Генри Баском Стиголл: Американский политик и реформатор банковского дела
Henry B. Steagall
Генри Стигалл: американский политик, автор Закона Гласса-Стигалла (реформы банковской системы, FDIC) и Акта о жилищном строительстве. Биография и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Генри Баском Стигалл (19 мая 1873 – 22 ноября 1943) был членом Палаты представителей США от штата Алабама. Он был председателем Комитета по банковскому делу и валюте, а в 1933 году совместно с Картером Глассом выступил соавтором Закона Гласса-Стигалла, который ввёл банковские реформы и учредил Федеральную корпорацию по страхованию депозитов (FDIC). Вместе с сенатором Робертом Ф. Вагнером он был соавтором Национального жилищного акта Вагнера-Стигалла, принятого в сентябре 1937 года, который создал Управление жилищного строительства США.
Henry Bascom Steagall (May 19, 1873 – November 22, 1943) was a United States representative from Alabama. He was chairman of the Committee on Banking and Currency and in 1933, he co sponsored the Glass–Steagall Act with Carter Glass, an act that introduced banking reforms and established the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). With Senator Robert F. Wagner, he co sponsored the Wagner Steagall National Housing Act of September 1937 which created the United States Housing Authority.
Жизнь
Стигалл родился в Клоптоне, штат Алабама, 19 мая 1873 года. Его дед по отцовской линии прибыл в Америку из Англии. Стигалл учился в сельскохозяйственной школе Юго-Восточной Алабамы в Эббивилле и окончил юридический факультет Университета Алабамы в Тускалузе в 1893 году. Он занимал должность окружного прокурора округа Дейл с 1902 по 1908 год и был членом Палаты представителей штата Алабама от Демократической партии с 1906 по 1907 год. Стигалл был избран в Палату представителей США от 3-го избирательного округа штата Алабама в 1915 году и служил до 1943 года. Он проголосовал за принятие закона о ленд-лизе 1941 года, чтобы оказать военную помощь Соединенному Королевству во время Второй мировой войны. Он умер, находясь в должности, 22 ноября 1943 года в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2002 году он был посмертно включен в Зал славы адвокатов Алабамы.
Steagall was born in Clopton, Alabama, on May 19, 1873. His paternal grandfather came to America from England. Steagall attended the Southeast Alabama Agricultural School at Abbeville and graduated from the law department of the University of Alabama in Tuscaloosa in 1893. He served as the county solicitor of Dale County from 1902 to 1908 and was a Democratic member of the Alabama House of Representatives from 1906 to 1907. Steagall was elected to the U. S. House of Representatives for Alabama's 3rd District in 1915 and served until 1943. He voted in favor of the 1941 Lend Lease act to provide military aid to the United Kingdom in World War II. He died while in office on November 22, 1943, in Washington, D. C. He was inducted into the Alabama Lawyers' Hall of Fame in 2002.
Произношение
На вопрос о том, как произносится его имя, он сообщил журналу The Literary Digest, что это "сти-голл" (как слова "ти" и "желчь"), с равным ударением на каждом слоге. Он добавил: "Это произношение обычно используется на Юге и редко встречается на Севере. Американцы с Севера упорно ставят ударение на первый слог и рифмуют имя со словом "орел". Афроамериканцы в Алабаме называли его "Марс Генри".
Asked how to say his name, he told The Literary Digest that it was stee gall (like the words tea and gall), with equal stress on each syllable. He added, "This pronunciation is generally used throughout the South, and rarely used in the North. American northerners persist in stressing the first syllable and rhyming the name with 'eagle'." He was known by African Americans in Alabama as "Marse Henry."