Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полатаива Фоси Шмидт (Polataivao Fosi Schmidt, 1933–2005) – самоанский боксёр и политик, член Законодательного собрания Самоа с 1964 по 1999 год. Он был членом Партии защиты прав человека. До начала политической карьеры Шмидт был чемпионом Самоа по боксу в тяжёлом весе и одержал более 80 побед нокаутом как в любительском, так и в профессиональном боксе.
Samoan boxer and politician
Polataivao Fosi Schmidt (1933–2005) was Samoan politician and a member of the Legislative Assembly of Samoa from 1964 1999. He was a member of the Human Rights Protection Party. Before his career in politics, Schmidt was the heavyweight boxing champion of Samoa, and scored over 80 knockouts victories in both amateur and professional boxing.
Карьера в боксе
Фосси Шмидт (в некоторых источниках упоминается Фосси Шмидт) проявил острый интерес к боксу, наблюдая за тренировками военнослужащих США в Австралии во время Второй мировой войны. Набрав 30 побед без поражений в любительском ринге, 30 нокаутов, Шмидт решил стать профессиональным боксером в 1952 году. Шмидт одержал впечатляющую серию нокаутов на Самоанских островах и завоевал титул чемпиона Самоа по боксу в тяжелом весе. Шмидт утверждал, что его сила была результатом диеты, состоявшей из кокосов, кокосового молока и таро (похожего на картофель). 10 февраля 1954 года в Лейфифи на Самоанских островах Шмидт проводил спарринг с местным полицейским констеблем Вайпу Айнуу, любителем-тяжеловесом. Они тренировались в ринге в местном полицейском участке, когда Шмидт отправил Айнуу в нокдаун. Голова Айнуу ударилась о пол ринга, и все попытки реанимации оказались безуспешными. 35-летний Айнуу скончался по пути в больницу. Смерть Айнуу сильно потрясла Шмидта, но он осознавал, что это была трагическая случайность, и продолжил свою карьеру. После 47 побед нокаутом на Самоанских островах Шмидт отправился в Австралию для продолжения тренировок и боксерской карьеры. После трех последовательных нокаутов в Австралии он стал героем заголовков австралийских газет. Шмидта окрестили "Самоанской сенсацией", и он появился на обложке октябрьского номера австралийского журнала Ring Digest за 1954 год. В октябре 1954 года чемпион мира в полутяжелом весе Арчи Мур гастролировал по Австралии, и был предложен бой со Шмидтом, но он так и не состоялся. В Книге рекордов ринга за 1955 год Шмидту приписывалось 50 побед подряд нокаутом, включая нокауты над Таусо М'У (KO во 2-м раунде), Фетуао (KO в 1-м раунде), Лини (KO во 2-м раунде), Лои (KO в 3-м раунде), Виане (KO в 1-м раунде), Энеси (KO во 2-м раунде), Пили (KO во 2-м раунде), Силипа (KO во 2-м раунде), Филипо (KO во 2-м раунде), Сефо (KO в 1-м и 2-м раундах) и Иэфата (KO в 4-м раунде). Серия побед Шмидта нокаутом была прервана, когда он проиграл тяжеловесу с Фиджи Генри Брэю нокаутом в 5-м раунде (Источник: Книга рекордов ринга за 1955 год). 8 декабря 1954 года Шмидт был нокаутирован Россом Дженкинсом в 3-м раунде. Шмидт продолжал выступать, но больше никогда не демонстрировал перспектив, которые были у него в начале его непобедимой карьеры.
Fosi Schmidt (some sources list Fossi Schmidt) developed a keen interest in boxing from watching members of the United States military forces training in Australia during World War II. After compiling an undefeated amateur record of 30 0 0, 30 knockouts, Schmidt decided to become a professional boxer in 1952. Schmidt ran up an impressive string of knockouts on the Samoan Islands and won the Samoan Heavyweight Boxing Championship. Schmidt said he trained on a diet of coconuts, coconut milk, and taro (similar to a potato) to give him his power. On February 10, 1954, in Leififi on the Samoan Islands, Schmidt was sparring with local police constable Vaipou Ainu'u; an amateur heavyweight boxer. The two were training in a ring at the local police station when Schmidt knocked Ainu'u down. Ainu'u's head struck the ring floor and efforts to revive him failed. The 35 year old Ainu'u died on the way to the hospital. Schmidt was greatly disturbed by Ainu'u's death, but realized it was a terrible accident, and he continued on with his career. After going 47 0 0, 47 knockouts on the Samoan Islands, Schmidt traveled to Australia to continue his boxing training and career. After three consecutive knockouts in Australia, he became a headliner in the Australian newspapers. Schmidt was dubbed the "Samoan Sensation" and appeared on the cover of the October 1954 issue of Australian Ring Digest. In October 1954, world lightheavyweight champion Archie Moore was touring Australia and a bout with Schmidt was purposed, but never happened. The 1955 Ring Record Book credited Schmidt with scoring 50 consecutive knockouts, including knockouts over Tauso M'U KO 2 rounds, Fetuao KO 1 round, Lini KO 2 rounds, Loie KO 3 rounds, Viane KO 1 round, Enesi KO 2 rounds, Pili KO 2 rounds, Silipa KO 2 rounds, Filipo KO 2 rounds, Sefo KO 1 round and KO 2 rounds, Iefata KO 4 rounds. Schmidt's undefeated knockout streak was ended when he lost to Fiji heavyweight Henry Bray by 5th round knockout (Source: 1955 Ring Record Book). On 8 December 1954, Schmidt was knocked out in 3 rounds by Ross Jenkins. Schmidt continued to fight, but never again showed the promise of his earlier undefeated career.
В начале 1960-х годов Шмидт открыл несколько успешных торговых пунктов. Он также владел и управлял ночным клубом Apollo 11 в Салеуфи. В 1964 году Шмидт начал политическую карьеру и был избран в парламент, победив на выборах с результатом 41 голос против 36 в избирательном округе Гагайфомауга № 3. Его соотечественники на Самоа стали называть его "королем Полой". Шмидт был переизбран без соперников на трех последующих выборах. Шмидт был членом парламента с 1964 по 1999 год, но ушел в отставку по состоянию здоровья. Он занимал должности министра здравоохранения, министра труда и министра по земельным и экологическим вопросам. Шмидт был одним из основателей партии защиты прав человека в своей стране.
In the early 1960s, Schmidt opened a number of successful trading stations. He also owned and ran the Apollo 11 nightclub in Saleufi. In 1964, Schmidt entered politics and was elected to parliament, winning his election by a count of 41 votes to 36, in the electoral district of Gagaifomauga Number 3. He became known to his fellow Samoans as "King Pola". Schmidt was re elected without opposition in three subsequent elections. Schmidt served in parliament from 1964 1999, but resigned due to bad health. He was a Minister of Health, a Minister of Labour, and a Minister of Lands and Environment. Schmidt was a founding member of his country's Human Rights Protection Party.
Личная жизнь
Его мать была из Сафуне, а отец — из деревни Сафоту на острове Савайи. Шмидт — отец самоанского политика Лааули Леуатеа Полатаивао. С 1999 по 2005 год Шмидт проходил лечение диализом в Новой Зеландии и Австралии. Он скончался 19 декабря 2005 года от сердечной недостаточности. У него остались жена Ипуниуэза и шестеро детей.
His mother was from Safune and his father from Safotu village on the island of Savai'i. Schmidt is the father of Samoan politician Laauli Leuatea Polataivao. From 1999 2005, Schmidt underwent dialysis treatment in both New Zealand and Australia. He died on 19 December 2005, of heart failure. He was survived by his wife Ipuniuesea, and his 6 children.