Музыка энхириадиса: Древнейший трактат о полифонии IX века.
Musica enchiriadis
Musica enchiriadis: древнейший трактат IX века о полифонии в западной музыке. Правила, авторство (не Хукбальд, Одон Клюнийский, Хогер). История музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Musica enchiriadis – это анонимный музыкальный трактат IX века. Это первая сохранившаяся попытка сформулировать систему правил полифонии в западной художественной музыке. Ранее трактат приписывался Гекбальду, но сейчас это не признается. Некоторые историки приписывали его Одо Клунийскому (879–942). Его также приписывали аббату Хогеру (ум. 906). Этот трактат по теории музыки, вместе со своим сопроводительным текстом Scolica enchiriadis, широко распространялся в средневековых рукописях, часто в сочетании с «De institutione musica» Боэция. Он состоит из девятнадцати глав; первые девять посвящены нотации, ладам и монофоническому григорианскому пению. Главы 10–18 посвящены полифонической музыке. Автор демонстрирует, как следует использовать консонирующие интервалы для сочинения или импровизации раннесредневековой полифонической музыки, известной как органум – ранний стиль полифонии, основанный на сочетании отдельных голосов; в трактате приведено несколько примеров. (В Scolica enchiriadis также отмечается, что некоторые мелодии следует исполнять «быстрее» (celerius), а другие – «медленнее» (morosius).) В девятнадцатой главе Musica enchiriadis излагается легенда об Орфее. Музыкальный лад, используемый в трактате и основанный на системе тетрахорд, по-видимому, был создан исключительно для этого произведения, а не заимствован из реальной музыкальной практики. В трактате также используется очень редкая система нотации, известная как дасейанская нотация. Эта нотация содержит ряд фигур, которые поворачиваются на девяносто градусов для обозначения различных высот звука. Критическое издание трактатов было опубликовано в 1981 году, а английский перевод, выполненный Реймондом Эриксоном, – в 1995 году.
Musica enchiriadis is an anonymous musical treatise of the 9th century. It is the first surviving attempt to set up a system of rules for polyphony in western art music. The treatise was once attributed to Hucbald, but this is no longer accepted. Some historians once attributed it to Odo of Cluny (879 942). It has also been attributed to Abbot Hoger (d. 906). This music theory treatise, along with its companion text, Scolica enchiriadis, was widely circulated in medieval manuscripts, often in association with Boethius' De institutione musica. It consists of nineteen chapters; the first nine are devoted to notation, modes, and monophonic plainchant. Chapters 10 18 deal with polyphonic music. The author here shows how consonant intervals should be used to compose or improvise the type of early medieval polyphonic music called organum, an early style of note against note polyphony; several examples of which are included in the treatise. (Scolica enchiriadis also observes that some melodies should be sung "more quickly" (celerius), others "more slowly" (morosius).) The nineteenth chapter of Musica enchiriadis relates the legend of Orpheus. The scale used in the work, which is based on a system of tetrachords, appears to have been created solely for use in the work itself, rather than taken from actual musical practice. The treatise also uses a very rare system of notation, known as Daseian notation. This notation has a number of figures which are rotated ninety degrees to represent different pitches. A critical edition of the treatises was published in 1981, and an English translation by Raymond Erickson in 1995.