Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и предприниматель (1928–2019)
американский футболист
American businessman and entrepreneur (1928–2019)
the American football player
Карл Эллер (20 июня 1928 года – 10 марта 2019 года) был американским бизнесменом и предпринимателем.
Karl Eller (June 20, 1928 – March 10, 2019) was an American businessman and entrepreneur.
Ранние годы
Эллер вырос в Тусоне, штат Аризона. Он играл в американский футбол в Университете Аризоны, где был членом братства Phi Gamma Delta. В 1962 году Эллер приобрел аризонское подразделение нью-йоркской компании по наружной рекламе Foster & Kleiser и превратил его в крупный региональный бизнес. Благодаря влиянию, приобретенному благодаря руководству этой фирмой, Эллер в 1968 году стал одним из основателей-инвесторов баскетбольной команды NBA «Финикс Санс», и именно группа владельцев Эллера наняла будущего владельца «Санс» Джерри Коланжело на должность генерального менеджера. В 1968 году Эллер объединил бизнес наружной рекламы с радио- и телекомпанией KTAR, образовав Combined Communications, Inc., которая в 1979 году была поглощена компанией Gannett. На пике своего развития Combined Communications владела 7 крупными телевизионными станциями в городах, 14 крупными радиостанциями в городах, 12 американскими и 2 канадскими компаниями по наружной рекламе, а также двумя городскими ежедневными газетами. Позже Эллер возглавил Columbia Pictures Communications, где помог в слиянии ее материнской компании с The Coca-Cola Company в 1983 году, а также сетью магазинов Circle K, которая во время пребывания Эллера на посту генерального директора (1983–1990) базировалась в Финиксе. За это время Эллер превратил Circle K во вторую по величине сеть магазинов у дома и крупнейшую публично торгуемую сеть магазинов у дома в США, насчитывающую 4641 магазин в 32 штатах и еще 1386 магазинов, работающих по лицензии или в рамках совместных предприятий, в тринадцати зарубежных странах. Под его руководством годовой объем продаж компании вырос с 747 миллионов долларов до 3,4 миллиарда долларов. Затем Circle K объявила о банкротстве, и Эллер ушел в отставку в 1990 году. В марте 2004 года в Нью-Йорке Эллер был введен в Зал славы рекламы Американской федерацией рекламы. Эллер также является первым уроженцем Аризоны и вторым руководителем в сфере наружной рекламы, избранным в Зал славы рекламы. Колледж менеджмента Эллера в Университете Аризоны носит имя Карла Эллера, выпускника этого университета.
Eller grew up in Tucson, Arizona. He played football collegiately at the University of Arizona where he was a member of the Phi Gamma Delta fraternity. In 1962, Eller purchased the Arizona operations of New York based billboard advertising company Foster & Kleiser and built it into a major regional business. As a result of the influence garnered by his leadership of this firm, Eller became one of the founding investors of the NBA's Phoenix Suns in 1968, and it was Eller's ownership group that hired future Suns owner Jerry Colangelo as its inaugural general manager. Eller merged the outdoor advertising business with KTAR radio and television in 1968 to form Combined Communications, Inc., which was absorbed by Gannett in 1979. At its height, Combined Communications owned 7 major metropolitan television stations, 14 major metropolitan radio stations, 12 American and 2 Canadian outdoor advertising companies and two metropolitan daily newspapers. Eller would later go on to become the head of Columbia Pictures Communications, during which he helped with its parent company's 1983 merger with The Coca Cola Company, and of the convenience store chain Circle K, which was based in Phoenix during Eller's tenure as CEO (1983–1990). During that time, Eller built Circle K into the second largest convenience store operation and the largest publicly owned convenience store chain in the U. S. with 4,641 stores in 32 states and an additional 1,386 licensed or joint venture stores in thirteen foreign countries. Under his leadership, the company grew from annual sales of $747 million to $3.4 billion. Circle K then declared bankruptcy and Eller resigned in 1990. Eller was inducted into the Advertising Hall of Fame by the American Advertising Federation in March 2004 in New York City. Eller is also the first Arizonan and second outdoor advertising executive to be elected to the Advertising Hall of Fame. Karl Eller is the namesake of the Eller College of Management at the University of Arizona, where he was also an alumnus.
Статьи
Чудо в стекле (февраль 1979) Карл Эллер, в то время президент компании Combined Communications Corp., произносит речь 15 ноября 1978 года, посвященную вопросам свободной рыночной экономики.
Miracle in a Glass — (Feb. 1979) Karl Eller, then President of Combined Communications Corp., gives a speech on November 15, 1978, dealing with the free enterprise system.
Награды
Эллер получил награду "Наследие" 2016 года от Аризонской торговой палаты и промышленности.
Eller received the 2016 Heritage Award from the Arizona Chamber of Commerce and Industry.
Упоминания
Большая тяга Карла Эллера к магазинам шаговой доступности — (июнь 1988) Карл Эллер, в то время председатель Circle K Corp., базирующейся в Финиксе, штат Аризона, планировал превратить Circle K в самого агрессивного и быстрорастущего игрока в отрасли. Под руководством Эллера количество магазинов Circle K утроилось, достигнув примерно 4600, а объём продаж вырос до 2,3 миллиарда долларов с 747,8 миллиона долларов.
Karl Eller's Big Thirst for Convenience Stores — (June 1988) Karl Eller, then Chairman of Phoenix, Arizona based Circle K Corp., plans to mold Circle K into the industry's most aggressive, fastest growing player. The number of Circle K stores tripled to about 4,600 under Eller's leadership, and sales soared to $2.3 billion from $747.8 million.