The original church was mentioned in the Domesday survey of 1086. From an early date the vicarage was in the patronage of the prebendary of Bole, being until 1841 part of the Peculiar jurisdiction of the Dean and chapter of York. During the early 19th century the manor of Bole or Bolum was held by Lord Wenlock. However, in 1858 the Bole estate was transferred to the use of Lord Middleton, head of the Willoughby family from Wollaton Hall. The old National school was built in 1859 but closed during the early 1950s. It now serves as the village hall. A small Wesleyan chapel was also closed during the early 1960s, being sold and converted for residential use. There was a windmill close to the Gainsborough road Manor Farm, a listed building next to Bole Church, includes earlier portions dating from c1675. A former teenage resident of the village was Henrietta Stockdale, later to become distinguished as a pioneer of nursing and nursing registration in South Africa. Her father became vicar of the parish in 1858, establishing the parochial school and also building the old vicarage (now known as Bole House), where the family was finally able to move in 1864. Bole had previously not had a resident priest for more than two hundred years.