Азиатские зимние игры 2011 в Астане и Алматы, Казахстан: первый крупный мультиспортивный турнир после независимости. Инвестиции, строительство, олимпийская деревня.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многовидовый спортивный турнир в Астане и Алматы, Казахстан.
Multi sport event in Astana and Almaty, Kazakhstan
VII Азиатские зимние игры — многовидовый спортивный турнир, проходивший в Астане и Алматы, Казахстан, с 30 января по 6 февраля 2011 года. Это было первое мероприятие такого масштаба, принятое Казахстаном после обретения независимости от Советского Союза. Документы о городе-хозяине были подписаны 4 марта 2006 года в Кувейте.
The 2011 Asian Winter Games was a multi sport event that was held in Astana and Almaty, Kazakhstan, that began on January 30, 2011, and ended on February 6, 2011. It was the first time that Kazakhstan hosted such a large event since independence from the Soviet Union. The documents for the hosting city were signed in Kuwait on March 4, 2006.
Расходы
Министр спорта Казахстана Темирхан Досмухамбетов отмечает, что 726 миллионов долларов США на строительство и реконструкцию выделены из государственного бюджета 2008 года. Олимпийская деревня, в свою очередь, будет финансироваться частными инвесторами. В общей сложности Казахстан расходует более 1,4 миллиарда долларов на подготовку к проведению игр.
Kazakh Minister of Sports Temirkhan Dosmukhambetov notes the US$726 million for construction and renovation comes from the 2008 state budget. The Olympic village, on the other hand, will be financed by private investors. Overall, Kazakhstan is spending over $1.4 billion to get the area ready to host the games.
Инфраструктуры
К декабрю 2008 года завершилась модернизация аэропорта Алматы; также рассматриваются вопросы развития транспортной инфраструктуры. Миллионы тенге выделяются на работы по основным транспортным коридорам, эстакадам, кольцевой дороге, а также на инвестиции в систему легкорельсового транспорта между Талгаром, Алматы и Каскеленом. В план также входило приобретение городских пассажирских автобусов, такси и, возможно, строительство метрополитена.
Upgrades to the Almaty airport were finished by December 2008; transport issues are also being reviewed. Millions of KZT are being earmarked for work on main transportation corridors, overpasses, a ring road as well as investment in light rail transit between Talgar, Almaty, and Kaskelen. The plan also included purchases of city passenger buses, taxis, and possibly the construction of a subway.
Релейный фонарь
Официально огонь Игр был зажжен в Кувейтских башнях, Кувейт-Сити, 11 января 2011 года. Эстафета официально стартовала в Алматы 12 января 2011 года и проходила по городам Казахстана в течение 16 дней, прежде чем прибыть на церемонию открытия 30 января 2011 года.
The flame of the Games was officially lit at Kuwait Towers, Kuwait City on January 11, 2011. The relay officially started in Almaty on January 12, 2011, and span around the cities of Kazakhstan for 16 days before arriving at the opening ceremony on January 30, 2011. DateCityLengthNumber of torchbearersJanuary 12Almaty11.7 km8060January 14ShymkentJanuary 15KyzylordaJanuary 16AktauJanuary 17AtyrauJanuary 18OralJanuary 19AktobeJanuary 20KostanayJanuary 21PetropavlJanuary 22–23KokshetauJanuary 24PavlodarJanuary 25–26OskemenJanuary 27TaldykorganJanuary 28–29KaragandyJanuary 30Astana
The flame of the Games was officially lit at Kuwait Towers, Kuwait City on January 11, 2011. The relay officially started in Almaty on January 12, 2011, and span around the cities of Kazakhstan for 16 days before arriving at the opening ceremony on January 30, 2011. DateCityLengthNumber of torchbearersJanuary 12Almaty11.7 km8060January 14ShymkentJanuary 15KyzylordaJanuary 16AktauJanuary 17AtyrauJanuary 18OralJanuary 19AktobeJanuary 20KostanayJanuary 21PetropavlJanuary 22–23KokshetauJanuary 24PavlodarJanuary 25–26OskemenJanuary 27TaldykorganJanuary 28–29KaragandyJanuary 30Astana
Участвующие НОК
26 стран зарегистрировались для участия, список стран представлен ниже. Это на одну страну больше, чем в играх 2007 года. Бахрейн, Катар и Сингапур впервые приняли участие, а Макао и Пакистан не соревновались, в отличие от игр 2007 года.
26 countries have registered to take part and they are listed below, this is an increase of 1 from the 2007 games. Bahrain, Qatar and Singapore made their debuts, while Macau and Pakistan did not compete after competing in 2007.
Неконкурирующие страны
Одна страна прислала только представителей.
One country only sent officials.
Медальная таблица
Казахстан выиграл такое же количество золотых медалей в первый день соревнований, как и на всех играх 2007 года, впервые возглавив медальный зачет. Иран и Кыргызстан завоевали свои первые медали на зимних Азиатских играх: Иран – в лыжном ориентировании и горнолыжном спорте, а Кыргызстан – в бэнди. Восемь стран завоевали наибольшее количество медалей за всю историю зимних Азиатских игр.
Kazakhstan won the same number of gold medals on the first day of the competition as it did in the entire 2007 games, topping the medal table for the first time. Iran and Kyrgyzstan won their first ever Asian Winter Games medals, Iran in ski orienteering and alpine skiing and Kyrgyzstan in bandy. Eight countries won medals the most ever at an Asian Winter Games.