Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландская радиоведущая (1879–1963)
New Zealand broadcaster (1879–1963)
Мод Руби Башам (урожденная Тейлор; 30 августа 1879 – 14 июля 1963), обычно известная как Дейзи Башам или профессионально как Тетя Дейзи, была новозеландской радиоведущей с 1930 по 1963 год. Ей дали различные прозвища, включая «Первая леди радио Новой Зеландии», «Тетя для всех» и «Могучий атом» – как из-за её «радиоактивности», так и в связи с её небольшим ростом.
Maud Ruby Basham (née Taylor; 30 August 1879 – 14 July 1963), usually known as Daisy Basham or professionally as Aunt Daisy, was a New Zealand radio broadcaster from 1930 to 1963. Her various nicknames included "New Zealand's First Lady of the Radio", "Everybody's Aunt" and "The Mighty Atom" due to her 'radio activity' but also a comment on her small stature.
Ранние годы
Родилась в Лондоне, Англия, в семье Роберта и Элизы Тейлор. Её отец умер вскоре после её рождения, а мать вскоре после этого эмигрировала в Нью-Плимут в 1891 году. Она посещала Центральную школу и школу Нью-Плимут, активно участвовала в хоре, концертах, театральных постановках и дебатах. В 1904 году она вышла замуж за Фредерика Башама, и у них родилось трое детей. Её муж работал инженером в Нью-Плимуте, но потерял работу во время экономического кризиса. Его безработица вынудила Дейзи искать работу, чтобы содержать семью.
She was born in London, England, to Robert and Eliza Taylor. Her father died shortly after she was born and her mother soon emigrated to New Plymouth in 1891. She went to Central School and New Plymouth High School, and was active in a choir, concerts, play performances and debating contests. She married Frederick Basham in 1904, and they had three children. Her husband worked as an engineer in New Plymouth but lost his job during the depression. His unemployment led to Daisy seeking work to support their family.
Карьера
Первая работа Дейзи на радио была на станции 1YA в Окленде, благодаря выступлениям с песнями. Это расширилось в 1920-х годах, когда Дейзи стала вести программы о жизни композиторов, иллюстрируя их рассказы пением. В 1929 году она стала штатным диктором на станции 2YA, изначально для "заполнения среды", так как станция ранее не вещала в эти дни. В 1931 году она была уволена после национализации 2YA, поскольку правила государственной службы предписывали на каждой станции допускать лишь одну женщину в штат, чтобы предоставить больше рабочих мест мужчинам. Дейзи перешла на небольшую частную станцию 2ZW. Она продолжала менять радиостанции по мере их национализации, переходя вместе с другими сотрудниками на частные вещательные компании. В 1933 году Дейзи начала работать на частной станции 1ZB "Дружеская дорога" в Окленде, которой руководил Колин Скримджор (Дядя Скрим). Когда правительство национализировало радиовещание и создало Национальную коммерческую радиовещательную службу в 1936 году, она перешла на новую сеть, а затем переехала в Веллингтон. Ее ежедневное 30-минутное утреннее шоу выходило с 1933 по 1963 год. Ее основной задачей было продвижение продукции спонсоров, вплетая анекдоты и рекомендации в свободную, быструю речь – предшественницу современной инфорекламы. Слушатели верили, что она никогда не станет рекомендовать продукты, в которых не уверена лично, и установили с ней (в основном женские) тесные отношения. Помимо веселых рекламных роликов, она читала назидания и давала советы (например, статью о браке в программе 1950 года). Она также отвечала на письма слушателей с их проблемами и, как считается, помогла поднять боевой дух во время Второй мировой войны. Благодаря своей популярности правительство отправило Дейзи на военно-морские, военно-воздушные и армейские базы, чтобы навестить там женщин и рассказать о них в своей радиопередаче. Это было частью пропагандистской кампании правительства Новой Зеландии во время Второй мировой войны. В 1944 году Дейзи отправилась в Соединенные Штаты для продвижения Новой Зеландии. Ее пригласили на чаепитие к первой леди Элеоноре Рузвельт, где она передала сообщения от американских солдат и медсестер, находящихся в Новой Зеландии. Она продолжала записывать утренние передачи, рассказывая новозеландцам о своих впечатлениях от Соединенных Штатов. Результаты ее американского турне были опубликованы в книге "Тетя Дейзи и Дядя Сэм". В 1946 году Дейзи вернулась в Соединенные Штаты с серией лекций, которая распространилась и на Канаду. Она рассказывала о ландшафтах и дикой природе Новой Зеландии, призывая к бережному отношению к природе. В 1956 году она была удостоена звания члена Ордена Британской империи за заслуги в области развлечений и радиовещания. Книга рецептов "Книга кулинарии тети Дейзи с советами по хозяйству" стала закономерным следствием популярности ее шоу и была отредактирована ее дочерью Барбарой Башам. Она выдержала несколько изданий. Было опубликовано еще семь ее кулинарных книг. Книга была переиздана в 1977 году под редакцией Барбары Башам и издана Hodder and Stoughton. В 2010 году книга была переиздана в 22-й раз, почти через 50 лет после смерти тети Дейзи. В 1963 году тетя Дейзи умерла в возрасте 83 лет. Она продолжала вещать до нескольких дней перед смертью.
Daisy's first radio work was for the 1YA station in Auckland through singing engagements. This expanded during the 1920s as Daisy broadcast programmes on the lives of composers illustrated with song. In 1929 she became a full time announcer on the 2YA station initially to "fill up Wednesdays" as the station previously had not broadcast on these days. In 1931 she was fired when 2YA became nationalised and public service rules decreed only one woman was allowed to be employed at each station in an attempt to provide more work for men. Daisy moved to a smaller private station 2ZW. Daisy continued to shift stations as more became nationalised and she and other staffers moved to private stations. In 1933 Daisy began work at the private "Friendly Road" station 1ZB in Auckland run by Colin Scrimgeour (Uncle Scrim). When the government nationalised broadcasting and set up the National Commercial Broadcasting Service in 1936, she moved to the new network, eventually moving to Wellington. Her 30 minute daily morning show ran from 1933 to 1963. Her role was primarily to promote sponsors' products by interspersing anecdotes and recommendations into a free form, fast flowing patter, a predecessor of the modern infomercial. Audiences believed she would never recommend products she did not personally endorse and a deep rapport was established with her (largely female) listeners. As well as cheery product promotions she read homilies and gave advice (such as a piece about marriage in this programme from 1950). She also answered letters with listeners' problems, and is credited with helping to boost morale during World War II. Owing to her popularity, the government sent Daisy to Navy, Air Force and Army bases to visit women stationed there and report back on them in her radio show. This was part of New Zealand government propaganda efforts during World War II. In 1944 Daisy went to the United States to promote New Zealand. She was invited to a tea with the first lady, Eleanor Roosevelt, where she passed on messages from the American troops and nurses stationed in New Zealand. She continued to record morning shows informing New Zealanders of what she encountered in the United States. The results of her American tour were published in Aunt Daisy and Uncle Sam. In 1946 Daisy returned to the United States to deliver a lecture series which extended to include Canada. She spoke on New Zealand's landscapes and wildlife and advocated for the appreciation of nature. In the 1956 New Year Honours, she was appointed a Member of the Order of the British Empire, for services in the fields of entertainment and broadcasting. A recipe book, "The Aunt Daisy Cookbook with Household Hints", was a natural result of the popularity of her show, edited by her daughter Barbara Basham. It ran to several editions. Seven others of her cookery books were also published. The cookbook was reprinted in 1977, edited by Barbara Basham and published by Hodder and Stoughton. 2010 saw the 22nd reprint of the book, almost 50 years after Aunt Daisy's death. In 1963, Aunt Daisy died at the age of 83 years. She was still broadcasting up to a few days beforehand.