Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блайт — деревня и гражданский приход в районе Басетлоу графства Ноттингемшир, в Восточных Мидлендсах, к северо-западу от Ист-Ретфорда, на реке Райтон. Численность населения гражданского прихода по данным переписи 2011 года составляла 1233 человека, а в 2021 году возросла до 1265 человек. Деревня расположена на перекрестке с трассой А1 и в конце автомагистрального участка, ведущего из Донкастера.
Blyth is a village and civil parish in the Bassetlaw district of the county of Nottinghamshire, in the East Midlands, north west of East Retford, on the River Ryton. The population of the civil parish as of the 2011 census was 1,233, and this increased to 1,265 in 2021. It sits at a junction with the A1, and the end of the motorway section from Doncaster.
География
Деревня расположена на автодороге А1 в южной части пятнадцатимильного обхода А1(М) Донкастер, открытого в 1961 году. В марте 2008 года кольцевая развязка Блайт была заменена на развязку в разных уровнях (съезд 34). Автозаправочная станция Moto Blyth также находится на этой развязке. Обход Блайт длиной 1,5 мили (320 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно £) был построен одновременно с участком обхода Донкастер в Ноттингемшире и открыт в 1960 году. После открытия обхода Донкастер дорога A614 стала частью A1. Через деревню также проходит дорога A634, соединяющая Малтби и Барнби-Мур. В августе 1966 года был открыт пятимильный участок A1 с двухполосным движением от Чекер-Хауса (Ранби) до Блайт, строительство которого стоило 964 000 фунтов стерлингов (эквивалентно £). Бывшая дорога A614, проходящая через город, теперь имеет номера A634 и B6045.
The village is situated on the A1 at the southern end of the fifteen mile A1(M) Doncaster bypass, which opened in 1961. The Blyth roundabout was replaced in March 2008 by a grade separated junction (junction 34). The Moto Blyth Services are also at this junction. The £320,000 (equivalent to £ in ), 1½ mile A614 Blyth Bypass was built at the same time as the Nottinghamshire section of the Doncaster Bypass and opened in 1960. The A614 became the A1 when the Doncaster bypass opened. Also passing through the village is the A634 from Maltby to Barnby Moor. The dual carriageway £964,000 (equivalent to £ in ), five mile section of the A1 from Chequer House (Ranby) to Blyth opened in August 1966. The former A614 road through the town is now the A634 and B6045.
Блайт Холл
В 1603 году сэр Эдвард Стэнхоуп продал поместье Блайт Роберту Сондерсону из Гилтвейта, Ротерхэм. В 1635 году семья Сондерсон продала имение площадью 490 акров Джону Меллишу, лондонскому купцу. Его сын Эдуард, торговец в Португалии, вернулся в Англию в 1671 году и в 1684 году распорядился снести старый приорат и построить Блайт-холл непосредственно к северу от церкви. Холл располагался приблизительно в координатах 53°22'45.39"N 1°3'48.46"W. Он был верховным шерифом Ноттингемшира в 1692–1693 годах и умер безбрачным в 1703 году, завещав имущество Джозефу Меллишу, сыну своего кузена. Поместье оставалось во владении семьи Меллиш до 1806 года, когда его продали Джошуа Уокеру, сыну владельца железоделательного завода из Ротерхэма. Сын и наследник Джошуа, Генри Фредерик Уокер (родился в 1807 году), был верховным шерифом Ноттингемшира в 1852–1853 годах. В конце XIX века холл приобрел Фрэнсис Вилли, 1-й барон Барнби, торговец шерстью из Брэдфорда. Он был верховным шерифом в 1908–1909 годах, после чего его сменил сын Вернон Вилли, 2-й барон Барнби, который был членом парламента от Южного Брэдфорда. Холл был снесен в 1972 году, а на его месте сейчас находится жилой комплекс. На деревенской площади расположена бывшая больница Святого Иоанна Евангелиста, предположительно построенная рыцарями-госпитальерами Святого Иоанна Иерусалимского. Она была восстановлена в 1226 году и в 1695 году использовалась как школа. Блайт расположен недалеко от приората Ходсок.
In 1603 Sir Edward Stanhope sold the Blyth estate to Robert Saunderson, of Gilthwaite, Rotherham. In 1635 the 490 acre estate was sold by the Saunderson family to John Mellish, a London merchant. His son Edward, a merchant in Portugal, returned to England in 1671 and in 1684 commissioned the demolition of the old priory and the building of Blyth Hall immediately north of the church. The hall stood at approximately 53°22'45.39"N 1° 3'48.46"W. He was High Sheriff of Nottinghamshire for 1692–93 and died unmarried in 1703, leaving the property to Joseph Mellish, his cousin's son. It descended in the Mellish family until 1806, when it was sold to Joshua Walker, the son of an ironmaster from Rotherham. Joshua's son and heir, Henry Frederick Walker (born 1807), was High Sheriff of Nottinghamshire for 1852–53. At the end of the 19th century the hall was bought by Francis Willey, 1st Baron Barnby, a Bradford wool merchant. He was High Sheriff for 1908–09 and was succeeded by his son Vernon Willey, 2nd Baron Barnby, who was the MP for South Bradford. The hall was demolished in 1972 and the site is now occupied by a housing estate. On the village green is the former Leper Hospital of St John the Evangelist, said to have been built by the Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem. It was refounded in 1226, and was being used as a school in 1695. Blyth is situated near to Hodsock Priory.