Pan Sonic: Kesto – Сила и Продолжительность (234.48:4)

Введение

Альбом Pan Sonic – Kesto (234.48:4), выпущенный совместно лейблами Blast First и Mute Records, – пятый альбом группы Pan Sonic. Финское название приблизительно переводится как «сила» или «продолжительность», отсылая как к формату альбома, состоящего из четырех дисков, так и к общей резкости звучания их музыки. Подзаголовок "(234.48:4)" указывает на общую продолжительность альбома.

Фон и структура

После выхода в 2001 году альбома "Aaltopiiri" Pan sonic отправились в необычный мировой тур, начавшийся с двух объявлений в журнале The Wire. Желающие – организаторы, поклонники или просто любопытные – должны были убедить музыкантов в экзотичности и привлекательности своего города для выступления, при условии предоставления жилья и процента от прибыли (если таковая будет получена в этот вечер). Так группа провела восемь недель, гастролируя по множеству мест по всему миру. Тур мог бы продлиться еще четыре недели, но Мика Вайнио заболел и отменил оставшиеся даты, чтобы восстановиться. (В дальнейшем группа планировала гастролировать лишь по несколько недель за раз, избегая длительных туров). Во время восстановления Мики в их новом доме и студии в Берлине они размышляли о следующем альбоме. Вдохновение они черпали в творчестве любимого художника Мики, Фрэнсиса Бэкона, и особенно в его склонности к созданию тематических триптихов. Так появились три альбома с тремя различными атмосферами. Позже их вдохновило создать и четвертый диск. Альбом был записан в Берлине в 2003 году. Каждый диск отражает элементы их музыкального стиля, при этом динамика и темп в целом снижаются. Первый CD состоит преимущественно из коротких композиций, напоминающих синтез поп-структур и электронного шума, характерный для таких пионеров индастриала, как Suicide, в то время как второй состоит из менее интенсивных песен под влиянием электро, использующих те же обработанные синусоидальные тоны, но более сдержанно и с большей ритмической последовательностью. Третий и четвертый CD более аморфны: первый включает элементы musique concrète, а второй представляет собой часовой трек, напоминающий творчество раннего электронного композитора Эдуарда Артемьева. Каждый диск помещен в slipcase с фотографиями Анны Хемяляйнен на обложке. Несколько композиций были посвящены другим музыкантам: "Rähinä II / Mayhem II" – Брюсу Гилберту из группы Wire; "Keskeisvoima / Centralforce" – Кейджи Хайно; "Vähentajä / Diminisher" – группе Suicide; "Sykkivä / Throbbing" – группе Throbbing Gristle; "Linjat / Lines" – Альвину Лусье; и "Säteily / Radiation" – Шарлеману Палестине.

After the 2001 release of Aaltopiiri, Pan sonic embarked on an unusual world tour based on two adverts in The Wire magazine. Responders either promoters or fans or anyone who is curious had to convince them that their location was exotic and interesting to perform in and the only stipulation was that they had to provide accommodation and a percentage of the profits (if they were made for that night). So the group toured in many different locations all around the world for eight weeks. It would have continued for another four but Mika Vainio fell ill and cancelled the other dates in order to recover. (In the future, the group will only tour for only a few weeks at a time rather than as a long excursion). During Mika's recovery in their new home and studio in Berlin, the two were contemplating their next album. They drew inspiration from Mika's favorite artist Francis Bacon and in particular, his inclination to create thematic triptyches. So they created three albums with three distinct atmospheres. Later on, they would be inspired to do a fourth disc. The album was recorded in Berlin in 2003. Each of the discs reflects elements of their style of music, with the dynamics and tempi generally decreasing throughout. The first CD consists largely of shorter compositions, reminiscent of the synthesis of pop structures and electronic noise found in industrial precursors like Suicide, while the second consists of less intense, electro influenced songs, using the same processed sine tones with more restraint and rhythmic consistency. The third and fourth CDs are more amorphous, the former incorporating Musique concrète elements and the latter is a single hour long track that recalls early electronic composer Eduard Artemyev. Each of the discs are in slipcases with photographs by Anne Hämäläinen gracing the covers. Several songs were dedicated to other musicians: "Rähinä II / Mayhem II" to Bruce Gilbert of the band Wire; "Keskeisvoima / Centralforce" to Keiji Haino; "Vähentajä / Diminisher" to the band Suicide; "Sykkivä / Throbbing" to the band Throbbing Gristle; "Linjat / Lines" to Alvin Lucier; and "Säteily / Radiation" to Charlemagne Palestine.

Список треков

Практически ко всем композициям прилагаются как оригинальные финские названия, так и приблизительные английские переводы, сделанные самой группой. Ниже представлен точный трек-лист, который указан на альбоме.